C77: Encuentro con Yonglin de nuevo

El carruaje avanzaba rápidamente por el camino pavimentado de ladrillos cuadrados, todavía era el amanecer y no había demasiada gente en las calles.

Ke Weiqing tomó la parte delantera del carruaje y salió, llegando a Qingchunyuan, la mansión de recién casados ​​que el Príncipe Ke le compró. Debajo del alero de la casa, que estaba tallada con la bestia con cuernos del pueblo, todavía colgaban grandes faroles rojos de doble felicidad.

Sin embargo, se colocó un aviso frente a la puerta principal de la casa de que había sido sellada por el gobierno.

La razón fue que una vez fue propiedad del rebelde Zhao Guowei, por lo que fue confiscado por la corte.

Al ver este aviso, Ke Weiqing suspiró con indiferencia, después de tal pelea, ¡El Príncipe Ke no solo había perdido la cara, sino que también había sufrido grandes pérdidas! ¡Había perdido mucho dinero!

Se dijo que el emperador incluso había echado un vistazo a todas las propiedades y campos de la familia Ke, y que cualquiera que haya tenido alguna conexión con Zhao Guowei, incluso si solo había una pista, será confiscado y anexado a las arcas del palacio.

Fue un gran shock para la residencia del Príncipe Ke, que solo se había enriquecido gracias al patrocinio de Zhao Guowei, sin mencionar que Ke Weiqing tendría muchas más dificultades para llevarse bien con ellos en el futuro.

Al mirar los grandes pedazos de petardos rojos esparcidos en los escalones frente a la puerta, Ke Weiqing se sintió cada vez más culpable, cargándose a sí mismo por no ser lo suficientemente firme para hacer que este matrimonio sucediera.

Pero suplicar por la familia Ke solo resultaría en un castigo aún más pesado y despiadado por parte del Emperador.

Y cuando pensó en lo alterado que había estado debajo del cuerpo de Huangye todos estos días, no pudo pensar en nada más.

En el fondo de su alma, algo parecía estarse agrietando y ya no podía repararse...

Ke Weiqing se quedó en el dormitorio de Huangye durante doce días completos antes de poder irse.

(N/T: SPTM)

Los primeros cinco días se pasaron en una neblina, volcando y lloviendo bajo la compulsión de Huangye. Durante los siguientes siete días, estuvo postrado en cama debido a la incomodidad.

Incluso si hubiera estado dirigiendo a los soldados, no habría descansado durante siete días completos antes de tener la fuerza para salir.

Esto, a su vez, hizo que Ke Weiqing se sintiera inmensamente avergonzado, y cada vez que Li Deyi y Beidou venían a servirle, mantenía la cabeza gacha, incapaz de hablar con ellos cara a cara.

Aunque su actitud era la misma de siempre, todavía lo llamaban Señor Ke cortésmente, pero era la forma en que todos actuaban como si lo estuvieran dando por sentado lo que lo hacía aún más inaceptable.

¿Cómo pudo pasar esto? Todos aceptaron el hecho de que él era el favorito de Huangye, y algunos incluso tenían miradas alentadoras y envidiosas en sus ojos.

Su vida también había dado un vuelco. No solo los funcionarios civiles y militares comenzaron a ganarse el favor de él, sino que algunas de sus concubinas incluso llegaron a su puerta para saludarlo.

Ke Weiqing ya no quería vivir en el Palacio Ganquan, pero si no lo hacía, ¿a dónde podía ir? Incluso la biblioteca de estudio era un lugar al que solía ir el Emperador.

Entonces la única forma era salir del palacio.

Ke Weiqing alquiló un carruaje y llegó a la mansión mientras aún había luz, no porque quisiera vivir en ella, sino solo para echar un vistazo.

¿Fue esto una penitencia por su incompetencia? Ke Weiqing pensó con amargura. En cualquier caso, se alejaba cada vez más de ser un "súbdito leal".

El aviso de incautación era un recordatorio de que no debía desobedecer el "favor" del emperador.

