C111 - Tiannan Eterno

Fuiste tú

"Haz lo mejor que puedas para caminar por el medio, no toques las paredes de piedra" repitió Cui Buqu una vez más.

"¿Qué es eso?"

En los muros de piedra donde los musgos habían crecido completamente, había manchas de plata que brillaban maravillosamente, pero que parecían extrañas. Feng Xiao usó la antorcha sostenida por el guardia Zuoyue para inspeccionarla de cerca por un momento.

"Es una beldad bastante extraña"

Cui Buqu dijo: "Es dejado atrás por las orugas de las Mariposas de Polvo de Plata. Esta raza de mariposas se encuentra en lugares oscuros donde el polvo de plata de sus cuerpos brillará. Son inofensivas por sí mismas, pero el polvo de plata contiene veneno."

Feng Xiao: "¿También se pueden encontrar en cuevas húmedas?"

Cui Buqu entendió lo que quería decir; originalmente, estaba sacudiendo la cabeza, pero se dio cuenta de que estaba caminando detrás y después de sacudir la cabeza el otro se había ido. Aun así, dijo en voz baja:

"Esta raza de mariposa de polvo de plata normalmente sólo aparece en Xinan; apenas se encuentra en el norte. Sin embargo, su vida es increíblemente corta, y disfrutan de reunirse en grupos. Después de pasar esta sección, deberían irse”

Este era sólo el primer mecanismo que se les impuso. Sabían que comparado con los peligros que se avecinaban, el venenoso polvo de plata no sería nada comparado con los demás.

Un olor húmedo y podrido irrumpió; no pudo evitar toser dos veces, y una voz vino desde lejos en un eco. Sin embargo, los contornos de la tierra bajo sus pies se hicieron gradualmente más llanos, ya no estaban resbaladizos y húmedos. El bastón de bambú de Cui Buqu cayó al suelo, resonando con una voz profunda y sorda, como un viejo monje que golpea un pez de madera [1] poco a poco, golpeando los corazones de todos.

Dejando el camino pavimentado, el área se amplió. Las parras colgaban desde arriba, tendiendo estrechamente sobre sus cabezas. La humedad y el olor resbaladizo único de la cueva se desplazaba junto con una suave brisa que venía de la nada, rozando sus caras.

Cui Buqu podía oler un poco de peligro.

Bajó la cabeza.

Prestando la luz del fuego, el terreno de piedra no estaba cubierto de musgo verde. Aparte de algunas arenas y polvo, la superficie del terreno de piedra aún podía verse claramente.

Peonías aristocráticamente hermosas que se envolvían complicadamente alrededor de un tallo de loto.

Por lo general, los hornillos de tesoro eran simplemente puertas traseras construidas por los emperadores para sus descendientes y dinastías posteriores. No era necesario que se tomaran tantas molestias para pavimentar un camino de piedra y grabar patrones de flores. Se podía ver que el Emperador de la Dinastía Wei no sólo pretendía convertir este lugar en su hornillo del tesoro, sino que incluso había previsto que llegaría un día en que sus descendientes, en caso de que estuvieran huyendo, podrían temporalmente...

Su mirada se congeló repentinamente y se dio vuelta mientras gritaba...

"¡Detengan sus pasos y retrocedan!"

Los reflejos de Feng Xiao fueron los más rápidos. Antes de retirarse, se agarró convenientemente al brazo de Cui Buqu y lo tiró hacia atrás también.

Los dos guardias Zuoyue no fueron lo suficientemente rápidos y dieron un paso demasiado tarde.

Uno de ellos sintió el viento frío golpeando su cabeza, hubo un dolor agudo en su nariz. Eran cuchillos que emergían del suelo hacia arriba, cortando un trozo de carne de la punta de su nariz y causando que la sangre goteara.

Feng Xiao inmediatamente golpeó los meridianos del guardia para detener rápidamente la hemorragia, usando la antorcha para mirar más de cerca.

"No hay veneno".

Una herida sangrienta como esa era verdaderamente horrible. Afortunadamente todos ellos habían traído la medicina para las heridas de cuchillo. El otro guardia Zuoyue se apresuró a vendar a su compañero, pero desafortunadamente, aunque la herida sanara completamente, le faltaría una parte de la nariz.

Cui Buqu dijo: "Puedes bajar la montaña por el momento, espéranos afuera."

El guardia herido Zuoyue no estaba dispuesto.

"¡Comandante! ¡Esta pequeña herida exterior no afectará mi rendimiento!"

