C77: Primer Ataque

El mundo del melocotón y la ciruela de Gu Xiang, ¿qué tiene que ver conmigo? 

2/3

La cara del magistrado de la prefectura estaba roja y azul por el interrogatorio. Antes de arrestar a Tao Mo, envió a alguien para averiguar sobre sus antecedentes. Le dijeron que era de una familia de comerciantes, ahora en declive, sus padres estaban muertos y no tenía parientes en la corte. 

¿Por qué un tipo así, que a cualquiera le parecía débil, le aparecería de repente un litigante agresivo en pro suya?

Miró a Gu She, sus ojos se posaron en el Consejero Principal.

El Consejero Principal tosió, se levantó y se acercó al Magistrado de la Prefectura.

"Mi señor, este Gu She tiene algo de fama en el condado de Tangyang, pero escuché que nunca ha estado en la corte"

La fama de Gu She en el condado de Tangyang se difundió de boca en boca por el Sr. Yichui y sus seguidores, pero no había hecho nada de gran importancia. Fuera del condado de Tangyang, el nombre de Gu She se perdió en la multitud y cuando se le menciona, sólo se mencionaba como el discípulo del señor Yichui que nunca había ido a la corte. Eso era todo lo que sabía el Consejero Principal.

"¿Nunca has estado en la corte?"

El espíritu del magistrado de la prefectura se levantó y Gu She finalmente encontró algo de claridad en su mente confusa por la serie de preguntas que acababa de hacer.

"Es solo un pequeño mocoso"

El consejero principal dijo: "Es mejor ser rápido que lento, hágalo rápido y mate al pollo por la mañana, cuando todavía no hay espectadores, no sea que, si se retrasa lo suficiente, haya un alboroto en su captura matando el pollo de un vecino.”

El magistrado de la prefectura también era de esa opinión y al oír esto, tomó el mazo y dio un fuerte golpe a la mesa diciendo:

"¡Bien, musaraña de dientes afilados! ¡Cómo te atreves a calumniar y desacreditarme abiertamente en público! ¿Sabes dónde está? ¿Cómo puede un ciudadano ignorante como usted decir tal cosa? Es tu primera ofensa, así que lo dejaré pasar. ¿Por qué no te vas rápidamente? ¡O de lo contrario no tendré piedad de ti!"

Gu She dijo con calma: “¿Por qué tienes que pensar en ello? Ve al grano"

El pecho del magistrado de la prefectura estaba apretado por la ira y la madera fue golpeada dos veces fuertemente:

"¿De verdad crees que no me atrevería a ponerte una mano encima?"

Gu She dijo: "No decimos en la corte si nos atrevemos o no, pero si debemos o no debemos de acuerdo con la ley. ¿No sabes con cuál de las leyes de nuestra dinastía quieres atacarme?"

El magistrado de la prefectura se puso de pie, furioso: "¡Demandarme a mí que soy un oficial de cuarto rango, por un simplón como tú!"

Gu She lo miró fríamente.

El magistrado de la prefectura sintió un escalofrío en su corazón, pero no pudo mirarlo más.

Gu She: "En ese caso, así es"

Gu Xiaojia gritó sorprendido: "¿Joven maestro?"

Gu She levantó la mano y le hizo un ligero gesto.

Gu Xiaojia fulminó con la mirada al magistrado de la prefectura.

El magistrado de la prefectura no se dio cuenta de que el hombre frente a él parecía impulsivo e imprudente, pero él era... ¡en realidad tranquilo y calculador! 

Estaba en un capullo ahora mismo. Si el magistrado de la provincia peleará, sería un gran problema. Si no peleará, ¿cómo salvaría la cara del magistrado de la prefectura?

El Consejero Principal se acercó a él despacio y susurró:

"Señor, ¿por qué no le propina unos cuantos golpes como ejemplo? Me temo que la delgada piel de un erudito mataría su espina dorsal en unos pocos golpes. ¿No sería más magnánimo que le propinara los golpes en la espalda?"

El magistrado de la prefectura se sintió razonable. Cuando conoció a Gu She, se sintió intimidado por su comportamiento, pero ahora que sabía su intención, sólo podía pensar en cuánto quería darle una paliza.