Pero incluso si Huangye no hizo eso, su corazón todavía estaba atado a él, la forma en que se llevaban ahora se había vuelto cada vez más retorcida.

Ke Weiqing no pensó que a Huangye le gustara, por lo que no se volvió complaciente con el cariño de Huangye.

En cambio, tenía más miedo de que si mostraba ese tipo de gesto reconfortante frente a Huangye, ¿le disgustaría? Pero no podía controlarse a sí mismo en la cama...

... Cuando amaneció, las tiendas que vendían té matutino gritaron en voz alta, Ke Weiqing se dio la vuelta y volvió a abordar el carruaje.

En el carruaje, el emperador también le entregó los 'obsequios de boda', cinco grandes cofres de oro, plata y objetos antiguos, que tuvo que aceptar por mandato de él.

Beidou incluso bromeó diciendo que no eran obsequios de felicitación, sino obsequios del precio de novia, que el Emperador utilizó para casarse con Ke Weiqing.

Aunque Ke Weiqing se rio amargamente en ese momento y no se lo tomó en serio, de hecho, fueron difíciles de manejar. Debido a que cada lingote de oro estaba grabado con el sello real, nadie se atrevía a tomarlos si se los entregaban a alguien.

Finalmente, Ke Weiqing llegó a un lugar llamado “Calle Xiaoge", (palomita) que parecía muy remoto en comparación con las bulliciosas calles del Palacio Imperial y la Ciudad Imperial.

Aunque era de día, los peatones eran escasos y todos iban vestidos con ropa sencilla, sin coches ni caballos caros a la vista.

Sin embargo, aunque los carriles eran pequeños y desconocidos, eran silenciosos y ordenados.

En el lado oeste de la calle corta, Ke Weiqing alquiló una casa rodeada por un alto muro de piedra. El techo gris era simple, pero de construcción sólida, y había un espacio abierto en el patio que podía usarse para el entrenamiento de artes marciales.

Ke Weiqing luego donó todo el dinero a la corte para el pago militar por la conquista del Reino de Lingquan.

Después de todo esto, Ke Weiqing se mudó a esta cabaña y vivió como un ciudadano común, sin un sirviente, de una manera muy discreta.

Naturalmente, esto no se ocultó al Emperador, pero quizás debido a la promesa de Ke Weiqing, el Emperador no interfirió con esto y no lo cuestionó.

" Bajo todo el cielo, todos son tierra del rey, y dentro de la tierra de la tierra, todos son súbditos del rey... " [1]

Huangye sabía que Ke Weiqing entendía esta verdad. No era cierto que, si abandonabas el palacio, ya no estarías a los pies del Hijo del Cielo.

Pero para la ingenua rebelión de Ke Weiqing, Huangye lo encontró sorprendentemente lindo y no pudo evitar querer invitarlo al palacio para que sirviera en la cama nuevamente.

Sin embargo, la idea tuvo que posponerse por el momento debido a la gran carga de trabajo del estado y la necesidad de recibir enviados y príncipes y ministros extranjeros que se encontraban en la capital.

**

El primer día del primer mes, el primer día del año, era el día más importante de este, y era costumbre que el palacio celebrara un banquete.

Las princesas, príncipes, el marqués del condado, el primer ministro, etc., en orden de antigüedad y rango, en representación de los funcionarios civiles y militares y de toda la gente del mundo, realizaron los rituales de felicitar, sostener vino e inclinarse ante Huangye, que llevaba una corona de borlas y cuentas de jade de colores, vestía una túnica de dragón de oro de seda de un solo tejido amarillo brillante, y estaba sentado en un trono dorado de nueve dragones de seis pies de ancho, tres pies de profundidad y cinco pies de alto en la parte posterior.

La familia real de la Gran Yan era tan grande y frondosa que había cuarenta y cinco príncipes de tercer rango y superiores, por lo que la música festiva abrió el camino, y con cada pieza musical que se tocaba, ¡una línea de nobles se adelantaba y se postraba respetuosamente, inclinándose! ¡Y otra vez! ¡Tres reverencias!

