C12: Esta vida es suficiente

"Mamá, mami..."

Lu Qing se agachó en el suelo, aburrido, mientras su madre subía a una escalera alta y limpiaba el interior y el exterior con un cepillo para polvo en la mano.

Aunque todavía faltan unos meses para la fiesta de año nuevo, el patio era muy grande. Ella se encargaba de todo sola. Creía que no había una mejor manera de comenza que desde temprano. Afortunadamente, los niños eran bastante sensatos. A excepción de Lu Qing, que todavía necesita la compañía de su madre, el resto de ellos tenía sus propias tareas para buscar agua y cocinar verduras, comprar y aprender artes marciales, nadie se queda atrás. Gracias a la buena enseñanza de Lu Yun.

"¿Qué pasa? ¿Estás aburrido?" preguntó Zhuang con una sonrisa amarga, pero sus manos no dejaron de moverse, barriendo la pared y dejando caer una nube de polvo.

"Es aburrido." Lu Qing parecía un pequeño adulto quejándose: "Mamá, juega conmigo, ¿quieres? No barras este polvo, estará allí de nuevo mañana ¡Qingqing quiere que lo acompañes!".

"Oh, eso no es bueno, es un trabajo duro en la víspera de Año Nuevo". Zhuang pensó por un momento y de repente se le ocurrió algo, gritó: “Ziqu” y pronto vio a un joven vestido de gris, sudando y jadeando, un poco demasiado pequeño, con su largo cabello recogido en una coleta alta.

“Shiniang” (señora) dijo y volteó a su lado y dijo: “Qingqing” con una cortesía extraordinariamente considerada.

"Ziqu, me temo que va a ser una tarde larga aquí, pero Qingqing está aburrido, ¿puedes quedarte con él un rato?”

"No hay problema, shiniang" Lu Ziqu pensó que era un gran problema, pero era solo una pequeña cosa como pasar tiempo con el bebé, así que no pudo evitar sonreír.

"Qingqing, ¿no puedes llevarme a jugar?” Se acercó a Lu Qing y le tendió la mano, la palma llena de callos de años de entrenamiento en artes marciales, lo que hacía a Lu Qing sentir envidia.

¡Quería tener callos en todas sus manos! Pero debido a que era tan joven, Lu Yun todavía no le enseñaba artes marciales. Siempre miraba a sus shixiongs y shijies en la explanada, quienes practicaban sus habilidades sin descanso. Pero la edad no era rival para los logros en las artes marciales, y nunca era humanamente posible cambiarla, así que Lu Qing sólo podía esperar.

"Ah, mis manos están sudorosas, lo siento." Lu Ziqu pensó que estaba molesto porque sus manos estaban sudorosas, así que sacó un pañuelo de su bolsillo y se las seco, también su cara y brazos, cuando la entregó de nuevo (la mano) no había más gotas de sudor en su cuerpo.

Lu Qing no entendía por qué mirar los gruesos callos le hacía pensar que le importaba el sudor, así que sonrió y miró fijamente a su hermano, el ligero calor y la humedad de las palmas de las manos no se podía quitar con un pañuelo, pero Lu Qing no odiaba la extraña sensación de su piel rozándose con él, por lo que obedientemente dejó que Lu Ziqu lo llevara afuera. Era joven y su ritmo aún era inestable, por lo que Lu Ziqu iba con pasos ligeros, como dos hermanos de excursión.

"¿Dónde vamos a jugar, shixiong? ¿Qué jugaremos?"

“Bueno..." Lu Ziqu sonrió misteriosamente. Lu Qing negó con la cabeza después hablar varias veces. Al niño de dos años le encantaba jugar y disfrutar de las cosas nuevas y emocionantes. Lu Ziqu menciono algunas cosas que no le interesaron.

"Wow, ¿a Qingqing ni siquiera le gusta?" dijo, luciendo angustiado.

"¡Lo he hecho todo antes, es aburrido!" Lu Qing se frotó contra los brazos del otro hombre, y estaba a punto de decir algo cuando sintió un viento violento que le daba en la cara, y antes de darse cuenta, la escena frente a él se hundió. Inesperadamente, Lu Ziqu lo sostuvo para ejercitar sus habilidades de ligereza, saltó alto y se lanzó entre los árboles, como una sombra gris, fugaz.

"Wow... es tan alto..."

"¿Le gusta a Qingqing?" ¿Cómo podría Lu Ziqu no entender el deseo de su hermano menor por las artes marciales? Cada vez que practicaba, se le podía ver mirando desde el margen, y si todavía no estuviera inestable y necesitara que lo sostuvieran, probablemente irrumpiría entre ellos y seguiría las poses, el deseo y la envidia en sus ojos se derraba como la marea y Lu Ziqu a menudo se reía.

