C64: Shuolan entra en el palacio

Era marzo, una época en la que los pájaros cantan y las flores florecen. Era el momento más apropiado para dar la bienvenida al palacio a la princesa Shuolan de la Residencia Ke.

En el camino imperial a las afueras de la ciudad imperial de la Gran Yan, gongs y tambores rugieron, explotaron petardos y una guardia de honor con bastones festivos y banderas de colores abrió el camino, seguida de una banda de tambores, tropas de escolta y obsequios de la familia real a la emperatriz viuda, incluidos 100 taeles de oro, 10,000 taeles de plata, 10 conjuntos de juegos de té celadon y 1,000 pies de seda de colores de diez millas de largo.

La gente de la ciudad, a excepción del momento en que el emperador ascendió al trono, nunca había visto un espectáculo tan grande, y no pudieron evitar mirar y hablar de ello.

¡La Familia de la Residencia Ke del pueblo de Yongqing era realmente rica!

La familia real había enviado un regalo tan generoso a la emperatriz viuda cuando entró al palacio para ser su "maestra de la corte", y si la gente no lo supiera, habría pensado que se casaban con la emperatriz.

Sin embargo, algunas personas dijeron que la princesa era una "rama dorada con hojas de jade" y que esta no era una gran ceremonia, que la gente sentía más curiosidad por la princesa misma que por la gran fiesta de regalos.

Existía el rumor de que había una joven con aspecto de hada en la residencia del Príncipe Ke, que este año acaba de cumplir 17 años y no solo era una maestra del qin, el go, la caligrafía y la pintura, sino también ¡de la equitación y juego de pelota!

Ella era la primera nieta de Zhao Guowei, un hombre poderoso y por encima de todos los demás.

Todo el mundo sabe que el general Zhao ama a su única hija, Zhao Xuelian, y por eso la adora, llamándola "Xiao Lan'er", que sostiene en la palma de su mano por miedo a dejarla caer, y en la boca por miedo de derretirla.

El pueblo no podría dejar de ver lo que iba a ocurrir cuando una princesa tan bella y hermosa estuviera a punto de entrar en el palacio.

Sin embargo, la princesa estaba sentada en un carruaje verde tirado por ocho caballos, con peonías doradas en tres ventanas y cortinas de color verde pavo real, lo suficiente para bloquear cualquier vista que distraiga, pero elegante.

Así que todo lo que pudieron hacer fue oler la extraña fragancia y ver cómo el carruaje se dirigía metódicamente hacia las puertas del palacio este.

El mismo día, el tercer día de marzo, nadie sabía que, dentro del palacio, una tropa de soldados esperaba que la procesión terminara de caminar antes de que pudieran salir.

Fueron los 2,000 jinetes de hierro liderados por Ke Weiqing, que se dirigía a luchar contra los bandidos en la aldea Donglin.

Cuando Ke Weiqing se enteró de que habían elegido el mismo día de la llegada de la Princesa Shuolan, se sorprendió un poco y luego se puso un poco nervioso. La profunda impresión que le dejo Shoulan como “hermana” fue el latigazo hacia él cuando era un niño.

Pero eso quedó todo en el pasado, ya había crecido, por lo que no sería tan caprichosa como lo había sido cuando era niña. Además, Shuolan era, después de todo, la princesa del condado de la familia real, su hermanastra, y Ke Weiqing sabía que debía respetarla.

Por lo tanto, Ke Weiqing no le robó el camino a su hermana, sino que eligió esperar en silencio.

Después de que la procesión había pasado por las puertas del palacio, Ke Weiqing estaba a punto de dar la orden para que la caballería se retirara, cuando un fuerte y claro: "¡Su Majestad ha llegado!" interrumpió su gesto.

"¡Viva el Emperador, viva el Emperador, viva el Emperador!"

Tanto la guardia de honor como la caballería se postraron en el suelo, y Ke Weiqing inmediatamente desmontó y se arrodilló. Por el rabillo del ojo, pudo vislumbrar un carruaje imperial bermellón estacionado en un cruce de caminos no muy lejos.