"¡Viva el Emperador, viva, viva, viva!"

"¡Viva los súbditos, y que mi emperador sea bendecido con gran fortuna y prosperidad!"

Era una escena bastante grandiosa, y con las lámparas del palacio colgando en alto y el aroma del incienso de sándalo persistente, hizo que el palacio fuera tan magnífico como un palacio inmortal.

"Gracias" Las personas arrodilladas ante él eran un grupo de príncipes y nobles, pero sus ojos pasaron sobre ellos y miraron a la última fila.

Ke Weiqing, vestido con un traje de corte púrpura vivo, estaba parado casi afuera de la puerta del palacio. Era un príncipe joven y de edad similar, por lo que en términos de antigüedad, en realidad solo podía estar al final de la línea.

Pero el príncipe Mu Ren, Yonglin, también estaba de pie en la puerta bermellón, junto a Ke Weiqing.

Aunque era el príncipe más joven, su título era de tercer rango, por lo que debería haber estado al frente. Sin embargo, ni siquiera los funcionarios aliados presentes habían notado esta omisión.

El décimo hermano, que creció sin madre y cuya familia materna era débil, fue abandonado por todos. A pesar de su buen aspecto, su talento y su pericia en la pintura, no era buscado.

¿Era así de niño y todavía pasaba desapercibido ahora?

Una vez más, Huangye sintió que el décimo hermano había ido deliberadamente a la parte de atrás porque Ke Weiqing estaba parado allí.

Yonglin había vivido en el palacio en paz desde que era un niño, y aunque le había enseñado el arte del manejo de la espada con mucho cuidado, solo lo había usado para defenderse en la amarga lucha por el trono del príncipe heredero, y nunca apuñalaría por la espalda a otro hermano real.

Pero decir que era un trozo de madera mojado que no se podía encender fue una sorpresa para Huangye.

En ese entonces, había dicho que quería a Ke Weiqing, y aunque solo le había pedido que fuera su guardia personal, todavía le molestaba.

Ke Weiqing era alguien que había traído al palacio y todos en la corte lo sabían, ¿y Yonglin había venido a robárselo?

Años después... los vio pelear en la nieve y pasar un buen rato, el corazón de Huangye ardía de ira y se sentía muy incómodo.

Expulsó a Yonglin del palacio y lo envió a Gaizhou para que fuera un señor. Aunque fue un trabajo pesado, creía que Yonglin tenía muchas quejas en su corazón.

Fue porque lo único que Yonglin le pidió que hiciera era querer a Ke Weiqing, y él no estuvo de acuerdo.

¿Por qué Yonglin estaba tan obsesionado con Ke Weiqing? Como príncipe Mu Ren, ¿qué tipo de belleza no le querría? ¡Sin embargo, quiere robármelo!

Pero aunque con lo descontento que estaba Yonglin, durante un año se había quedado honestamente en Gaizhou y no había estado en contacto cercano con Ke Weiqing.

A medida que Yonglin crecía, le resultaba cada vez más difícil comprender la mente de su hermano, pensó Huangye contemplativamente.

Después de que clase tras clase de príncipes se inclinaran, finalmente fue el turno de Yonglin de presentarse, y con un comportamiento firme y refinado, levantó la voz y dijo.

"¡Viva mi emperador! ¡Viva! ¡Viva! ¡Viva el reino de la Gran Yan!" Su voz era como una nube fluida, muy agradable al oído.

Incluso de cerca frente al incomparablemente majestuoso y digno Huangye, sus ojos no se veían en lo más mínimo nerviosos, mientras que Ke Weiqing lo seguía y se arrodillaba, justo a un lado.

"Por favor, levántese, Hermano Imperial" Huangye asintió y dijo: "Weiqing también levántate".

Después de que los dos le dieron las gracias y se levantaron, sonó el sonido de la melodía y otra clase de príncipes y marqueses del condado se acercaron para hacer una reverencia.

