C75: Proponer matrimonio

El yamen [1] del Ministerio de Justicia se encontraba al norte de la Ciudad Imperial, un lugar silencioso adyacente al Gran Templo del Buda y la montaña Lingyin. A pesar de que sus puertas eran como las de otras oficinas oficiales, con sus ladrillos rojos y tejas verdes y leones de bronce agazapados, siempre había una atmósfera inquietante y aterradora.

Incluso el Buda no podía disolver la hostilidad que se había acumulado aquí a lo largo de los años, y ramas de formas extrañas crecieron a lo largo de las celdas en la esquina oeste, cubriendo las altas y pequeñas ventanas de hierro que se alineaban aún más.

Zhao Guowei estaba encerrado en la decimocuarta celda, contando desde el norte, que estaba oscuro, húmedo, mohoso y lleno de un hedor repugnante.

Eran las tres de la tarde cuando llegó Huangye, pero la celda estaba oscura, sin un rayo de sol, y fue solo cuando el carcelero encendió una antorcha que pudo verlo, encadenado y con harapos, sentado en una estera de paja.

"Su Majestad, ¿todavía quiere interrogarme personalmente?"

Zhao Guowei levantó ese rostro oscuro, el interrogatorio de un mes bajo custodia había profundizado las arrugas de su rostro, como la corteza de un árbol viejo a la intemperie, pero sus ojos de ladrón no soltaban a Huangye.

"¡Hmph, cometiendo rebelión, tu crimen merece ser castigado! Estoy aquí para verte en tu camino." Huangye resopló con frialdad por la nariz y ordenó al carcelero que abriera la puerta de la celda, había un verdugo esperando órdenes.

Zhao Guowei de repente sintió una profunda sensación de miedo y dijo en voz alta y con dureza: "¡Me acusaron falsamente! ¡Me obligaron a confesar mi culpa sólo bajo severas torturas!".

"En ese entonces, cuando asesinaste a mi madre consorte, ¿también te obligaron a hacerlo?" dijo Huangye en un tono helado.

“¡...!” Zhao Guowei estaba atónito, ¿cómo supo Huangye sobre esto? Había sido extremadamente cuidadoso en ese entonces, y la persona que envió para matar a la Concubina Ping era uno de su círculo íntimo, y también había sido envenenado por él hace mucho tiempo, ¿podría ser que Huangye hubiera adivinado que su madre moriría?

Si ese fuera el caso, ¡entonces su opinión sobre Huangye tendría que ser anulada!

Tan pronto como ascendió al trono, era probable que su madre muriera, ¡y el hecho de que Huangye hubiera soportado tanto para vengar el asesinato de su madre hizo que la espalda de Zhao Guowei se estremeciera!

"Zhao Guowei, no solo conspiraste contra la gente leal y buena, también has interferido repetidamente con el gobierno, ¡mereces morir!" Huangye dijo: "Pero no te mataré porque eres un veterano de dos dinastías, y no castigaré a ninguno de tus hombres mientras estén dispuestos a someterse a mí".

"¿Crees que te serán leales si no los matas?" Zhao Guowei negó con la cabeza, tratando de salvar la derrota, "Una vez que muera, estos miles de mis discípulos seguramente se rebelarán, y solo yo puedo persuadirlos de que se rindan ..."

"Un buen ministro distinguirá entre lealtad y traición. ¡No lo olvides, este es mi imperio! No es el tuyo. No tendrás que preocuparte por eso". La mirada de Huangye era aguda y su tono era aún más frío, "Para mostrar mi determinación de reclutar ministros virtuosos y apaciguar a la gente, tomaré a tu nieta Ke Shuolan como mi concubina, independientemente de mis rencores pasados".

"¡¿Qué?!" Dos rayos de extrema sorpresa brillaron de los ojos de Zhao Guowei, ¿cómo en éxtasis?

"Pero el hijo de Ke Shuolan nunca será entronizado como Príncipe Heredero" Huangye sonrió levemente: "Puedes partir con eso seguro".

"¡Huang...!" La razón por la que Zhao Guowei vivía en prisión era porque recordaba que Shuolan todavía estaba en el palacio, y la emperatriz viuda amaba a Shuolan desde el fondo de su corazón.
Mientras la emperatriz viuda Sun estuviera allí, el matrimonio no dependía del emperador, y mientras Shuolan se convirtiera en concubina, o incluso en emperatriz, tendría posibilidades de sobrevivir.

Si Shuolan pudiera dar a luz a un hijo imperial, aunque fuera una princesa. La emperatriz viuda Sun otorgaría una amnistía a todo el mundo, y todo el país se regocijaría, mientras que él, como consuegro del príncipe, no solo se salvaría de la muerte, ¡sino que incluso podría recuperaría su título oficial y resucitaría su reputación!

