C185 - Largas Noches de Espera en la Capital Imperial

Estás a punto de morir pronto

Cui Buqu y Xiao Lu no podrían haber adivinado que este laberinto subterráneo era otro universo completamente, hasta el punto en que debajo de esta capa, existía otra.

En poco tiempo, volvieron a sufrir un percance. El suelo se derrumbó bajo los pies de Cui Buqu y éste cayó desde un lugar alto antes de aterrizar finalmente pesadamente en el suelo.

De repente, un dolor intenso envolvió todo su cuerpo. No podía pensar con claridad y no pudo evitar soltar un gemido bajo, sintiendo que su hombro podría haberse roto.

Comparado con su hombro, su espalda sufría un dolor aún más intenso. Sus viejas heridas sacaron a relucir sus viejas enfermedades y no podía dejar de toser. Un sabor crudo y salado subió por su garganta y antes de que pudiera detenerse, había escupido dos bocados de sangre.

El sonido de la respiración resonó en la oscuridad. No era solo suyo, sino también de Xiao Lu.

Sin tener más el esfuerzo de mirar a Xiao Lu, Cui Buqu se acostó en silencio mientras esperaba que esa ola de dolor y el giro en su cabeza pasaran.

Después de mucho tiempo, escuchó a Xiao Lu decir: "Estás a punto de morir".

Xiao Lu no lo maldecía ni se burlaba de él, porque su tono era muy tranquilo.

Podía escuchar esa parte de la verdad en la respiración de Cui Buqu.

Cuando Cui Buqu estaba inhalando, su respiración era pesada, como alguien que necesitaba inhalar laboriosamente un aliento en su cuerpo, pero no eran lo suficientemente fuertes para hacerlo.

Supuso que los pulmones de Cui Buqu ardían como fuego abrasador, pero no eran solo sus órganos internos lo único que ardía, incluso los últimos momentos de la vida de Cui Buqu se estaban quemando gradualmente.

Esta persona nació defectuosa y discapacitada. Originalmente debería haber sido alguien que no debería haber vivido mucho, pero había insistido en arrastrar este cuerpo roto de su espalda desde el borde de la muerte durante treinta años completos. Había robado por la fuerza treinta años de vida de las manos de Dios.

Era una lástima que se deba devolver todo lo que se había llevado. Para desafiar el mandato de los Cielos, uno debía soportar estos dolores que eran difíciles de describir con palabras.

Xiao Lu sabía que no había pasado un solo día en estos treinta años sin que Cui Buqu no tuviera que soportar el dolor de su cuerpo. Incluso si estaba en mejores condiciones, era imposible para él vivir la vida de personas normales que estaban sanas.

¿Cuál era la fe a la que se aferró Cui Buqu para insistir en vivir una vida así?

Xiao Lu estaba muy confundido.

Si todo lo que hizo Cui Buqu fue por el bien de otra persona, ¿cómo podría aferrarse a la vida hasta ahora?

Independientemente, quería una respuesta de Cui Buqu.

Porque esta persona era demasiado similar a él.

Tan similares que, incluso en este momento, se encontraban en situaciones idénticas... la muerte estaba cerca.

"Lo sé."

Solo después de medio latido, Cui Buqu le respondió en voz baja.

Si no fuera porque el sentido del oído de Xiao Lu era superior en comparación con los demás, era muy probable que se hubiera perdido esa respuesta.

Luego de pronunciar esas palabras, Cui Buqu cayó en otra serie de toses violentas.

Xiao Lu casi podía imaginar la vista de él inclinándose mientras tosía tan violentamente que sus pulmones estaban a punto de estallar.

La vida de Cui Buqu era como una llama parpadeante en una vela. Debido a que se acercaba al final de su vida, brillaría intensamente de vez en cuando para crear una falsa sensación de esperanza, como el último resplandor de un sol poniente antes de que su luz desapareciera para siempre.