A pesar de que se sentía insatisfecho, todavía tenía que decir que el elegante Yonglin y el guapo Ke Weiqing juntos eran tan agradables a la vista como una pintura, y el corazón de Huangye se volvió agrio.

Cuando Yonglin y Ke Weiqing bajaron uno al lado del otro, Huangye notó que Yonglin tiró suavemente de la manga de Ke Weiqing y le devolvió una sonrisa, y luego, llevó a Ke Weiqing a pararse detrás de los gruesos pilares del pasillo en el salón principal.

"¿Uh?" No puedo verlos. Las cejas de Huangye se crisparon inconscientemente. Estaba impaciente de la interminable etiqueta en este momento.

... Para cuando los enviados extranjeros terminaron de ofrecer sus obsequios de felicitación, ya era más del mediodía y era hora de que el Emperador ofreciera un banquete a los ministros.

"¡Viva Su Majestad, levántense!" Li Deyi proclamó en voz alta.

Los príncipes todavía ordenados según sus títulos siguieron al emperador, con la intención de acompañarlo en su viaje.
De repente, Huangye se detuvo en seco y después de mirar a su alrededor, dijo con indiferencia: "Ke Weiqing, sal a servir al Emperador".

La voz no fue fuerte, pero hubo algunos susurros en el pasillo. Originalmente, algunos de los príncipes menores se llenaron de alegría cuando vieron que Ke Weiqing solo podía caminar al final de la fila.

Sin embargo, Huangye había elegido a Ke Weiqing para que lo acompañara hasta el frente, dándole otra excelente posición debajo de sus personas y por encima de todas las demás.

"... Obedezco la orden."

Ke Weiqing, quien fue convocado, no mostró un comportamiento altivo, en cambio, sus cejas estaban ligeramente fruncidas y se arrodilló de una manera ligeramente formal, ¡inclinándose en agradecimiento!

Luego fue conducido por Huangye, rodeado por muchos ministros imperiales, al carruaje imperial con techo dorado, y salió del salón principal de una manera poderosa.

※※※

El banquete real se llevó a cabo en los pabellones y salones del jardín imperial del Palacio Este, también separados en diferentes asientos según rango oficial y antigüedad.

Huangye estaba sentado con dieciséis de los príncipes más antiguos con rango de primera clase, pero Yonglin no era uno de ellos.

Cinco mesas redondas de brezo tallado y mármol con incrustaciones se colocaron en un pabellón junto al lago con una ventana, y borlas de gasa rojo pálido se colocaron sobre el escenario, junto con los muebles de madera de peral. Se veían magníficos.

El Emperador estaba sentado al final, en una gran mesa con un alto soporte de madera, frente a otras cuatro mesas, y frente a ellas estaba el escenario donde se escenificaban las acrobacias de la "Fiesta de Apertura".

En la misma mesa que el Emperador estaban Ke Weiqing y otros tres príncipes de setenta años con cabello y barba blancos, que brindaban con frecuencia por Huangye, y en poco tiempo mostraron signos de borrachera y fatiga.

Cuando terminaron las dos óperas, "Auspiciosidad" y "Cinco granos de abundancia", todos se quedaron dormidos con la cabeza apoyada en las manos, los ojos ligeramente entrecerrados y las sonrisas en el rostro.

El leve sonido de los ronquidos hizo que Ke Weiqing mirara de reojo, y mientras se preguntaba si debería pedirle al viejo príncipe que bajara a descansar, su mano sobre la mesa se sacudió de repente.

"¿Eh?" Ke Weiqing se sorprendió e intentó retirar su mano, pero Huangye la soltó primero.

"Déjalos" Huangye dijo: "Incluso si escuchan la obra de esta manera, siguen felices".

"Sí." Ke Weiqing asintió, pensando en Huangye preguntándole antes en el carruaje imperial qué pensaba de la nobleza hereditaria.

Ke Weiqing habló con sinceridad.

