C68 - Niebla en la corte real

No, no... ¡No aquí!

Mientras Qiao Xian escuchó esto, el color de su cara se hundió inmediatamente.

"¿Por qué lo dice la Kedun?"

Jin Lian también se dio cuenta de que se había comportado de forma extraña, así que rápidamente pisoteó todo su lío de emociones y dijo en voz baja: "Tal vez yo también estaba demasiado impaciente, por favor perdóname".

Después de hablar, incluso se inclinó de forma familiar como una mujer de las Llanuras Centrales como disculpa.

Cui Buqu agitó su mano.

"En este momento, tú y yo estamos en el mismo barco. Si alguno de los dos está en desventaja, el otro no estaría bien. No hay necesidad de que Kedun sea tan cortés. Discutamos primero por qué su Khan parece tener un gran cambio de actitud; ¿puede la presencia de un hombre como Fo Er sorprenderlo hasta este estado?"

"Es una larga historia. Primero, ¿no les dije a ambos que el Khan me permitió entrenar a un grupo de guardaespaldas femeninas? Esas chicas tienen habilidades mediocres, pero su fuerza radica en ser más meticulosas que los hombres, así que realmente contribuyeron a ayudar al Khan a escapar de la muerte una vez. Después de eso, el Khan confía mucho en ellas, pero quién sabía que mientras yo estaba en las Llanuras Centrales, uno de estos guardaespaldas femeninos intentó asesinar al Khan y prácticamente lo logró. Según la asesina, su padre era un hombre Han, y su madre era Göktürk. Su padre fue asesinado por el Khan, así que ella llegó a odiar a los Göktürk, por lo que se mezcló con los guardaespaldas femeninas a propósito para llevar a cabo el asesinato".

Jin Lian se detuvo un rato y se rió amargamente antes de continuar: "El Khan ordenó que todas esas guardaespaldas femeninas fueran asesinadas en un momento de ira. Por eso, está disgustado conmigo, así que esta vez, a mi regreso, estoy bajo arresto domiciliario, pero la gran Kedun pidió misericordia en mi nombre, así que el Khan no me otorgó ningún castigo. El hecho de que no haya podido regresar para recibirlos a todos ustedes, también se debe a esto."

Qiao Xian dijo fríamente: "Incluso si este es el caso, ¿cómo se relaciona eso con nosotros?"

Aunque sólo eran tres personas en total, tenían al Imperio Sui apoyándolos, así que si el Khan todavía tenía una mente sana, aunque estuviera disgustado con Jin Lian por el caso de las guardaespaldas femeninas, no debía involucrar a los embajadores del Imperio Sui.

Jin Lian suspiró.

"Lo han visto ustedes mismos. El Khan tiene dos hijos, y ambos no son míos. El Primer Príncipe es el hijo de la gran Kedun. Mi relación con ellos está en buenos términos. Pero el Khan atesora más al Segundo Hijo, y es a él a quien ambos acaban de ofender. Yo propuse la idea de establecer una alianza con el Imperio Sui, pero Ade insiste en que el pueblo Han no es digno de confianza. Normalmente, me responde y se acerca a las viejas regalías de los nativos. Tal vez se aprovechó de que no estaba en la corte y le habló mal de mí al Khan. Para usar proverbios de la gente Han: Arroja suficiente tierra, y algunas se pegarán [1]. Tal vez uno o dos veces el Khan no le creería, pero después de un tiempo, sin mí aquí, el Khan empezaría a creerle. Esta vez, a mi regreso, es obvio que el Khan está mucho más distante conmigo que antes".

Cui Buqu frunció el ceño.

"No me digas que, Kedun, todo el tiempo has estado peleando tus propias batallas... ¿Que no tienes ni siquiera una persona en la corte que esté dispuesta a hablar por ti?"

"Mi relación con la gran Kedun y su hijo no es mala, esta vez también es gracias a ella y el Khan me ha excusado de mis errores. En cuanto a mi propia gente, solía tener unos cuantos alrededor de la yurta del Khan, y unos cuantos que trabajan al lado del Khan como sus oficiales, pero esta vez después de mi regreso, han sido eliminados por todo tipo de razones. No queda ninguno de ellos".