"¡Me encanta!"

Lu Qing estaba tan feliz, cada vez que veía a sus shixiongs y shijies practicando sus habilidades de ligereza, había querido probarlo durante mucho tiempo. Ahora que estaba en los brazos de Lu Ziqu y volando alto, no solo podía ver lo que antes no podía ver, sino que no tenía que mirar sus pies, y todo lo que sabía se volvía un tesoro. Los inmensos árboles, eran increíbles y hermosos. Se veía como un corazón palpitante.

"Mira, ahí está mi shijie", dijo Lu Ziqu señalando una pequeña figura en el patio.

"¿Qué está haciendo? ¡Ah, se ha caído! ¡Gracioso!"

"Atrapando pollos". Él dijo que habría invitados más tarde, a lo que el maestro le dio gran importancia, por lo que la cena debía ser especialmente rica: "Tu Er-Shixiong ha ido al mercado a comprar pescado, así que tendrás suerte esta noche.” Después de decir eso le pellizco una mejilla al niño.  Era un glotón y como era el más joven, era más favorecido, le daban todas las golosinas en su tazón, por lo que creció hasta ser gordo y blanco como ahora.

"¡Shixiong me está llamando glotón!” No era estúpido, entendió fácilmente el significado de las palabras e infló la boca para quejarse.

 "Shixiong ¿Qué hizo mal?" gritó Lu Ziqu, pero en su corazón sonrió. Siempre había sido un niño ingenuo, ¿Qué había pasado esta vez? No debía subestimarlo en el futuro.

 "¡No te voy a dar una pierna de pollo! ¡Me la voy a comer! ¡Jum!"

"Está bien, está bien, es mi culpa, soy malo, me golpearé en la boca, ¿de acuerdo?

"¡Malo, malo!"

Lu Qing realmente estiró la palma de la mano y golpeó a su hermano en la boca varias veces, no muy fuerte, pero inevitablemente en el mismo lugar. Lu Ziqu sonrió amargamente. No estaría así por mucho tiempo, fuera o no verdad el enojo, lo olvidaría en unos minutos.

"¿Ya no estás enojado? Entonces te llevaré a un lugar tan alto que puedas ver todo el pueblo".

Con una descripción tan emocionante los ojos de Lu Qing se encendieron de diversión en lo profundo de su corazón. Le gritó a Lu Ziqu que se diera prisa. Lu Ziqu con una risa baja y un pisotón con los dedos de los pies, pasó por encima de las ramas de tres árboles enormes y trepó más y más alto, con las hojas y sus sombras formando una barrera natural. Lu Qing abrió los ojos y no pudo soportar perderse ninguna escena, pero las hojas tuvieron que hacer renunciar ya que le pegaban en la cara varias veces. En cambio, enterró su rostro en el hombro de su hermano y miró el paisaje y las cosas por una rendija, aun así, estaba muy feliz.

"Espera, Qingqing, voy a saltar de nuevo".

Después de decir eso, ¡dio una patada fuerte!

Lu Qing solo sintió que hubo una ráfaga de aire corriendo por su cuerpo como una cascada. Cerró los ojos y abrió mucho la boca por miedo a morderse la lengua, pero la mano de su hermano en su hombro seguía dándole palmaditas, como para calmarlo. Hasta que su hermano le llamó: “Mira, Qingqing”

El abrió los ojos.

 "Wow..."

La vista que tenía ante él era impresionante.

Ahora estaban parados en una colina, un poco más alta que el patio, con una zona de césped en la parte inferior, donde los niños venían a hacer un picnic, y tardaban unas dos horas en llegar allí a gusto. Lu Qing no era ajeno a esto, pero nunca había estado aquí. Se sentía que todo era nuevo.

Cuando pasó de los brazos de su hermano a la hierba, incluso el más mínimo toque de césped se sintió nuevo para él, y Lu Qing preguntó tontamente dónde estaba, y después de hacer algunas preguntas, prestó especial atención a las flores y plantas en el suelo, incluso dejándose caer para recogerlos y olerlos, y luego pellizcar algunos y correr hacia Lu Ziqu con flores para que se pusiera en cuclillas.

"¿Es esto bueno?" Lu Ziqu tuvo que tomar a su hermano en sus brazos de nuevo y dejar que le prendiera unas flores en su largo cabello. Las flores blancas combinaban perfectamente con su cabello de color tinta, y como Lu Ziqu era más andrógino que los hombres comunes, las flores lo hacían parecer un inmortal.

"¡Shixiong, te ves tan bien, no te las quites!", Proclamó Lu Qing con orgullo.