A menos que los Cielos lo consideraran lo suficientemente digno para concederle un milagro.

Pero ¿podría ser eso posible?

(N/T: Encendiendo una vela y rezando)

Cui Buqu incluso necesitó usar toda la fuerza de su cuerpo antes de poder exhalar una bocanada de aire. Entonces, el dolor que irradiaba de sus pulmones mantendría su mente consciente.

Mientras estaba envuelto por esta oscuridad llena de peligros ilimitados, una persona vino a su mente.

Esa persona nació de una buena familia y tenía todo lo que quería en la vida desde que era pequeño. Tenía el rostro más deslumbrantemente hermoso y la actitud más rebelde y desenfrenada.

Fue de él que Cui Buqu se dio cuenta del verdadero significado de vivir a la luz del sol.

Con cada paso que Cui Buqu daba que lo acercaba más a Feng Xiao, Cui Buqu se daba cuenta de que también lo había acercado al compañerismo, hacia un sentido de pertenencia que le hacía sentir que ya no estaba solo.

Esa persona no era ni gentil, ni amable, incluso había molestado a Cui Buqu en todo momento las veinticuatro horas del día.

Pero fue por esta actitud suya, que Cui Buqu nunca dejó de dedicar su tiempo a él, para evitar caer en los pozos que había cavado para él.

Aunque era muy molesto, también estaba lleno de vida.

Y, sin embargo, nunca diría estas palabras a esa persona en cuestión.

De lo contrario, aumentaría el ego de esa persona de por vida y de vez en cuando se lo recordaría.

Por el bien de sus oídos, se lo guardaría para sí mismo.

No se sabía cuánto tiempo había pasado antes de que el dolor de Cui Buqu disminuyera en gran medida.

Lentamente levantó el codo mientras sacaba laboriosamente una bengala y la encendía con fuerza.

Solo logró hacer visible un pequeño ámbito a su alrededor con su luz. Cui Buqu rápidamente se dio cuenta de que eran fisuras muy cercanas entre sí en el suelo, que parecían ser la causa de un terremoto. Sin embargo, si mirara más de cerca, estas fisuras parecían estar vivas. Se apilaron uno encima del otro y repitieron las secuencias sin falta.

Se calmó e inmediatamente se volvió, negándose a mirarlo por más tiempo.

Teniendo en cuenta su condición actual, estas pocas miradas le habían causado un dolor de cabeza masivo y su mundo había comenzado a girar tanto que ni siquiera podía sentarse correctamente.

“Este patrón en el suelo parece ser una matriz…. Cof, cof, ¿cuánto sabes sobre este palacio subterráneo?”

Cui Buqu no esperó la respuesta de Xiao Lu.

En ese momento se dio cuenta de que el otro no había hablado durante mucho tiempo.

"¿Xiao Lu?"

"Uaagh..."

Una voz sonó desde cerca.

Cui Buqu frunció el ceño.

"¿Estás bien?"

Si algo le sucediera a Xiao Lu, sería aún más difícil para ellos abandonar este lugar.

"Estoy envenenado".

El suspiro de Xiao Lu lo alcanzó, pero sonaba tan tranquilo que haría sospechar si estaba mintiendo o no.

Cui Buqu hizo una pausa por un momento: "¿Cómo sucedió?"

Xiao Lu: “Cuando nos caímos hace un momento, había veneno en la pared. Si no me crees, puedes venir aquí y echar un vistazo".

Cui Buqu no habló.

Xiao Lu sonrió.

“¿Por qué? A medida que las cosas han progresado hasta este estado desastroso, ¿todavía tienes miedo de que te esté mintiendo?"

Cui Buqu dijo inexpresivamente: “Tú también sabes que estoy a punto de morir. Toda la fuerza que me queda ahora se usa para hablar contigo".

Xiao Lu suspiró de nuevo, y después de un rato, lentamente se puso de pie y caminó hacia Cui Buqu.