La expresión de Jin Lian era sombría. Al principio, prefería mantener sus antecedentes en secreto, pero sabía que si decidía no decirlos ahora, sólo haría que Cui Buqu perdiera la confianza en ella, y le sería difícil redimirse de alguna manera.

"El Khan siempre ha tolerado y favorecido al Príncipe Ade, pero no ha llegado al punto de no escuchar lo que digo. No puedo creer que Ade de repente se esfuerce tanto para que el Khan le escuche completamente, añadiendo que con el hecho de que Fo Er llegue aquí antes que todos nosotros, sólo puedo suponer que vino representando al Khan Ishbara y le ofreció al Khan algún tipo de beneficios. El Khan ya ha divulgado su intención de aliarse con el Khan Ishbara".

Cui Buqu dijo en voz baja: "Justo ahora que Feng Xiao ha destacado, ha mostrado su superioridad frente a Fo Er, y Qiao Xian también ha hecho que Ade aprendiera una lección. Si el Khan dejara de ser un tonto, debería saber que es hora de que reconsidere su decisión."

Jin Lian: "En la actualidad, el Khan ya piensa que ustedes, el Primer Príncipe, y yo, estamos en el mismo bando. Si te ayudo, sólo lo enojaría más. Sin embargo, arreglaré que la gente proporcione ayuda bajo el agua, para que te cumplan cuando sea necesario."

Cui Buqu: "¿Puede ayudarnos a contactar a la gran Kedun y a su hijo?"

Jin Lian adivinó sus intenciones: "¿Quiere el Maestro Cui aliarse con ellos? Este plan no funcionará."

Cui Buqu: "¿Por qué?"

Jin Lian: "Lo he intentado antes. Aunque la gran Kedun esté dispuesta a hablar por mí, al final sólo sabe tejer sus alfombras de lana de oveja. No está dispuesta a participar en ningún asunto político o externo. El Primer Príncipe, Eden, es naturalmente suave y gentil, no muy diferente de su madre. Hey, ambos no se comportan como los Göktürks, sino como los sureños de las Llanuras Centrales".

Mientras dijo esto, supo que había dicho algo malo. Aunque el Norte y el Sur estaban divididos, esta palabra de generalización no sería apropiada para decirla delante de tres personas de las Llanuras Centrales.

Jin Lian dijo rápidamente: "No debería haber comparado así".

A Cui Buqu y al resto no les importaba.

Jin Lian era originalmente una persona tranquila e inteligente. Como había dicho palabras tan degradantes y sin sentido, se podía ver que ya no tenía opciones, y que su estado emocional era un desastre.

Cui Buqu: "Lo que quiere decir es ¿que no hay vuelta atrás en este asunto?"

Jin Lian: "Todavía no. Como dijiste, hace un momento, aunque has destruido la atmósfera y enojado al Khan, no se atreve a subestimarte a ti y a tus habilidades, por eso no se atreve a tomar una decisión tan rápidamente. He oído que cuando ambos se fueron, Fo Er deseaba verlo, pero los guardias de la yurta se lo prohibieron. Mañana, durante la reunión de los Ocho Ministerios, además de los reinos que se llevan bien con Göktürk, habrá también competiciones de equitación y tiro con arco. Los países occidentales amaban los entretenimientos prácticos pero no los académicos, así que si las habilidades del Feng Langjun pueden impresionarlos, aunque no tenga forma de convencer al Khan, puede que cambie de opinión por sí mismo."

Cui Buqu: "¿No cree que el asesinato de las guardaespaldas femeninas es muy sospechoso? La matanza ocurrió cuando estás lejos de Göktürk, y antes de que volvieras, todos son asesinados. Sin ellos, no tendrías espías alrededor del Khan, así que también pierdes su confianza."

Jin Lian: "Sé lo que quieres decir. Sospecho que es obra de Ade, pero no hay pruebas. Todo el mundo está muerto, no puedo investigarlo."

Cui Buqu: "En todo Göktürk occidental, aparte de la gran Kedun y su hijo, ¿no tienes a nadie que desee participar en la lucha? ¿Uno que tenga un estatus bastante alto y que tenga voz y voto ante el Khan y otros miembros de la realeza? Tal vez, la madre del Khan u otros ancianos".