En estos días, Zhao Guowei había estado pensando en este asunto, porque el delito de traición a la patria involucraba a muchas personas y requería muchos juicios por parte del Ministerio de Justicia y el Ministerio de Castigos, y el caso no estaría finalizado hasta dentro de uno o dos años.

Esto le daba tiempo suficiente para esperar el éxito de Shuolan.

Y ahora todo había terminado. ¡Un movimiento en falso y todo se perdió! El golpe fue incluso más fuerte que la pérdida de su poder militar, ¡casi demasiado para soportarlo!

Incluso lamentó tener que competir con Ke Weiqing y usar un arma oculta. ¡Si no hubiera hecho trampa, el Emperador no habría tenido ninguna excusa para derribarlo en el acto!

¡Incluso si perdiera el encuentro, siempre que regresara a la residencia del general, aún podría reunir a sus hombres y matar al emperador para tomar el poder!

"¡No! ¡No he perdido!" Zhao Guowei de repente se rio furiosamente, luciendo como si se hubiera vuelto loco: "¡Son los cielos quienes quieren matarme! ¡No tú, Chunyu Huangye!"

"Aunque es el destino de Dios, también es obra del hombre” Huangye se volvió y dijo en voz muy baja: "Ejecuta".

El verdugo levantó su espada brillante y caminó inexpresivamente hacia Zhao Guowei, que todavía se reía salvajemente.

La noticia de la muerte de Zhao Guowei se extendió por todo el país al día siguiente, pero no causó mucho revuelo, o mejor dicho, nadie se atrevió a aprovechar la oportunidad para causar problemas, sino que la evitó por temor a involucrarse.

Unos días después, el emperador promulgó una nueva política que castigaba la corrupción, eximía a las personas de impuestos y las recompensaba por reclamar la tierra. La gente del mundo, incluido el antiguo partido de Zhao Guowei, quedó cautivada por su sabiduría y dominio.

En este momento, los poderes militares y políticos se combinaron bajo un mismo techo, y el poder imperial se consolidó aún más, de modo que nadie dentro o fuera de la corte podría volver a amenazar a Huangye.

Se había abierto un nuevo capítulo en la historia de la Gran Yan.

※※※

Ha llegado el solsticio de invierno y la primera nieve había caído sobre la Ciudad Imperial de la Gran Yan.

Ke Weiqing, con una corona de jade blanco y una túnica de marta de color púrpura claro, pisó la nieve crujiente con su espada de tigre en la mano, queriendo mover sus músculos y huesos cuando la nieve se detuviera, así como para aliviar su emoción.

Resultó que, por la mañana, el Emperador había emitido un decreto en la corte imperial, decidiendo realizar una ceremonia el sexto día del primer mes para nombrarlo el Gran General de Xuanwei para invadir el Reino Lingquan.

A esto le siguieron tres meses de entrenamiento y almacenamiento de alimentos y caballos antes del lanzamiento oficial de la campaña en abril.

Esta fue la primera vez que Ke Weiqing dirigió un ejército para patrullar y pacificar el mundo en nombre del Emperador ¿Cómo podía ser infeliz?

Es más, fue una cita de ese tipo en un momento en que pensó que Huangye lo había abandonado. Al final de la sesión matutina, los funcionarios civiles y militares lo felicitaron sucesivamente.

Ke Weiqing realmente creía que Huangye nunca más se preocuparía por él.

No quiero tener el hijo del Emperador. Esas palabras, ahora que lo pensaba, eran un poco despiadadas.

Pero era un hombre y no era razonable tener hijos. Y Ke Weiqing siempre pensó que las palabras de Beidou eran falsas.
Pero era cierto que el Emperador estaba enojado por eso, y aunque vino al Palacio Ganquan una vez a la mitad del día, solo se quedó un momento y se fue sin siquiera tomar un sorbo de té.

Los dos ni siquiera hablaron, pero Ke Weiqing estaba muy contento de que Huangye estuviera dispuesto a tolerar el antiguo partido de Zhao Guowei y no a matarlos.

Entró un eunuco y dijo: "Su Excelencia, el Señor Wu, el Ministro del Ministerio de Justicia, solicita audiencia"

"¿Señor Wu?"

Ke Weiqing guardó su espada, Wu Jingrong era el ministro del Ministerio de Justicia, que había asumido el cargo el mes pasado, y Ke Weiqing no lo conocía bien, pero dijo: "Pídale que espere el té en el salón interior. Estaré justo ahí."

"Sí, excelencia." El eunuco hizo una reverencia y se fue a hacer los arreglos.

