C171 - Largas Noches de Espera en la Capital Imperial

¿No soy solo una belleza esperando ser rescatada por mi héroe, el Comandante Cui?

A medida que el día se adentraba en la noche, el aire helado se hacía más denso.

Las chispas de fuego dentro del pequeño horno se acercaban al final de sus vidas, parpadeando de manera inconsistente. De vez en cuando, soplaría una ráfaga de viento, pero le costaría resistirse a ser apagada.

Vientos helados soplaban desde las cuatro direcciones cardinales, filtrándose en la abertura de sus mangas mientras aullaba y gemía salvajemente.

Ambas personas dentro del pabellón se sentaron una frente a la otra.

Uno de ellos presentaba una expresión despreocupada y pausada.

El otro contradecía con una fría y severa.

Frente a la pregunta de Cui Buqu, Xiao Lu ni siquiera tenía prisa. En cambio, se rió a carcajadas.

“Cui Buqu, oh Cui Buqu, como un hombre inteligente para toda tu vida, ¿cómo de repente eres un torpe? Si tienes el valor de pedirme una alianza, ¿por qué no tendría el valor de pedir una a los Göktürkos?”

Cui Buqu lo fulminó con la mirada por un momento; todo el aire estricto y acerado se evaporó, y de repente no hubo ni una chispa de llamas furiosas. Incluso asintió con la cabeza y estuvo de acuerdo. “El Señor del Pabellón Xiao dice la verdad. Soy yo quien fue negligente".

Xiao Lu admiró su capacidad para controlarse a sí mismo. Si hubiera sido alguien más quien se enterará de que jugaron aquí durante medio día, habrían perdido los estribos de inmediato. Sin embargo, Cui Buqu aún podía controlar su temperamento con calma, y ​​que Xiao Lu no pudiera decir su estado de ánimo actual.

La horrenda lluvia había comenzado a apagarse y dispersarse sin que se encontrara un solo rastro en el rostro de Cui Buqu.

Pero incluso si Cui Buqu parecía tranquilo en la superficie, no significaba que sintiera lo mismo por dentro.

Guan Shanhai, que estaba junto a él, no pudo permanecer en silencio. 

“Aquellos que no son gente de nuestro país definitivamente tendrán una forma diferente de hacer las cosas. No importa qué, sigues siendo un Han. ¡Cómo te atreves a confabularte con tribus extranjeras para sembrar la discordia en las tierras de las Llanuras Centrales!"

Xiao Lu se burló.

“Soy de la corte de la Dinastía del Sur y no un ciudadano de la Gran Sui. De hecho, ustedes están ahora en tregua con los Göktürkos e incluso ofrecieron un título de nobleza al Séptimo Príncipe. ¿No es esto una connivencia con Göktürkos? "

La furia surgió dentro de Guan Shanhai, pero la reprimió a la fuerza.

Sin la orden de Cui Buqu, no actuaría precipitadamente sin importar lo que ocurriera.

Al ver esto, Xiao Lu sonrió a Cui Buqu. 

"Aunque las personas que te rodean pueden no ser particularmente hábiles en artes marciales, son mucho más leales que mi gente".

Cui Buqu dijo fríamente: “Esta noche, obviamente me atrajo a este lugar para crear una oportunidad para Kuhezhen. ¿Qué han planeado los dos?”

Xiao Lu sonrió levemente.

“Vine aquí para ofrecerte una invitación para la guerra. ¿Te atreverías a aceptar?”

No había energía hostil en sus ojos. En cambio, se veía gentil y pacífico.

Dio la casualidad de que Xiao Lu siempre pensó que Cui Buqu era quien más lo entendía en este mundo.

Si no fuera por la constante interferencia de Cui Buqu, los Trece Pabellones de Yunhai no perderían continuamente a su gente y sufrirían oleadas tras oleadas de derrotas.

Es una lástima. Si dos personas que igualmente poseían talentos extraordinarios y defectos en sus cuerpos no podían ser amigos, entonces estaban destinados a ser enemigos.