Jin Lian: "¡Si lo hay! Pero no son parientes del Khan, es el chamán HeiYue. [2]"

Los Göktürks poseían sus propias creencias y religión. Para la gente de las Llanuras Centrales, esta era una práctica muy atrasada y tradicional de hace años, sin embargo, eran increíblemente supersticiosos. Ya que había un dios y una religión, entonces había un chamán entre ellos que hablaba con dios. El Khan, por supuesto, no deseaba compartir su autoridad y poder, por lo que estos chamanes nunca participaban en los asuntos políticos en la corte a menos que existiera la necesidad de que el Khan les pida su opinión. Cada clan de Göktürk tendría alguien así.

El chamán HeiYue era bastante mayor, por lo que rara vez aparecía. Tampoco era fácil verlo. Sin embargo, Cui Buqu recomendó a Jin Lian que visitará a este chamán HeiYue, aunque no puedan ganarse su corazón a su lado, podrían hacer que hablara unas palabras delante del Khan Apa. En cuanto a los regalos, esta vez Jin Lian trajo una poca cantidad de tesoros de las Llanuras Centrales. Las había comprado todas al gremio de Linlang. No era mucho, pero eran muy valiosos y caros, sería suficiente para mover el corazón del chamán.

Quedaba poco tiempo. El cielo se estaba oscureciendo, y Jin Lian inmediatamente se levantó para visitar al chamán HeiYue.

Cuando se iba, alguien más rogó entrar en su yurta, diciendo ser el sirviente del Primer Príncipe que venía a preguntar si sus invitados estaban cómodos aquí.

Cui Buqu permitió que ese sirviente espera afuera, antes de decirle a Feng Xiao rápidamente:

" Arráncame la ropa, apriétame e insúltame".

Feng Xiao: “¿...?”

(N/T: ¿Chale... ni un cafecito primero?)

Casi pensó que Cui Buqu se había vuelto loco.

Pero la expresión de Cui Buqu era muy serena y tranquila, como si lo que acaba de decir era su propia imaginación.

Antes de que Feng Xiao pudiera hablar, Cui Buqu lo hizo impacientemente por su cuenta y creó un desorden de su propia ropa y cabello antes de tirarse al suelo por su cuenta.

Aún no había terminado, se levantó para pellizcarse el cuello unas cuantas veces.

"¿Está lo suficientemente rojo?" preguntó Cui Bu con voz baja.

Feng Xiao: “...”

Sentía que entendía perfectamente lo que el otro quería hacer.

Aunque su situación era bastante mala y desfavorable, Feng Xiao no se sentía nervioso en absoluto. De hecho, se sentía muy emocionado.

Especialmente cuando estaba con Cui Buqu. Todo era aún más emocionante e interesante.

Obedeció y se presionó a sí mismo sobre el otro, y luego escuchó los gritos de dolor de Cui Buqu.

"No, no... ¡No aquí! ¡Ah!"

Su tono se retorció y curvó, escondiendo un poco de jadeo y respiración quedando así el tono perfecto. Esto era suficiente para permitir que uno malentienda.

La esquina de los labios de Feng Xiao se arqueó, mientras observaba al otro absorto en su actuación.

El que estaba fuera escuchó la conmoción e inmediatamente se precipitó hacia el interior, pero no espera ver lo que encontró y sólo pudo mirar atónito a Feng Xiao y a Cui Buqu.

Cui Buqu fingió hacer una cara que parecía querer morir de vergüenza y empujó a Feng Xiao con una mano mientras se levantaba. Habló en Göktürk, diciéndole al sirviente del Primer Príncipe:

"¡S-Salga ahora!"

...

GLOSARIO:

1.- Arroja suficiente suciedad, y algunas se pegarán (chino: 众口铄金，积毁销骨): Si dices suficientes cosas malas sobre alguien, se convertirá en realidad.

2.- Chamán HeiYue: Hei significa 'negro', y Yue significa 'luna'. Literalmente significa, "Chamán de la Luna Negra".

ANTERIOR     INDICE     SIGUIENTE