C31 - Fuertes Vientos A Las Afueras de la Capital

Seré golpeado por el trueno y beberé agua rancia todos los días, cuando salga de mi casa, me romperé la pierna corriendo

Este podría ser uno de los pocos momentos difíciles en la vida de Feng Xiao.

Desde que era joven, poseía un talento que otros no tenían. Sobresalió tanto en los artistas marciales como en los académicos. A su alrededor, la gente tenía envidia.

Incluso en la Agencia Jiejian, fue increíblemente favorecido por el Emperador, que le concedió el tipo de poder para hacer lo que quisiera sin importar a donde fuera. Nadie podía hacerle doblar la rodilla. Incluso en situaciones difíciles, con alguien de su calibre, no habría sido muy difícil para él resolverlas.

Sólo que esta vez, fue demasiado dependiente, por un momento de descuido, cayó en una trampa que alguien le puso. Aunque esto no es tan peligroso como para hacerle perder la vida, fue suficiente para pisotear su orgullo, permitiendo al comandante Feng Er darse cuenta de que no era tan poderoso.

Pero afortunadamente, la víctima más desafortunada de esto no es él.

Cuando alguien está de mal humor, y luego piensa en alguien que es más desafortunado que ellos, su humor mejora.

Así que Feng Xiao miró a un Cui Buqu inconsciente y no pudo evitar empezar a tararear una pequeña melodía.

"Si te niegas a despertarte todavía, te dejaré aquí y volveré a la ciudad yo mismo."

"En realidad, cuando miro de cerca tu cara, aunque no eres tan apuesto como yo, tu aspecto habría destacado entre la multitud."

"Cui Buqu, Cui Buqu, no importa cómo te persigan, te niegas a irte. Este no es quizás tu verdadero nombre."

Feng Xiao se apoyó en un acantilado rocoso, entrecerrando los ojos mientras veía salir el sol por el oeste, capas de nubes manchadas por su radiante oro.

Especialmente mirando desde esta altura, el paisaje era realmente hermoso, como una reunión de bolas de algodón doradas, ilustrando sin sonido, mil cientos de praderas y valles.

Usó el talón de su pie para empujar a Cui Buqu que estaba tendido a su lado.

"Un hermoso paisaje como éste, ¿no es una lástima que hayas perdido la oportunidad de verlo?"

Cui Buqu, por supuesto, no le respondió.

Si aún le quedara algo de conciencia, habría cogido una piedra y se la habría metido en la boca a Feng Xiao para evitar que siguiera divagando.

Pero ahora mismo sólo podía dormir tranquilo junto a Feng Xiao, si no fuera por la luz del sol que brillaba en su cara, dibujando las líneas arrugadas en su frente, parecía alguien que estaba en un sueño profundo que se negaba a despertar.

Feng Xiao prácticamente renunció a todo el salario de Pei Jingzhe durante los siguientes cinco años, pero no había aparecido, así que dejó escapar un suspiro y empezó a considerar la posibilidad de reubicarlo en una de las fortalezas que la Agencia Jiejian tiene en la ciudad de Qiemo.

"No tienes buen aspecto, déjame ayudarte" Dijo Feng Xiao.

No se podía ver lo que estaba pensando, pero una mirada de emoción flotaba en su cara.

"En el pasado, solían disfrutar dibujando cejas, y ahora ejercitamos el arte de la pintura facial, estos dos son bastante similares."

Cui Buqu sintió algo en su cara y parecía como si quisiera abrir los ojos, pero no tuvo la fuerza para hacerlo.

Pero nunca fue alguien que se rindiera tan fácilmente, muchas veces cuando los Cielos querían quitarle la vida, de alguna manera todavía le daban una plata de esperanza, y cada vez que volvía a la vida, incluso en el largo y solitario camino a la otra vida, siempre se arrastraba de vuelta desde la puerta del Infierno.

Nunca había perdido antes.

Esta vez, no sería distinto.

Lo que saludaba sus ojos era un manto de nubes claras y azules a miles de kilómetros de distancia, y arena amarilla mezclada con nieve blanca.

Y también, una cara increíblemente hermosa.

"Estás despierto" dijo Feng Xiao, sonaba feliz, "¿Cómo te sientes ahora?"

Cui Buqu intentó mover sus dedos, pero sintió que era como siempre -débil y sin fuerza- así que sólo podía permanecer acostado de espaldas como un cadáver.