El emperador bajó del carruaje y las frentes de la multitud se presionaron aún más, casi tocando el suelo de baldosas de piedra.

En ese momento, una dulce voz sonó desde el interior del carruaje enlucido en oro: "La sirviente esclava se inclina ante Su Majestad".

En el momento de hablar, Chun Mei, la doncella personal de la princesa del condado, había levantado la cortina verde oscuro, y Shuolan, vestida con brocado bermellón, como una novia de marzo, salió del carruaje con estilo.

Juntó sus manos de jade y las colocó sobre su cadera derecha, las presionó ligeramente y se puso en cuclillas suavemente, diciendo una bendición de una manera suave y digna.

Todos estaban congelados, no por la fragancia de su cuerpo o su suave voz, sino por la forma en que recibió al Emperador.

El Emperador ya había llegado y ella solo había salido para presentar sus respetos, una postura que ni siquiera el General Zhao se atrevería a tomar.

Durante un tiempo, las personas atrapadas entre los dos imponentes muros del palacio no sabían cómo reaccionar, tan silenciosas que todo lo que podían escuchar era el sonido del viento que agitaba los estandartes.

"Por favor, sin ceremonias" Huangye habló, su voz no demasiado baja, no demasiado alta, sonando particularmente tranquila entre estas baldosas vidriadas de color amarillo intenso: "He venido a buscar a mi prima al Palacio Shou'an por decreto de la emperatriz viuda, para recibirte".

"¡La sirviente esclava se inclina para agradecer la Longevidad de la Emperatriz Viuda!" El corazón de Shuolan no podría estar más feliz, pero aun así hizo una bendición a favor o en desgracia.

"Todos levántense en paz". Huangye agregó, y los sirvientes y guardias que habían llenado los caminos del palacio se inclinaron nuevamente y se pusieron de pie.

Ke Weiqing también se levantó, y cuando escuchó las palabras del emperador, de repente entendió lo que quería decir cuando dijo ese día que no podía despedirse porque venía a saludar a la princesa del condado de Shuolan.

La emperatriz viuda, que tenía una naturaleza cálida y generosa, quería especialmente a la joven princesa, que podía cantar y bailar bien, y era natural que el emperador también la quisiera y tratara a Shuolan con especial cortesía.

Qué honor era que el Emperador la recibiera personalmente y la escoltara al Palacio Shou'an. Ke Weiqing no pudo evitar mirar al Emperador y Shuolan, viéndolos hablar felizmente entre ellos, pero un sentimiento de pérdida surgió en su corazón.

Pero ¿cómo podía alguien que estaba a punto de partir para la guerra estar tan inquieto y molesto? Ke Weiqing se culpó a sí mismo y suspiró en secreto.

En ese momento, Huangye le dijo a la princesa del condado que estaba a punto de regresar al carruaje: "Aún no has visto a tu hermano, Ke Weiqing, ¿verdad?"

"Sí, Sí." A pesar de que hablaba bien, Shuolan no pudo evitar balbucear por un momento antes de decir en voz baja: "Es una lástima que su sirviente y el hermano no sigan el mismo camino".

"Es una coincidencia esta vez" Dijo Huangye, mirando hacia el final de la procesión. La caballería, que era claramente diferente de la procesión ceremonial, estaba ordenada y solemnemente: "Tu hermano va a salir hoy a limpiar a los bandidos para mí, mira, ¿no está justo detrás de ti, esperando salir del palacio? "

Shuolan se sobresaltó, para ser honesto, estuvo sentada dentro del carruaje, no importó lo ruidoso que fuera afuera, su mente estaba llena de cómo impresionar más al emperador y ascender al trono de la emperatriz en un paso, no le prestó atención en absoluto a su alrededor.

Tan pronto como escuchó el discurso del Emperador, Shuolan se volvió para mirar hacia atrás. Cuando las banderas estaban quietas, los ojos negros cristalinos de Shuolan vieron al joven parado frente al fiero semental rojo.