"¡Hombres!" El magistrado de la prefectura cogió el mazo de castigo rojo "20 Golpes".

Gu Xiaojia y los demás estaban confundidos.

Gu She, por su parte, se arrastró por el suelo sin esperar a que los alguaciles se acercaran.

Sólo cuando el alguacil levantó su bastón, Gu Xiaojia despertó de su aturdimiento, gritando:

"¡¿Quién en este lugar tan vulgar se atreve a tocar al joven maestro de mi familia?! El maestro de mi familia es Oficial de la Corte Imperial, el Ministro Gu Xiang, ¡quien se atreve a tocar a su hijo!"

El Magistrado de la prefectura originalmente estaba mirando la cara de Gu She, preguntándose a cuantos golpes se rendiría, pero el desgarrador rugido de Gu Xiaojia lo confundió de repente y sólo cuando el alguacil golpeó por tercera vez recobró la conciencia, gritando:

"¡Para... para... para!"

Tenía la cara blanca, miró a Gu Xiaojia, luego a Gu She y dijo después de un rato:

"Acabas de decir... ¿Quién es tu señor?”

Gu Xiaojia era detenido afuera por los alguaciles y solo decir entre dientes:

“¡Perro ciego! ¡El joven maestro de mi familia es Gu Xianzhi!"

Obviamente, fue Gu She quien fue golpeado, pero el rostro del Magistrado de la Prefectura se veía aún más pálido que el suyo:

"Tú, no, ¿pensé que habías dicho que tu nombre era Gu She?"

Gu She abrió lentamente la boca, se había mordido el labio inferior para soportar el dolor, la sangre que manchaba su labio era tan hermosa que el magistrado de la prefectura se horrorizó, pero aún más horroribles fueron las siguientes palabras de Gu She:

"El apellido es Gu, el primer nombre es Xianzhi..."

El magistrado de la prefectura se desplomó en su silla.

El Consejero Principal vio que el magistrado de la prefectura estaba angustiado, por lo que ordenó a los alguaciles que liberaran a Gu She, dejaron que Gu Xiaojia y los demás lo sacaran y luego les indicó a los alguaciles que encontraran al mejor médico de la ciudad. 

Si algo le sucediera a Gu She en la prefectura de la ciudad de Tang, entonces no solo el magistrado de la prefectura, sino también todos en esta sala y más allá, estarían involucrados. Cuanto más pensaba en ello, más lamentaba sus palabras y quería tragarse las palabras que habían instigado al magistrado de la prefectura a golpear a Gu She. Pero este no era el momento de arrepentirse, era el momento de pensar en cómo hacer las cosas bien.

Estaba demasiado ocupado presionando al magistrado de la prefectura.

El magistrado de la prefectura se había vuelto loco de miedo y fue empujado durante mucho tiempo antes de hablar temblorosamente:

"Hombre, ¿dónde está el hombre?"

"Se lo han llevado" dijo el consejero principal "y he enviado a buscar un médico"

"¿Cómo está su herida?" El magistrado de la prefectura lo miró con los ojos muy abiertos.

El Consejero Principal: "Todavía no lo sé"

El magistrado de la prefectura se golpeó la cabeza y gritó: "Estamos jodidos, jodidos... acabados..."

"Mi señor, todavía no sabemos si ese Gu She es el real o no" dijo el Consejero Principal.

El magistrado de la prefectura miró hacia arriba, brilló un destello de esperanza en sus ojos, luego otra vez sombras.

“Si se atrevió a decirlo en la plaza pública, me temo que no es falso”

“Incluso si no es falso, el que no sabe no es culpable. No creo que el ministro Xiang necesariamente… ” el consejero se tragó el resto de sus palabras ante la mirada desesperada en el rostro del magistrado de la prefectura.

El magistrado de la prefectura se llevó las manos a la frente y suspiró:

“Todo el tiempo que he estado disparando a los gansos, ahora han venido a picotearme los ojos. Es karma"

El Consejero Principal se puso ansioso cuando vio que solo podía suspirar.

"Mi señor, este no es momento para la autocompasión, deberíamos pensar en contramedidas"

“¿Contramedidas? ¿Qué otras contramedidas podría haber? Incluso si el ministro Xiang es un buen hombre y no le importa, ¿me dejarán ir los estudiantes de litigio del mundo?”