Quizás tuvo algo que ver con el amanecer, porque ahora no sentía frío, la brisa clara barría la superficie de su piel, su cara se sentía refrescada, y su corazón en paz, esto era algo que no había sentido antes.

Si cierta persona no estuviera a su lado, eso habría sido lo mejor.

"¿Tienes sed?" preguntó Feng Xiao.

Por supuesto que la tenía. Después de un día y una noche sin agua, Cui Buqu podía sentir que le ardía la garganta.

Pero sabía que Feng Xiao no le concedería su deseo tan fácilmente.

Como él esperaba, el otro se rió a escondidas.

"Llámame tres veces 'papá', entonces derretiré un poco de nieve para ti."

Cui Buqu no estaba ansioso por reclamar su venganza aún, pero esperaría esa oportunidad. Abrió la boca y llamó a 'papá' tres veces rápidamente, terminando antes de que el otro pudiera parpadear.

Su voz era ronca y no era melodiosa para el oído, pero aún así lo hizo.

Feng Xiao usó una mano para recoger la nieve del suelo, sosteniéndola antes de usar su fuerza interior para derretirla en agua, y luego llevarla a los labios de Cui Buqu.

No era tan quisquilloso como Feng Xiao, que no habría bebido esta agua que contenía arena. Mientras tomaba unos cuantos bocados, sentía su garganta mucho mejor.

"Mi padre está muerto." Dijo Cui Buqu.

Feng Xiao: "..."

Debido a que el otro estaba en una condición tan desagradable, Feng Xiao decidió que no discutiría con él.

Después de todo, si Cui Buqu muriera realmente, no encontraría otra persona tan interesante como él.

"Dame más"

Antes de beber algo, descubrió que podía mantenerlo, pero una vez que empezó a beber, deseaba más.

"Está tan sucio. ¿Todavía puedes soportar beberlo?" Feng Xiao movió sus labios, pero sin embargo sacó un puñado de nieve y le dio a beber.

"He bebido agua peor que esta" Cui Buqu dijo claramente: "Después de una gran lluvia, esas aguas de al lado, ¿las has visto? Gente caminando por aquí y por allá, sus zapatos trayendo arena, todos se hundieron en esas aguas, incluso ese tipo, he bebido antes."

Comparada con esto, el agua de la nieve era realmente cien veces más limpia.

Cuando una persona llegaba a su límite, no importaba el agua turbia, aunque a alguien le quedará comida, todavía podría tragársela.

Pero Cui Buqu nunca pensó que eso fuera algo para presumir, así que cuando hablaba de ello, era como si simplemente estuviera teniendo una conversación normal, como si estuviera hablando de lo que comió hoy.

Feng Xiao de repente dijo: "Cui Zhengshi" (Comandante Cui)

Cui Buqu parpadeó, pero su rostro no produjo ninguna emoción.

Pero debido a ese parpadeo, fue suficiente para que Feng Xiao se diera cuenta de que su teoría no era incorrecta.

"El gran comandante de la Agencia Zuoyue espiando a mi lado durante tanto tiempo. Con el fin de frustrar el caso, incluso voluntariamente nos deja usar la droga Naihe en él, ¡esto realmente me hizo verte bajo una luz totalmente nueva!"

Cui Buqu: "¿El comandante de la Agencia Zuoyue se pondría en peligro y permitiría que lo arrastraran hasta aquí, lo que le habría costado la vida?"

Feng Xiao sonrió con conocimiento de causa: "Si hubieran sido otros, quizás no, pero tú, definitivamente lo harías. Alguien como tú no permitiría que nadie diera un paso atrás, y se negaría a doblar la rodilla. Si la Agencia Zuoyue tiene a alguien como tú, entonces nadie podría gobernar sobre tu cabeza. ¡Cui Dao, me ha tenido engañado por tanto tiempo, que realmente es increíblemente paciente!"

Como no había lugar para que buscara una excusa, Cui Buqu suspiró.

"Incluso el patriarca de la Agencia Jiejian vino él mismo a las afueras de la ciudad, con el tonto enfermizo que soy, ¿es algo especial?"

Feng Xiao sonrió.

"Si te matara aquí, nadie se enteraría. En ese momento, cuando un cadáver es arrojado y se deja llevar por la arena y el viento, incluso si alguien te encontrara, no sería capaz de encontrar ninguna prueba. A partir de entonces, la Agencia Zuoyue y la Agencia Jiejian ya no pueden luchar por los mismos poderes. ¿Qué piensas de eso?"