De hecho, son enemigos que no descansarían hasta que uno de ellos muriera.

En este mundo, las relaciones entre dos personas no se limitaban a las relaciones comunes como parientes, amigos y amantes. Algo mucho más difícil de conseguir era un rival digno. 

Al igual que Xiao Lu, que estaba mirando a Cui Buqu, una sonrisa serena sentada en la curva de sus labios mientras esperaba su respuesta.

Cui Buqu también estaba observando a Xiao Lu.

Vio la enloquecida ambición enterrada dentro de la pacífica fachada del otro.

También entendió por qué Xiao Lu tendría pensamientos tan locos...

Porque se sentía inmerecido.

Si uno naciera defectuoso y torpe, no era mala idea pasar toda la vida de una manera mundana.

Y, sin embargo, aunque los Cielos le habían otorgado miradas deslumbrantes y talentos extraordinarios, se olvidó de darle un buen comienzo.

Vio cómo la Dinastía del Sur estaba siendo gobernada por un Emperador incompetente. Observó cómo el Gran Sui adquiría poder. Vio cómo Yang Jian pudo convertirse en Emperador solo porque había dado a luz a una buena hija. Dado que estas personas que son más inferiores que él podrían convertirse en emperadores, ¿por qué no podría Xiao Lu?

Incluso si su búsqueda para convertirse en un Emperador fracasara, invertir en una vida tan agitada y ardiente llena de tempestades aún sería mejor que servir a un Emperador como el de la Dinastía del Sur y soportar la vergüenza que lo acompañaba.

Cui Buqu miró al otro a los ojos.

Dentro de su oscuro abismo, una chispa de fuego cobró vida, negándose a ser apagada incluso en las noches más frías del invierno.

Se negaba a inclinar la cabeza ante nadie, incluso si esa persona era el Emperador.

"Cui Buqu, me entiendes, pero no puedes ganarme".

Xiao Lu señaló el pecho de Cui Buqu, el dedo flotó en el aire y luego se señaló a sí mismo.

“Tienes frío desde la piel hasta los huesos, pero tu corazón está caliente. Y yo no soy el mismo... "

De repente sonrió.

“De adentro hacia afuera, soy frío y desalmado. Incluso a través de medidas extremas, nunca sería amable ".

"Entonces, Cui Buqu, ¿estás aceptando esta batalla?"

“Si te niegas, entonces has perdido. Deje la capital inmediatamente y váyase lejos, prometa no interferir nunca en los asuntos mundanos aquí. No te lo pondré difícil".

Su tono era ligero y elegante como si estuviera sosteniendo una rama de flor, admirándola mientras la giraba.

Una cuerda se tensó en el corazón de Qin Miaoyu. Incluso si supiera que Cui Buqu no se dejaría convencer y se iría irresponsablemente, no pudo resistirse a sentirse nerviosa.

Ella estaba aún más preocupada. Si Cui Buqu no estaba de acuerdo, este tipo de apellido Xiao ciertamente usaría la fuerza y ​​los atacaría.

Pero antes de que Cui Buqu pudiera responder, el sonido de los cascos de los caballos llegó desde lejos.

El polvo voló por el aire en una visión enfermiza.

Qin Miaoyu se dio la vuelta abruptamente.

Un hombre a caballo venía de las puertas de la ciudad.

El hombre estaba encorvado, con ambas piernas aferradas con fuerza al vientre del caballo, rogando al hermoso corcel que galopara más rápido.

Una brisa salvaje le subió las mangas, pero su figura estaba borrosa bajo la sombra de la linterna.

"¡Comandante Cui!"

La persona habló con impaciencia antes de llegar. Gritó desde lejos.

Nada podía ocultar la agitación en su voz, como si llevara un mensaje extremadamente urgente.

Cui Buqu de repente miró a Xiao Lu.

"¿Qué has hecho?"

Xiao Lu respondió engreídamente: "Adivina".

Cui Buqu no tenía necesidad de adivinar. Pei Jingzhe se adelantó muy rápidamente sobre el caballo.