Estaban bastante separados. Sabía que algo andaba mal en el suelo, por lo que caminó con cuidado.

De repente, hubo una mueca de desprecio.

El fuego de Cui Buqu iluminó el lugar y vio agujas afiladas que se elevaban del suelo bajo los pies de Xiao Lu.

Teniendo en cuenta la destreza marcial de Xiao Lu, no fue difícil para él evitar esta trampa. Sin embargo, cuando saltó en el aire, Cui Buqu vio la obvia congelación de su postura en el aire, sus habilidades no eran tan suaves como antes.

Xiao Lu evitó por poco la trampa en solo centímetros y se ahorró el destino de convertirse en carne en una estaca.

Xiao Lu se acercó a Cui Buqu y se sentó lentamente, con la respiración entrecortada y apresurada.

Extendió una mano.

Bajo la luz del fuego, Cui Buqu pudo ver claramente las manchas oscuras en su mano. Eran manchas rojas y moradas, y una parte ya se había vuelto negra.

Cui Buqu se sorprendió. Recordó que después de que Xiao Lu lo alejó de la pagoda y ambos cayeron, Xiao Lu parecía haber usado su palma contra las paredes de piedra para darse un empujón.

"¿Por qué no expulsas el veneno?"

Xiao Lu suspiró y dijo: "Porque mi cuerpo había sido envenenado durante mucho tiempo por otro tipo de veneno".

Usó su mano envenenada para retirar la otra manga.

Debajo de su manga había un brazo que se había secado similar a la rama de un árbol. Estaba arrugado como una planta marchita y tan delgado como un palillo.

Incluso si Cui Buqu lo había visto antes, quedó desconcertado por su vista.

Esta no era una mano que debería pertenecer a un humano, y no debería haber pertenecido a alguien como Xiao Lu.

Pero esto no era lo que Xiao Lu quería que viera Cui Buqu.

Continuó arremangándose aún más la manga.

Cui Buqu pudo ver que más arriba el brazo era normal, pero estaba teñido de un púrpura inusual.

"¿Qué es esto?"

“Esta toxina ha estado ahí desde que nací. Estos años, solo he estado usando artes marciales para evitar que se descontrole. En la última batalla que luché con Feng Xiao, después de estar gravemente herido, no pude romper mis límites marciales y casi entre en una desviación de qi. Deberías poder sentir que mis heridas no se han curado por completo y que mis artes marciales eran solo entre el sesenta y el setenta por ciento de lo que eran antes. Ahora, ya no puedo controlarla".

La toxina que estaba allí antes solo continuaría propagándose, y ahora que estaba envenenado con otra cosa, Xiao Lu casi falla en escapar de una trampa tan fácil como esa en este momento.

Cui Buqu: "¿Cuál es el peor escenario?"

Xiao Lu sonrió y dijo: “No hay peor escenario. Solo tengo un camino por delante, y es la muerte".

Cui Buqu dijo con frialdad: "En un principio, podrías haber optado por permanecer en reclusión y cuidarte hasta que recuperaras la salud, en lugar de crear problemas aquí".

Xiao Lu: "No hay tiempo para eso ahora. Después de que falló mi meditación aislada, sé en qué estado estoy aquí. Dado que no he logrado superar mis límites marciales, y la toxina en mí no tiene cura, ya no tengo la oportunidad de llegar más alto. Cada camino solo me llevaría a la muerte, y que solo podría elegir luchar por mi derecho a ver todo lo que he planeado durante todos estos años encajar en su lugar y cumplir mi deseo de toda la vida".

Cui Buqu resopló con frialdad: "¡Tu deseo de toda la vida es algo que daña a los demás y no es beneficioso para ti!"

Xiao Lu comenzó a toser.

Quizás fue porque su toxina había comenzado a actuar. Ya no respondió a Cui Buqu y se dio la vuelta para cerrar los ojos, sentarse y regular su respiración.