Cui Buqu: "Esto no es una mala idea. Pero no soy el único con talento en el mundo. Si la Agencia Zuoyue me pierde, un nuevo comandante aparecerá. Si me matas, no tiene sentido".

Feng Xiao: "Pero no todos son tan inteligentes como tú. Incluso con el estado de tu cuerpo, podrías cavar un pozo para que yo cayera. Si te vas, yo estaría mucho más a gusto."

Mientras hablaba, extendió la mano para sostener el cuello de Cui Buqu.

Este se veía indiferente, mirando la cara del otro, parecía estar más tranquilo que el propio cielo, como si las acciones del otro no estuvieran relacionadas con él.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Después de que Qiao Xian y Zhangsun se enteraron de que Cui Buqu fue tomado por Feng Xiao, no se detuvieron ante nada para correr al bosque Hulin. Naturalmente, Pei Jingzhe los siguió, pero una vez que llegaron al bosque de Hulin, el lugar era prácticamente estéril. Sólo pudieron encontrar rastros de una pelea que había tenido lugar.

Ahora ya no les importaban sus diferencias. Por el momento, los dejaron a un lado y se dividieron en tres grupos para buscar.

Pero en ese momento, los vientos y la nieve se levantaron y se negaban a detenerse. Qiao Xian y el resto sabían artes marciales, así que pudieron salvarse, pero cuanto más grandes eran los vientos, más preocupados estaban.

Qiao Xian incluso estaba preocupada de que Feng Xiao usara a Cui Buqu como un escudo de carne, ya que eso, había sucedido.

El bosque estaba cubierto de vegetación y era salvaje, y se extendía hasta donde el ojo podía ver, como si no tuviera fin.

Buscaron desde el atardecer hasta el amanecer hasta que la tormenta de nieve se detuvo, sólo Qiao Xian logró encontrar dos figuras junto a una roca que estaba enterrada en la nieve blanca.

Feng Xiao parecía estar bien, sentado en posición vertical, aunque algunos tendones estaban rotos, pero aun así parecía estar despierto, mirándolos perezosamente, sin que le sorprendiera en absoluto que Qiao Xian y Zhangsun aparecieran.

"Ya era hora de que aparecieran, otra hora más y me temo que tu Cui Daochang se iba a convertir en un cadáver helado”

Qiao Xian sintió que era mejor que no mirara, pero una vez que lo hizo, su expresión cambió y su corazón se aceleró.

La frente de Cui Buqu, las sienes, incluso su cuello, estaban escritas llenas de palabras.

La fuerza utilizada para escribirlas era bastante poderosa, con curvas elegantes y estilizadas como las de un artista famoso, pero este no era el punto principal.

El punto principal era el contenido:

Yo, Cui Buqu, le debo a Feng Xiao un favor por haberme salvado la vida. A partir de hoy, le llamaré Padre, como prueba de que, si me niego a cumplir esta promesa, seré alcanzado por el trueno y beberé agua rancia todos los días, y si salgo de mi casa, me romperé las piernas corriendo.

Antes de que Qiao Xian pudiera borrar esas palabras, detrás de ella Pei Jingzhe ya las leía en voz alta.

Las cejas y los labios de Zhangsun Bodhi se crisparon.

Se agachó, queriendo borrar las palabras de la cara de Cui Buqu, pero rápidamente descubrió que era increíblemente difícil limpiarlas.

Feng Xiao se puso de pie a un lado y se rió malvadamente:

"No malgastes tus fuerzas. Este tipo de suelo se puede encontrar por todas partes aquí. Si fundo un poco la roca y las utilizo para escribir, es muy difícil que se deslaven. Ahora mismo he intentado incluso unas cuantas veces para asegurarme de que se queden un tiempo, sólo que las escribí en su cara. Si el hecho de que le salvé la vida se borra tan fácilmente, ¿cómo podría enfatizar lo privilegiado que es?"

A eso, Cui Buqu puso los ojos en blanco.

Qiao Xian ni siquiera habló, desenvainando su espada apuntó a Feng Xiao, antes de ser rápidamente detenida por Pei Jingzhe. Los dos hombres que estaban con él se apresuraron a defender a Feng Xiao cuando vieron que una escena estaba a punto de estallar.

"Llévame de vuelta". Cui Buqu dijo: "Zhangsun, dame tu sombrero de bambú".

Zhangsun se quitó el sombrero de bambú que siempre tenía y ayudó a Cui Buqu a ponérselo antes de llevarlo a la espalda.

Feng Xiao no lo detuvo, incluso le hizo un gesto con la mano.