Desde lejos, bajo la tenue luz, Qin Miaoyu y los demás pudieron ver el sudor frío pegado por toda la frente de Pei Jingzhe, convirtiendo su rostro en un tono pálido de blanco.

"¡Comandante Cui, ha pasado algo!"

A Pei Jingzhe no le importaba menos el hecho de que Xiao Lu estuviera presente. Rápidamente agregó: “Algo sucedió en la mansión del Príncipe Qin. El Príncipe Heredero, la concubina del Príncipe Heredero y los demás están heridos. Incluso dijeron... dijeron que mi Señor es el iniciador. ¡Ahora, ha sido encerrado en el calabozo!"

Qin Miaoyu y Zhangsun Bodhi se sorprendieron. Independientemente de lo que sucedía, ni una vez esperarían que sucediera este tipo de incidente.

Rápidamente pensaron en Xiao Lu y le dieron una mirada hostil.

Xiao Lu les recordó gentilmente: "Si todos ustedes regresan ahora, tal vez podrían llegar a tiempo para pedir misericordia en su nombre".

Cui Buqu lo miró con hostilidad. Con grandes pasos, caminó junto a Pei Jingzhe y se subió al caballo. Dándose la vuelta, dejó caer una orden, "Toma a Xiao Lu y prohíbele entrar a la ciudad", y luego montó en el caballo rápido hacia la ciudad.

Muy rápidamente, su figura se perdió detrás de las puertas.

Frente a unas pocas personas que lo rodeaban, los guardaespaldas de Xiao Lu también dieron un paso adelante, ambos lados enfrentados entre sí. 

Xiao Lu no se movió. Como no tenía la intención de avanzar para alcanzar a Cui Buqu, tampoco tenía la intención de atacar a Qin Miaoyu y a los demás.

Se ajustó las mangas y una sonrisa apareció en su rostro como si lo hubiera tenido todo en cuenta.

"Ustedes quieren vigilarme aquí, pero no quiero perder el tiempo con ustedes".

"Dile a Cui Buqu, buena suerte estando solo".

-.-.-.-

Cui Buqu cabalgó muy rápido. Mientras el caballo extendía sus extremidades corriendo por la carretera principal, al mismo tiempo, las entrañas de Cui Buqu retumbaban y se agitaban.

Una ráfaga de viento turbulento lo envolvió como un cuchillo, prácticamente cortando una capa de piel.

En este momento, la mayoría de las personas dentro de la ciudad ya se habían ido a mirar las linternas. Dentro de la gran capital, el camino principal estaba vacío de personas en ambos lados. El hermoso caballo corrió rápidamente sin obstáculos.

Cui Buqu alzó levemente los ojos.

Estas linternas de la ciudad que nunca duerme iluminaban los cielos. Llegó el frío, se levantó el viento y surgió la nube, con la intención de congelar y destrozar el mundo.

Originalmente quería traspasar las puertas del palacio, pero cuando llegó al centro, tiró de las riendas y levantó las patas delanteras del caballo en un largo y desgarrador relincho con la cabeza en alto.

Cui Buqu permaneció en silencio por un momento, luego se dio la vuelta para tomar otra dirección.

Este camino nunca lo había retrasado ni un solo segundo. Hasta que estuvo ante las puertas de la gran prisión, Cui Buqu sintió de repente que la mitad superior de su cuerpo se había congelado y entumecido, que la mano con la que sostenía las riendas estaba rígida y fría. En el momento en que los cedió, sus nudillos y articulaciones gimieron. 

Mientras proclamaba su identidad, los vigilantes de las puertas le dieron caras increíblemente reacias, pero no se atrevieron a retenerlo. La Agencia Zuoyue y el Ministerio de Justicia a menudo interactuaban entre sí. Todos sabían que este Comandante Zuoyue tenía una identidad especial y era un hombre terco.

Normalmente, no se presentaría en persona para tales casos, pero esta noche, la situación era especial. Todos los vigilantes sabían la razón por la que vino Cui Buqu.