Cuando Ke Weiqing llegó al salón interior con té aromático y pasteles, Wu Jingrong estaba examinando una pintura de la Orden del General colgada en la pared. Aunque llevaba un abrigo de visón extremadamente caro con un precioso jade colgando de su cintura, no era una túnica oficial, y estaba claro que esta visita era privada.

"Señor Wu." Ke Weiqing dio un paso adelante y saludó.

"¡Joven Príncipe, mil años! ¡Es el humilde sirviente quien debería inclinarse!" Wu Jingrong tenía más de cuarenta años, estaba en su mejor momento, con cejas como palos de escoba, un par de ojos que eran muy brillantes y una voz aún más brillante.

"No, excelencia, por favor levántese." Ke Weiqing dio un paso adelante para ayudarlo; nunca se había presentado como un príncipe, y con su posición oficial actual, historiador de la biblioteca, ¿cómo podía hacer que el señor Wu se arrodillara ante él?

"He venido abruptamente esta vez, y espero que el joven príncipe no se ofenda." Después de que Wu Jingrong se levantó, caminó con Ke Weiqing hasta la mesa redonda de madera de peral, y el eunuco asistente preparó otra taza de té caliente, la puso y luego se retiró.

"No, ¿puedo preguntar qué es importante para que venga?" Preguntó Ke Weiqing con una sonrisa.

Wu Jingrong tomó el tazón de té de alabastro y tomó un sorbo antes de decir: "Esto es algo que no debería haber mencionado yo, pero..."

"Señor, pero no hay nada de malo en decirlo."

"Entonces, me atrevo a preguntarle al joven príncipe, ¿tiene dieciocho años este año?"

"Precisamente." A la edad nominal, tenía dieciocho años.

"Para ser honesto, eso no es tan joven, mi hijo es un año mayor que tú, y ya está casado y tiene un hijo, ¿eh?"

"Felicitaciones a Señor Wu, tres generaciones juntas y disfrutando de la alegría de la familia". Ke Weiqing apretó el puño y se inclinó.

"Junto con su felicidad, junto con su felicidad". Wu Jingrong, sin embargo, se rio.

"¿Qué alegría tengo?"

"¿Por qué? ¿no tiene?... bueno, vine hoy para proponerle un acuerdo matrimonial". Ahora que las palabras habían llegado a este punto, Wu Jingrong no temía decirlo con claridad.

"¿Una propuesta de matrimonio? ¿Para mí?" Ke Weiqing estaba asombrado.

"¡Por supuesto que es para usted! Ya alguien me dijo que usted y los signos de nacimiento de mi hija Zhen'er son una combinación perfecta, y el príncipe Ke dijo que este matrimonio es una buena combinación para ambas familias. Sería muy bueno que se junten.”

"¿Ya se ha reunido con el príncipe Ke?" Ke Weiqing estaba aún más sorprendido de que Wu Jingrong ya hubiera estado en la ciudad de Yongqing ¿Y su padre adoptivo ya había aceptado el matrimonio? ¿Cómo es que no sabía nada al respecto?

"Sí, fui allí hace unos días, y tu hermana mayor, la princesa del Shuolan, incluso me pidió que le enviara algunas frutas imperiales al viejo príncipe por cierto... realmente una hija filial, sí, todavía tenemos que hablar sobre el compromiso” Wu Jingrong dijo ansiosamente: “La boda se organizará antes de que partas para la guerra en abril, para que puedas ir a la guerra sin preocupaciones.”

"Por favor, permítame pensar en ello." Ke Weiqing estaba aturdido por lo repentino del asunto, porque cosas como los esponsales siempre parecían estar fuera de su alcance, o más bien, eran los asuntos de la familia de otra persona.

Desde que se convirtió en el favorito del emperador, nadie lo había tratado como un hombre común, entonces, ¿cómo podría haber una chica dispuesta a casarse con él?

"Este es el retrato de mi hija, es tres años mayor que tú, tiene veintiuno este año, hay un dicho que dice que una mujer que tiene la edad suficiente para sostener un ladrillo dorado definitivamente es próspera para su esposo e hijo." Wu Jingrong sacó un pergamino de su manga y lo extendió sobre la mesa.

La joven de la pintura sostenía un abanico de seda, su rostro era hermoso, su figura era regordeta, y era obvio a primera vista que era hija de una familia noble y una señora de la casa.

"Ella es una maestra del qin, el ajedrez, la caligrafía y la pintura, y hace mucho que ha oído hablar de tus habilidades y talento en las artes marciales, y te está esperando ansiosamente..."