"Cui Dao, tenga cuidado. Después de dos días, te visitaré. No te olvides de mí."

Cui Buqu resopló: "¡Ni siquiera lo olvidaré después de ocho ciclos de vida!"

Sea lo que sea que haya pasado entre estos dos, parecía que llevaría algún tiempo resolverlo.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Qiao Xian podía sentir que, después de verlos a ella y a Zhangsun, Cui Buqu parecía mucho más relajado. Quizás era difícil para los forasteros notarlo, pero ella había seguido a Cui Buqu durante tanto tiempo y sabía lo que le gustaba y odiaba.

Para alguien que mantuvo la guardia en todo momento, era muy difícil que perdiera la guardia. Tanto ella como Zhangsun eran afortunadas excepciones.

No se preocuparon por la Agencia Jiejian. Una vez que Zhangsun y Qiao Xian encontraron al hombre que querían, se fueron. Feng Xiao no los detuvo, también necesitaba algo de tiempo para recuperarse.

En este momento, el caso del asesinato de Khotan seguía sin resolverse, y el Jade del Lago del Cielo aún no se había encontrado. El Göktürk que persiguió a Cui Buqu, después de mucha de su manipulación, se centró en Feng Xiao, pero fue expulsado de la ciudad por la misma persona.

Sin embargo, al salir de la ciudad, fue rodeado en las tres esquinas, prácticamente perdido. Entre la Agencia Zuoyue y la Agencia Jiejian, ninguno de ellos ganó, por el momento, ambos bandos se retiraron, grabando esta marca en la memoria, para poder vengarse más tarde.

En el camino de regreso, Cui Buqu se durmió a espaldas de Zhangsun.

Zhangsun Bodhi caminó con firmeza en el camino, manteniendo los hombros firmes para que Cui Buqu no sintiera ningún disturbio.

"Zun Shi parece haber sido envenenado." Qiao Xian dijo en voz baja.

Zhangsun respondió con una "En", ya había olido el extraño olor en el aire.

"Es la droga Naihe".

Qiao Xian mostró una mirada de desesperación, luego se convirtió en ira.

"Esa Agencia Jiejian. ¡Cómo se atreven, en serio!"

Zhangsun no pronunció una palabra.

Feng Xiao se rebeló activamente, ya fuera bueno o malo, era difícil de decir. Tales rumores sobre él ya eran muy frecuentes y generalizados. Así que el hecho de que usara tales métodos para tratar con el comandante no es nada extraño.

"No vayas por ahí causando una escena. Espere a que el comandante se despierte antes de actuar. Podría haber planeado algo para este asunto."

Pero esta vez, Cui Buqu durmió dos días enteros.

Cuando se despertó, sintió su cuerpo débil por todas partes. No había un solo lugar en el que no se sintiera dolorido.

Sólo su cerebro estaba despierto, quizás esto también significaba que había descansado lo suficiente. Una vez que abrió los ojos, llamó a Qiao Xian y Zhangsun.

"En estos dos días, ¿pasó algo? ¿Ha llegado el embajador de Khan Apa?"

Una sirvienta vino con un poco de sopa de pollo. Cui Buqu se negó a ser alimentado, así que se sentó a escuchar mientras comía.

Dos de ellos habían investigado durante mucho tiempo todo lo que querían investigar, así que sólo esperaban a que se despertara para poder informar de ello.

Qiao Xian: "El embajador de Khan Apa llegó ayer por la noche. Ya los hemos acomodado. Una vez que se despierte, se puede organizar una reunión."

Cui Buqu asintió: "La Agencia Jiejian, ¿están en movimiento?"

Qiao Xian: "Feng Xiao ordenó al Magistrado del Condado Zhao que cerrara toda la ciudad para buscar a la mujer de Goguryeon que luchó con nosotros esa noche, Qin Miaoyu; por otro lado, algo le ocurrió a la mansión Lu, fue la noche en que usted y Feng Xiao fueron a las afueras de la ciudad, la hija de Lu Ti se ahogó y falleció.”

“Su cuerpo está ahora en el ayuntamiento de la ciudad. Feng Xiao está buscando a Qin Miaoyu, así que dejó que la gente rodeara la mansión Lu Ti, prohibiéndoles salir. Se dice que Lu Ti está increíblemente furioso y que escribió una carta a su pariente lejano en la Secta Fanyang Lu para pedirle ayuda contra la Agencia Jiejian."

Llegando a este punto, se detuvo un rato.