Todavía lo dejaron entrar, pero no se olvidaron de recordarle que no se quedara demasiado tiempo, así como de felicitarlos más frente a su superior cuando tuviera tiempo.

De pie junto a la puerta, el agujero negro parecía la entrada a un bosque siniestro, preparado para tragarse a todos en cualquier momento.

La gente normal habría detestado este lugar y querría permanecer lo más lejos posible de aquí, o mejor aún, preferiría no dar un paso en este lugar ni una sola vez en sus vidas.

Sin embargo, Cui Buqu había visitado este lugar muchas veces, hasta el punto de que no estaba muy seguro de cuántas veces en total.

Porque la Agencia Zuoyue no tenía una prisión privada. Muchos sospechosos y criminales fueron encerrados temporalmente aquí una vez que llegaron a la capital y ejecutados después de que se decidieron sus sentencias.

Pero esta vez, algo fue bastante diferente.

Con este primer paso, Cui Buqu se detuvo de repente.

Empezó a toser.

Una tos siguió a la última, tosiendo hasta que le dolió el pecho.

Solo entonces recordó que había estado corriendo demasiado rápido, estar en el frío a caballo empeoraba su dolor. Este tipo de sentimiento no era una experiencia agradable para alguien que tenía una salud enfermiza crónica.

Especialmente cuando desmontó, sus pasos se tambalearon y su respiración se ahogó en su pecho, chocando el frío y el calor juntos. Cuanto más sucedía, más aumentaba su malestar.

Frunció el ceño con fuerza, pero no pudo reprimir el dolor de picazón en la garganta. Todas esas series de toses subieron por su garganta antes de que las tragara a la fuerza.

Esos vigilantes estaban bastante preocupados mientras miraban. Inmediatamente preguntaron por él en voz baja, pero no sabían que Cui Buqu había pasado por estas experiencias demasiadas veces en su vida. Durante mucho tiempo estuvo acostumbrada a ellas como un hecho natural.

Después de soportar estas toses, enderezó la espalda y se metió el pañuelo en la manga, alzando los pasos para caminar hacia las grandes puertas de la prisión.

Sus pasos resonaban sordamente dentro del espacio vacío como una piedra pesada invisible cayendo sobre el cuerpo del sospechoso pieza por pieza.

Se desconocía de dónde reverberaba un llanto quejumbroso, o cuál era el contenido de unos cuantos murmullos al azar; algunas personas incluso se arrojaron contra los barrotes de la prisión y lloraron en voz alta.

Cui Buqu estaba acostumbrado a escenas como estas. Sus pasos no se ralentizaron. En cambio, algunos sospechosos cobardes se retiraron tímidamente ante las miradas frías que les dirigió.

Cuanto más profundo se encontraban los criminales en la celda de la prisión, más graves eran los delitos que habían cometido.

Era obvio que esta noche, si nadie se atrevía a ser tan audaz como para asesinar al Emperador, nadie debería haber pasado por la celda de Feng Xiao.

En lo más profundo de la celda de la prisión, una persona se sentó de rodillas, disfrutando del trato que le habían dado en una sola celda. Al escuchar estos pasos familiares acercándose cada vez más, incluso estaba de humor para contar en su corazón.

Cinco, cuatro, tres, dos, uno.

Una manga turquesa realmente apareció dentro de su visión.

El otro giró su cuerpo para mirarlo y se puso de pie. Desde la perspectiva de Feng Xiao, podía ver la mitad de su rostro.

Cui Buqu se burló.

"La expresión del comandante Feng parece estar bastante bien".

Feng Xiao se rio entre dientes.

"¿No soy solo una belleza esperando ser rescatada por mi héroe, el Comandante Cui?" 

...

NOTAS DE TRADUCTORES:

Feng-er: Ququ me duelen las plumas. Necesito tu amor para recuperarme T ^ T

Ququ: Hazte a un lado, tu A-Qu está aquí.

ANTERIOR     INDICE     SIGUIENTE