Cui Buqu le arrojó una botella de porcelana y Xiao Lu la atrapó.

“Bolitas Bingzhi. Podrían retrasar un poco la toxina de esparcirse. Si no lo crees, puedes optar por no comerlas".

Xiao Lu lo destapó y lo olió. No lo había contemplado durante mucho tiempo antes de inclinar la cabeza hacia atrás y verter todas las bolitas de Bingzhi en la boca.

En este momento, entre los dos, ninguno de ellos tenía realmente una razón, tenían muchas razones para sospechar del otro.

Muy rápidamente, Xiao Lu se sintió mejor.

"Este medicamento tuyo es muy eficaz".

“Deja de decir tonterías. Salgamos primero antes de continuar con la discusión".

Después de que Xiao Lu aceptó la bengala de su mano, sacó una aguja de acupuntura y perforó la bengala con ella y luego la arrojó a la distancia.

La aguja de acupuntura voló sobre su cabeza y hacia la dirección opuesta, perforando las paredes de piedra.

La luz se extinguió rápidamente, pero fue suficiente para permitirles a los dos ver la vaga estructura de este lugar.

Cui Buqu y Xiao Lu se sorprendieron por la vista al mismo tiempo.

-.-.-.-

Feng Xiao y Tuan Qinghe habían estado peleando durante casi una hora.

Ninguno de los dos podía vencer al otro, tampoco era fácil herir al otro.

Y Tuan Qinghe parecía haberse dado cuenta de que las artes marciales de Feng Xiao parecían haber mejorado mucho en comparación con cuando estaba ayer en las calles de Chang'an.

Eso fue un hecho muy extraño.

Porque las artes marciales implicaban hablar de lo básico, así como de talentos y, más que eso, de instintos.

A los practicantes ordinarios de las artes marciales les resultaría increíblemente difícil mejorar drásticamente en unos pocos días, y a los practicantes que hayan alcanzado su nivel más alto les resultaría difícil incluso mejorar una pulgada más. Habrían necesitado las ventajas del tiempo del cielo, las ventajas del terreno y la armonía de la gente.

Sin embargo, Feng Xiao logró hacerlo.

Si se había reprimido durante la última vez, entonces, dentro de este corto período de tiempo, ¿qué habría podido lograr?

¿Cómo podría ser eso posible?

Tuan Qinghe disipó todos los pensamientos irrelevantes de su cabeza.

Creía que sus posibilidades de victoria con Feng Xiao eran cincuenta por ciento.

Entonces no debería ser un problema desafiarlo solo con sus propias capacidades.

Alguien se había acercado a ellos.

Ambos se dieron cuenta, pero a ninguno de ellos le importó.

Porque esa era Yuwen Yihuan, la persona que estaba al lado de Xiao Lu hace un momento. No había seguido a Xiao Lu en busca del falso Emperador y se había quedado aquí.

Ella había estado observando su batalla, aunque muy rápidamente, no pudo ponerse al día.

Xiao Lu le enseñó artes marciales a Yuwen Yihuan. Sus talentos eran ordinarios, por lo que, naturalmente, no podía alcanzar el mismo nivel de artes marciales que él. Sin embargo, realmente la hacía a una diferente tener un profesor prestigioso. Aunque no era distintivamente una artista marcial de primera clase en el Jianghu, podría decirse que sí lo era.

Ella estaba controlando su propia respiración, usando todo su esfuerzo para hacerlos indetectables para evitar que Feng Xiao le prestara atención.

¡Cuando ambas palmas chocaron una vez más, Yuwen Yihuan finalmente encontró la oportunidad y se lanzó hacia la espalda de Feng Xiao!

¡De su manga, el resplandor de una espada brilló!

...

NOTA DE TRADUCTORES:

Este capítulo te lo traen nuestras lágrimas.

Me estoy poniendo un poquitín ansiosa.

ANTERIOR     INDICE     SIGUIENTE