Gu Xianzhi era un modelo a los ojos de todos los estudiantes de litigio, sin mencionar los tres cánones que escribió, incluso tres golpes suyos probablemente harían que innumerables estudiantes saltaran sobre él y lo ahogaran en su propia saliva.

El Consejero Principal sintió un escalofrío en su espalda. Pensó para sí mismo y dijo:

"Ese no es necesariamente el caso. ¿No vino ese Gu She a pedir algo? Démosle lo que quiere y entonces podremos pedirle perdón"

El magistrado de la prefectura preguntó atónito:

"¿Pedir?"

El Consejero Principal señaló al lado: "Tao Mo"

Esos tres golpes no fueron en vano. Cuando los alguaciles vieron a Gu She y al magistrado de la prefectura hablando, se entusiasmaron, para no molestar al magistrado de la prefectura con golpes ligero, pegaron con enjundia.

Cuando Gu She volvió a la posada, estaba un poco desorientado.

Gu Xiaojia entró en pánico, llorando a gritos en el borde de la cama y ni siquiera respondió a la llegada del doctor. Fueron Hao Guozi y el Secretario Jin los únicos que lo sacaron.

Debido al lugar de la herida de Gu She (el trasero) se les pidió a todos que se fueran.

Al rato, el médico salió sudando y entregó dos recetas, una de uso externo y otra de uso interno.

Gu Xiaojia ni siquiera se secó las lágrimas, tomó la receta y salió corriendo.

Hao Guozi lo vio tropezar y lo siguió inquieto.

Lao Tao y el secretario Jin se miraron, ambos moviendo la cabeza para sus adentros.

El Secretario Jin sólo se acababa de enterar de que el solitario Gu She del Condando de Tangyang era en realidad Gu Xianzhi, pero se sorprendió rápidamente por la forma en que Gu She hirió a mil enemigos y se hirió a sí mismo ochocientas veces. De hecho, con el estatus familiar de Gu Xianzhi, si negociaba con el magistrado de la prefectura personalmente, el magistrado de la prefectura no necesariamente no vendería su cara, pero con Gu She haciendo esto, el magistrado de la prefectura se dio vuelta y le demandó respuestas.

Temía que el magistrado de la prefectura estuviera buscando una cuerda para colgarse.

Cuando pensó en la cara del magistrado de la prefectura, el Secretario Jin tuvo ganas de regodearse. ¡Había estado en la burocracia durante tanto tiempo y era raro ver algo tan conmovedor!

Lao Tao empujó la puerta de la habitación.

Gu She abrió los ojos.

"¿Por qué molestarse?" Lao Tao suspiró en voz baja. "Hay más formas de resolver esto"

Gu She cerró lentamente los ojos y por un momento dijo: "Nunca pido nada"

Para él, es la mejor solución. No puede usar el nombre del Ministro Gu para asustar al Magistrado de la Prefectura. Y puede que ellos tampoco se lo crean.  Es mejor dejar que lo molesten primero, y luego rogarle y arrastrarse.

Lao Tao dijo: "Sufres en carne y piel"

Gu She: "Vale la pena"

¿Vale la pena para Tao Mo, o vale la pena ser capaz de resolver el problema de esta manera?

Lao Tao miró fijamente la frente de Gu She, que estaba arrugada por el dolor y se preguntó esto en secreto.

Gu She dijo: "Si Tao Mo vuelve, no dejes que venga"

Lao Tao: "¿Tienes miedo de que llore?"

Gu She: "No quiero hablarle boca abajo"

Lao Tao: "¿No estás así y hablándome ahora mismo?"

Gu She dijo suavemente: "No hay daño contigo"

Lao Tao estaba perplejo: "¿Por qué es eso?"

"No te importa" Las cejas de Gu She se tensaron de nuevo.

(N/T: no quiere que Tao Mo lo vea sufrir... honestamente, con Tao Mo viéndolo así, lloraría)

Cuando Lao Tao escuchó los temblores en su voz, supo que era doloroso, así que se sentó y lo distrajo con algunas palabras.

Gu She no lo ahuyentó, pero escuchó en silencio lo que tenía que decir.

 

ANTERIOR     INDICE      SIGUIENTE