Ya fuera un príncipe o un rey del condado, con sus feudos hereditarios independientes, aunque no podían construir un ejército encima o gobernar al pueblo, todavía tenían una rica base de riqueza. Además, todos eran parientes del emperador y tenían una profunda influencia dentro de la corte.

A pesar de que no tenían el poder para dirigir la corte, los nobles aún podían confiar en su estatus de nobleza para controlar a los funcionarios importantes de la corte. Muchos de los golpes registrados en los libros de historia, donde se derramó sangre, se debieron a esto.

Pero igualmente, la nobleza tenía un papel indispensable que jugar en la estabilidad del poder imperial, que era un arma de doble filo.

Cuando Su Majestad escuchó a Ke Weiqing hablar de esta manera, sonrió levemente y luego dijo: “A menudo se dice que el oficialismo es un lugar con niebla, pero puedes ver a través de él y hablar con claridad, pero ¿realmente no importa si me respondes honestamente así? '

"¿Hm?"

''¿Has olvidado? También eres un noble que puede heredar un título''.
"No lo he olvidado... solo que debo informarlo con sinceridad". Cuando Ke Weiqing terminó de hablar, notó que la sonrisa de Huangye se hizo más profunda, pero no dijo nada.

¿Podría ser que el emperador estaba tratando de eliminar los privilegios de los nobles? Solo a Ke Weiqing se le ocurrió en este momento que el número de nobles reales de la Gran Yan era demasiado grande y exagerado.

Y también había leído en las notas escritas a mano de Wuqiu en la biblioteca que había habido rebeliones por parte de los reyes, y luego esperaba que el emperador pudiera cortar los feudos de los nobles e implementar algunas regulaciones para progresar en el desmantelamiento de los privilegios locales y solidificar el poder centralizado.

Si se hiciera esto, sería muy beneficioso para Huangye y llenaría el tesoro, pero no sería una buena noticia para los príncipes que estaban acostumbrados a ser mimados.

Por supuesto, no todos los príncipes eran tan inútiles. Ke Weiqing pensaba en Yonglin, a quien casi no reconoció después de no verlo por solo un año.

Ese travieso, décima alteza que pretendía ser una guardia imperial y deambulaba por el palacio era ahora, con un árbol de jade y tenía un aire regio, digno de ser el hermano menor de Huangye, lo que daría lugar a emociones entre la gente.

Al mismo tiempo, su elegancia y tranquilidad, la forma en que se manejaba con calma en el gran salón, también hizo que Ke Weiqing lo mirara.

Mientras que, en el pasado, Yonglin era solo un poco más alto que él, ahora Ke Weiqing solo le llegaba hasta los hombros, así que realmente no sabía lo que había hecho ese tiempo. Me pregunto qué habrá hecho el año pasado para lograr un cambio tan grande.

Ke Weiqing estaba feliz de hablar y ponerse al día con Yonglin, pero parecía que ya lo había visto antes de la reunión de hoy, y había una maravillosa sensación de familiaridad.

¿Cuándo lo vio? ¿Y dónde? Quizás todo estaba en su cabeza, ya que el Príncipe tuvo que ser convocado por el Emperador para entrar en la capital.

...

GLOSARIO:

1.- Del poema "诗经·小雅·北山之什·北山" (Shi Jing - Xiao Ya - Bei Shan Zhi Shi - Bei Shan). La frase completa se interpreta como: Bajo el cielo, todos son tierra del rey, y dentro de los cuatro mares, todos son súbditos del rey. El gran ministro ha faltado a su deber y ha actuado injustamente; me ha tomado por un hombre virtuoso, pero me ha enviado sin cesar.

NOTA DE TRADUCTORA:

Oh Dios bendito... Yonglin, te pido encarecidamente que te lleves a Weiqing bebé por unos meses a tu tierra, para que Huangye reaccione un poquitito... aunque se que esto desencadenaría muerte y destrucción... es necesario.

 

 

ANTERIOR     INDICE     SIGUIENTE