"¿Se ve bien?" No tenía un espejo con él, por lo que no podía ver cómo se veía ahora, pero estaba seguro de que no estaba engañando a nadie.

"¡Hermoso! ¡Mejor que mamá!" exclamó alegremente.

¡Este era un complemento único!

Lu Ziqu sabía cuánto amaba a sus padres y aparte del vinculo de sangre, Lu Yun y su esposa amaban a sus hijos, pero no los mimaban. Todos decían que eran sinceros. No era necesario decirlo con claridad. Los niños lo sentían. Esto era cierto. Cada niño cuidado por Lu Yun y su esposa estaba muy agradecido de dejar que se preocuparan por ellos, que no les importaba no ser mimados.

"¿Es así? Entonces shiniang se pondrá celosa".

"¡No! ¡No te lo quites!"

Lu Ziqu, que siempre había sido obediente a su hermano pequeño, no se quitó las flores y entretuvo a los invitados de Lu Yun de esta manera un tanto cómica, lo cual fue un poco incómodo, pero nadie le prestó mucha atención después de un tiempo. Además, Lu Qing siguió agitando patas de pollo para pedirle que mordiera, lo que hizo reír a toda la mesa.

"¡Da un mordisco, shixiong! ¡Un mordisco!"

"Muerde... otra..."

 

"¿Qingqing? Qingqing, despierta".

Los ojos de Lu Qing se abrieron de golpe y vio la cara de Lu Ziqu inclinada muy cerca de él, solo un poco más cerca para darle un beso, y su fuerte exhalación rozó su mejilla, olía tan bien.

"Shixiong..." Lu Qing tragó y habló en voz baja.

"¿Tuviste una pesadilla? Seguías gritando 'Muerde un poco', ¿debes haber soñado con algo delicioso?” Lu Ziqu le sonrió mientras le secaba el sudor frío con la manga. Ahora era solo un cuarto de hora antes de que se levantaran por la mañana para practicar artes marciales, pero estaban enamorados. ¿Cómo podían estar dispuestos a dejar pasar la oportunidad amarse mutuamente? Incluso Lu Ziqu no pudo decir ninguna palabra de rechazo.

"Soñé que un monstruo seguía tratando de comerme, gritándome que le dejara morder, morder". Enterró su rostro en los brazos de Lu Ziqu y lo frotó contra él, confiando en el afecto y la indulgencia de su hermano sin una preocupación en el mundo, e incluso inclinó su rostro hacia arriba de una manera agraviada, solo algunas lágrimas salieron de las esquinas de su ojos y dijo con voz de cachorro lloriqueando: "No tengo miedo si me das un beso, hermano.”

Estas palabras, que por lo general sonaban muy lascivas, ahora eran tan dulces como la miel, haciéndolos sonreír a ambos, sus rostros reflejaban la felicidad en los ojos del otro, la misma felicidad que tenían cuando pensaban en el día, hace mucho tiempo, cuando Lu Ziqu sostenía a Lu Qing en la colina y miraba a la distancia.

"¿Sólo un beso?"

 "¡Un beso!"

Cuando vio lo serio que estaba, el hombre mayor se rio suavemente, luego se inclinó lentamente para colocar un beso en la esquina de la boca de su hermano, luego dejó que Lu Qing tomara la parte de atrás de su cabeza y le hiciera el amor por la mañana. Fue como esas florecitas prendidas en su cabello, nada fuera de lo común, pero tan hermosas que te dejaba sin aliento, y aún estaba tan claro como ayer cuando lo recordabas hace tanto tiempo.

"Hermano, vamos a ..."

 "Ah... ¿qué?"

 "Salgamos al mundo, ¿de acuerdo? Quiero ver todos los lugares hermosos contigo, las flores de loto del Lago del Oeste, las arenas amarillas del Oeste y ..."

... Hay tantas otras cosas que enriquecerán nuestras vidas.

Cuando te tengo a mi lado, mi vida es suficiente.

 

FIN

 

NOTA DE TRADUCTORA:

Y así como comezo, se acabooooooooooo **sobbing**

Fue una linda y corta historia, y por lo que dice el autor puede que haya otra historia sobre los personajes secundarios, si la encuentro se las haré llegar. Por el momento, nos despedimos de este bonita historia, espero les haya gustado la traducción, fue un arduo trabajo pero ¡lo hicimos! xD

 

Muchas gracias por preferir esta traducción y sígueme en las demás novelas con las que trabajo.

¡NO OLVIDES APOYAR AL AUTOR COMPRANDO SU OBRA ESTA EN GOOGLE BOOKS!

¡BESOTES Y BENDICIONES!

ANTERIOR     INDICE