Tenía una ceja clara y era alto y guapo. Su armadura de bronce lo hacía aún más imponente y noble. Ya no era el humilde mozo de cuadra que había sido.

Sin embargo, lo que salió de los ojos de Shuolan no fue un encaprichamiento por su belleza, sino una abrumadora aversión por él, ella ya le había odiado incluso antes de ver a Ke Weiqing.

Un bastardo sin padre, origen desconocido, que había causado problemas tan pronto como llegó a la residencia real, primero causando que sus padres se pelearan y dañaran la armonía, ¡y luego causando que ella se cayera de su caballo y se aterrorizara! ¡Y haciendo el ridículo delante del Príncipe!

¡Se podía decir que había sido una plaga desde que era un niño! No sabía qué estaba pensando el Emperador, ¡pero quiso que el Palacio Ke adoptara a un bastardo como su hijastro!

¡Esta adopción había traído vergüenza a la familia Ke! Aunque nadie en la casa se atrevió a mencionar al joven príncipe, Shuolan sabía que debían estar riéndose de ella en sus corazones por tener un hermano bastardo.

Originalmente había soportado todos estos agravios, por así decirlo, pero para su sorpresa, Ke Weiqing había regresado al palacio e incluso había complacido al emperador y se había acostado con él dos veces, ¡un bastardo humilde y despreciable que era tan repugnante para ella de verlo!

Si tal persona estuviera en la familia real, la habrían azotado hasta la muerte, pero el abuelo le dijo que tratara bien a Ke Weiqing y le dijo que lo usaría como puente para emprender el camino hacia el título de emperatriz.

Cuando se convierta en Emperatriz, lo que hará con Ke Weiqing es solo una cuestión de una palabra.

Si no podía soportarlo, hará un gran plan. Shuolan había tenido en cuenta la advertencia de su abuelo. Ella estuvo dispuesta a "dejar que lo pasado sea pasado", ¡pero todo esto fue anulado cuando vio el hermoso rostro de Ke Weiqing!

Cuanto mejor era, más celosa se volvía Shuolan. ¿Cómo podía tragarse su rabia por el hecho de que un hombre así le hubiera robado a su hombre?

Ke Weiqing solo miró levemente a Shuolan y luego desvió la mirada. No era apropiado que él siguiera mirándola, especialmente porque la princesa del condado era una persona tan honorable.

Pero tal mirada lo dejó muy sorprendido por la belleza de la princesa del condado, su tez estaba tan fresca, como esta luz de primavera de marzo, llena de fuerte calidez.

Tenía los mismos ojos grandes y la misma nariz alta que cuando era niña, y su rostro era redondeado. Su frente llena, blanca como la nieve estaba cubierta con la incrustación de platino más de moda del día, haciéndola lucir aún más elegante y agraciada.

Pero su mirada era tan fría que hacía que la gente se sintiera como si hubiera caído en una cueva helada, y aunque su maquillaje era perfecto, aún desprendía un aire de orgullo insoportable.

Incluso cuando Ke Weiqing volvió la cara, todavía podía sentir la mirada, como una daga trazando su cuerpo, y no pudo evitar sentir que su respiración se congelaba un poco.

"Shuolan, ¿no quieres ir a saludar?" En esta atmosfera sofocante, Huangye le preguntó con una leve sonrisa.

"La sirviente esclava... estará encantada" La bocanada de ira de Shuolan subió a su pecho y regresó a su garganta, solo para transformarse instantáneamente en una sonrisa adorable mientras exhalaba.

Cuando Ke Weiqing vio a Shuolan, acompañada por el Emperador, acercándose con estilo, no pudo evitar arrodillarse de nuevo, "¡El general saluda a la princesa Shuolan!"