"Señor Wu", Ke Weiqing tuvo que interrumpirlo y dijo con una cara tímida: "debería saber que el emperador y yo... ¿no tiene miedo de que los forasteros chismorreen? También sería extremadamente perjudicial para la reputación de su hija... "

"¡No, no, no!" Wu Jingrong agitó la mano repetidamente y dijo sin rodeos: "No hay conflicto, es tu bendición que el emperador te favorezca, tienes que tomar una esposa, ¿por qué tienes que ser condescendiente?"

"Solo me temo que la persona que está siendo condenada sea su hija".

"No te preocupes por eso, mi hija es de mente muy abierta, e incluso si estás casado, no te impedirá tratar con el Emperador. Hay un dicho que dice que una mujer que es demasiado mayor para quedarse es demasiado joven para quedarse, y para ser honesto, cuando mi hija se enteró de tu batalla con el ministro traidor Zhao, se enamoró de ti y no se casaría con nadie más que con usted".

"Pero todavía no está bien". Ke Weiqing no pudo aceptar qué tipo de persona casa a su hija de esta manera.

"Aquí hay algunas palabras más que el viejo príncipe me ha ordenado que te transmita." Quizás sabiendo que Ke Weiqing se negaría cortésmente, Wu Jingrong sonrió.

"Por favor adelante." dijo Ke Weiqing muy cortésmente.

"El viejo príncipe ha dicho que el emperador no ha elegido un príncipe heredero desde la época del príncipe heredero, y ahora la emperatriz también está vacante, por lo que no es bueno que ninguna de las concubinas del harén, no hayan tenido herederos, y no es bueno para el reino... mantener el trono vacío por mucho tiempo".

Ke Weiqing se quedó sin palabras, este era un asunto de la familia del Emperador, no tenía derecho a interferir, pero el asunto del Príncipe Heredero era un asunto de importancia nacional, y el Emperador no tenía intención de embarazar a las concubinas hasta ahora...

¿Pero por qué él, un hombre, debería tener un hijo? Ke Weiqing no pudo evitar reflexionar.

"Entonces, el viejo príncipe piensa que el emperador debería ser generoso y fraterno con el harén... ¿no lo crees?"

"... Sí."

"Si estás casado, creo que el emperador debería estar de humor para nombrar una emperatriz". Wu Jingrong pronunció la frase vital y sencilla que golpeó el corazón de Ke Weiqing.

"En ese caso," la cara de Ke Weiqing se puso un poco blanca, sus puños apretados y murmuró: "Le doy mi palabra".

"¿De verdad?" ¡Wu Jingrong no esperaba que esto sucediera tan rápido! Ke Weiqing era una persona popular frente al emperador actual, y siendo su padre político, ¡estaba seguro de tener una carrera oficial próspera y sin preocupaciones en el futuro!

Sin embargo, también era cierto qué a su hija, Wu Zhen'er, le gustaba Ke Weiqing. A las hijas les gustaban los hombres guapos, y la apariencia de Ke Weiqing había sido famosa durante mucho tiempo gracias al favor del Emperador.

Cuando se enteró de que su hija estaba decidida a casarse con Ke Weiqing, y que el matrimonio sería beneficioso para él como padre, Wu Jingrong naturalmente aceptó y se acercó a él activamente, y no solo apoyo a la princesa Shuolan, sino que también recibió mucha ayuda del viejo príncipe, ¡así que seguro que sería su suegro!

"Sí", asintió Ke Weiqing.

"¡Jaja! ¡Eso es genial! Por cierto, hay una cosa más, la 'pequeña ceremonia' y la 'elección de buenos auspicios' para el compromiso serán discutidas conmigo en la residencia del príncipe Ke, así que no tienes que preocuparse por estas cosas." dijo Wu Jingrong con una gran sonrisa y bebió su té de un trago.

Después de despedir al satisfecho Wu Jingrong, Ke Weiqing se sentó solo en el salón interior, sin forma de hablar de la amargura en su corazón, estuvo mucho tiempo sin poder moverse.

...

GLOSARIO:

1.- Un Yamen era la oficina administrativa y/o la residencia de un burócrata local en la China imperial. Un Yamen también podía ser cualquier oficina gubernamental u organismo encabezado por un mandarín, en cualquier nivel de gobierno: las oficinas de uno de los Seis Ministerios era un Yamen, Pero también lo era una magistratura de la prefectura. El término ha sido ampliamente utilizado en China durante siglos. Las responsabilidades típicas del cargo incluían la financiación local, las obras de infraestructura, el juicio de los casos civiles y penales, y la emisión de decretos y políticas.

NOTA DE TRADUCTORA:

A veces, Weiqing bebé, eres bien mamerto me cae xD y ni que decir de masoquista ¬¬

Y por lo que piense Huangye...

ANTERIOR     INDICE     SIGUIENTE