"Hay algo más, ayer por la noche vi al luchador número uno de Göktürk, Fo Er, en la ciudad. Me reconoció, así que no le seguí."

A pesar de que la ciudad se encuentraba actualmente en un estado de bloqueo, los mejores artistas marciales como Fo Er y Gao Ning, no les era difícil entrar a hurtadillas.

Cui Buqu: "Debe haber estado al tanto de la llegada del embajador del Khan, y descubrió que había sido engañado. Puedes traer al embajador del Khan a mi casa, se quedará conmigo, para evitar que Fo Er tenga la oportunidad de atacar".

Qiao Xian asintío en aceptación.

Al principio pensó que Cui Buqu organizaría inmediatamente una reunión con el embajador de Khan Apa, pero quién sabía que él estaba más interesado en el asunto de la mansión Lu.

"¿Qué le pasó a Señorita Lu? Dímelo" dijo Cui Buqu

Qiao Xian: "Es una larga historia…”

Lu Ti sólo tenía una hija, así que naturalmente era muy querida y considerada una perla invaluable. No pudo evitar querer darle todas las cosas buenas del mundo, así que cuando llegó el momento en que tenía edad para casarse, Lu Ti también se mostró poco dispuesto. Quería que fuera más mayor antes de concertar un matrimonio para ella, para poder darle el negocio de Lu a su yerno.

La señorita Lu tiene un primo hermano, que es el que discutió con Feng Xiao hace unos días en el restaurante "Cinco Sabores", Su Xing. Los padres de Su Xing estaban muertos y él estaba bajo la tutela de la familia Lu.

Su edad era increíblemente cercana a la de la señorita Lu, y era bastante guapo, así que ambos se enamoraron. Aunque Lu Ti pensaba que Su Xing no tenía una buena vida, ya que sus padres habían muerto, pero su hija lo amaba, y Su Xing no tenía ningún miembro de la familia que se opusiera, era ideal para casarse con la familia Lu y convertirse en uno de ellos. Originalmente, quería esperar otros dos años más para arreglar un matrimonio para ellos.

Hace un tiempo, por cuestiones de negocios, Lu Ti se reunió con su pariente lejano en la Secta Fanyang Lu. Mientras intercambiaban cartas, la otra parte tenía un anciano al que le gustaba la señorita Lu y quería arreglar un matrimonio para ella con un joven de su familia que estaba relacionado con la familia real de Taiyuan.

Lu Ti reconoció que el joven era sólo uno o dos años mayor que la señorita Lu y que sobresalía en los estudios, su padre también era súbdito de la Corte Imperial, por lo que definitivamente tendría un futuro brillante, de hecho, su futuro tenía un potencial infinito.

Para ser un buen candidato, era obviamente cien veces mejor que Su Xing. Era difícil que Lu Ti no se conmoviera, así que una vez que la señorita Lu se enteró, aunque siempre había sido obediente y gentil, tuvo una pelea con su padre esa noche. Después de la pelea, ese desafortunado incidente le ocurrió a ella.

También significaba que, esa noche, fue la misma noche en que la Agencia Jiejian perseguía a esa misteriosa persona de la mansión Qiushan y la vio saltar a la mansión Lu. Después de eso, algo le pasó a la señorita Lu.

... 

NOTA DEL AUTOR:

Muy bien, la segunda capa de Xiao Cui fue revelada.

Cui Buqu: Está bien. Todavía tengo muchas más capas. No tengo miedo de que me expongan, sólo que estás siendo demasiado blando.

Feng Xiao: ...

GLOSARIO:

Cui Buqu: Mientras que "Cui" no significa nada como un apellido, como una palabra en sí misma, significa "instar o molestar [a alguien] para que vaya [a algún lugar]" y "Buqu" significa "negarse a ir". Este no es un nombre muy usual que alguien tenga, y definitivamente no suena como un nombre chino real. Por eso Feng Xiao sospechaba que era un alias.

Ciudad de Qiemo: Esta es la misma ciudad por la que pasaron en los primeros capítulos cuando viajaban a la Ciudad de las Seis Artesanías.

En el pasado, solían disfrutar dibujando cejas: Es un dicho que se originó en un mito que dice que los antiguos maridos chinos disfrutaban dibujando las cejas para sus esposas. Es visto como una actividad romántica entre marido y mujer. Feng Xiao simplemente piensa que la pintura de la cara y el dibujo de las cejas son similares, y por lo tanto hizo en la cara de Cui Buqu.

ANTERIOR     INDICE     SIGUIENTE