"Todos somos familia, ¿por qué tenemos que saludarnos? Aquellos que no sepan esto pensarán que estamos tan separados como hermanos". La voz de Shuolan era delicada, e incluso extendió su delicada mano de jade para ayudar a Ke Weiqing a levantarse cariñosamente.

Sin embargo, sus dedos ni siquiera tocaron la manga de Ke Weiqing, sino que fueron simplemente un gesto en el aire.

"Serás la envidia de los demás como hermano y hermana. Debes reunirte con él cuando regrese de su triunfo". Huangye dijo: "Te daré una recompensa especial".

"La sirviente recibe la orden, gracias por su amabilidad". Shuolan se apresuró a presentar sus respetos.

"Gracias por su gracia, Su Majestad." Ke Weiqing también se inclinó.

"Su Majestad, se acerca el momento propicio para la audiencia con la Emperatriz Viuda, ahora..." recordó Li Deyi, que había estado acompañando al gobernante, en voz baja.

"Entonces, por favor, pídale a la princesa del condado Shuolan que suba al carruaje, estaré allí después". La boca dorada del emperador se había abierto y, aunque Shuolan tenía mil renuencias, dejó atrás a Huangye y Ke Weiqing y subió al lujoso carruaje.

"¿Su Alteza?" Chun Mei, la criada personal, preguntó desde el costado del carruaje: "¿Se va?"

"Salgamos." Shuolan hizo que la guardia de honor reabriera la camino, con lo cual un lado de las banderas de colores se extendió para formar un paisaje deslumbrante.

La expedición era demasiado importante para hablar de ella. Cuando llegó el momento de separarse, Huangye tomó la mano de Ke Weiqing y le entregó un talismán de paz mientras todos miraban.

"¿Esto es...?" El talismán aparentemente provenía del Templo de la Meditación del Palacio, el mismo lugar donde Ke Weiqing había seguido a Huangye y practicado artes marciales en secreto cuando era un niño.

"Para proteger tu vida y eliminar desastres, quiero que regrese sano y salvo, ¿entiendes verdad?"

"Entiendo, y tenga la seguridad, Majestad, de que regresaré sano y salvo".

La preocupación de Huangye por sí mismo aclaró la tristeza en el corazón de Ke Weiqing y apareció una sonrisa amable, pero Huangye casi ordenó a otra persona que se uniera a la expedición.

A pesar de que su corazón estaba lleno de desgana, la orden militar era como una montaña, y Huangye sabía en su corazón que no solo esta vez, sino en el futuro, tendría que dejar que Ke Weiqing se fuera de su lado una y otra vez.

"¡El último general se despide del emperador, cuídese, Su Majestad!" Ke Weiqing se arrodilló y, con un suave suspiro, Su Majestad, acompañado por Li Deyi, regresó al carruaje imperial bermellón. Con el tamborileo de varios gongs y suona, condujo a la princesa Shuolan hacia el largo camino imperial que conducía al Palacio Shou'an.

Cuando Ke Weiqing se levantó, él también encabezó la procesión y salió del palacio de una manera amplia y ordenada, un lugar al que eventualmente regresaría, sin importar a dónde fuera o qué hiciera.

Sin embargo, las concubinas de los palacios, así como las camareras y otras damas, vieron los acontecimientos de hoy como el comienzo de un buen espectáculo.

La hermana, que era la más bella de todas, había entrado en palacio, pero aún se desconocía a cuál favorecerá el emperador en el futuro.

Las concubinas que habían perdido el favor de su Majestad por Ke Weiqing odiaban a la familia Ke hasta la médula y les encantaría ver a los dos hermanos luchar hasta la muerte para poder cosechar los beneficios y volver a ganarse el favor del Emperador.

Pero para el grupo que apoyaba a la familia Ke, a saber, Zhao Guowei, finalmente estaban esperando a la futura Emperatriz, y el mundo del palacio estaba a punto de cambiar.

...

NOTA DE TRADUCTORA:

Ash, ya llego la basura ¬¬ Odio a esta mujer, aaagh

 

ANTERIOR     INDICE     SIGUIENTE