Feng Xiao no se unió a su conversación. Se arrodilló a mitad de camino y miró el cuchillo afilado que estaba medio centímetro clavado en el suelo de piedra y dijo con curiosidad:

"El filo de este cuchillo debe ser fundido con los métodos antiguos. Cuando salgamos, recuérdame que lo devuelva y que forje uno nuevo, te garantizo que será aún más eficiente que el que tiene Fo Er. Sin embargo, ¿cómo sabías que era una trampa?"

"Estos ladrillos no parecen muy diferentes de los otros, pero en realidad, hay una diferencia en su desnivel. De hecho, hay un patrón regular que se repite." Cui Buqu también caminó hasta allí, extendiendo la mano para presionar sobre un ladrillo con patrones de loto gemelos, antes de presionarlo lentamente hacia abajo y dibujarlo a estribor. "Miren. A partir de esta pieza y hasta aquí, se aplana gradualmente. Cuando llega aquí, la altura vuelve a la anterior. Tócalo."

Feng Xiao: "No voy a tocarlo. El suelo está sucio. Estoy bien escuchándote hablar."

Cui Buqu: “…”

Silenciosamente alisó una vena verde que salía de su frente y concluyó con calma.

"He visto este tipo de artes ocultas antes. En cuanto al patrón, era para advertir a su propia gente que lo evitara, sin embargo, si fueran infiltrados, habrían caído en él."

Feng Xiao agitó su abanico y dijo: "Las configuraciones del grabado en estos ladrillos son increíblemente complejas. ¿Fue también para descaminar a los infiltrados?"

"¡Así es!" Cui Buqu dijo con impaciencia: "El lugar aquí es muy frío, ¿no puedes dejar de agitar tu abanico?"

Feng Xiao miró su cara pálida como la nieve y sacudió la cabeza mientras decía: "¡Aún hay tiempo para que salgas ahora!"

A pesar de que dijo estas palabras, mantuvo su abanico alejado.

Hubo un sonido de gotas de agua salpicando sobre sus cabezas, lloviznas cayendo a través de la niebla.

Una vez que la niebla se acercaba a Feng Xiao, era repelida por una forma de energía uniforme. Sus ropas ni siquiera captaron un poco de humedad.

"¿Lloverá en la cueva?" Se movió a través de la niebla con su abanico, "¿No hay veneno?"

Cui Buqu sacudió su cabeza.

"Eché un vistazo antes de entrar. Las nubes oscuras son gruesas fuera de la montaña, debería haber otra capa sobre ella, de hecho, está unida a la salida que da al exterior. Por lo tanto, absorbería las nubes del exterior y las convertiría en una niebla. Si no me equivoco, esta es la capa de las trampas, y la capa de arriba debería ser donde se esconde el hornillo del tesoro. La entrada debería estar justo en frente."

La nariz del guardia Zuoyue había dejado de sangrar. Insistió en quedarse. Cui Buqu ya no intentó hacer que se fuera. Caminó hacia adelante solo.

Cui Buqu se convirtió en el líder del grupo. Caminó muy despacio, examinando cada paso dado.

Por supuesto, volar al lado opuesto usando el qinggong sería lo más rápido, pero nadie sabría si en el momento en que aterrizaran caerían en una trampa. Sin embargo, si uno fuera como Cui Buqu, aunque este camino fuera más lento, era definitivamente seguro.

El guardia Zuoyue que fue herido tomó la retaguardia. Su compañero estaba delante de él.

Las parras sobre sus cabezas se alargaban cada vez más, bloqueando su vista. El Guardia Zuoyue que caminaba al frente no pudo evitar usar su mano para alejarlas.

Aparte de estas parras, había pilares de piedra alrededor, que se elevaban del suelo en varios diámetros. A juzgar por su aspecto, fueron formados por la naturaleza dentro de la caverna.

En una caverna espaciosa como esta, se podían esconder infinitas posibilidades en su interior. Por no hablar de unas pocas personas que se instalaran, incluso podría contener un ejército entero de guardias reales; no había duda de por qué el Emperador de la Dinastía Wei había elegido este lugar como su puerta trasera.

Incluso el sonido del más leve crujido de las hojas lo pondría a uno extremadamente nervioso en una caverna silenciosa como esta. Sin embargo, mientras se acompañaba de los sonidos de la tos de Cui Buqu, le hacía a uno sentirse más bien tranquilo.

No era su primer día en la Agencia Zuoyue; esos Guardias Zuoyue habían estado en muchas expediciones antes y se podía considerar que tenían mucha experiencia, por lo que no habían llevado sus sentimientos en las mangas ya que ambos siguieron a Cui Buqu y Feng Xiao, tomando un desvío alrededor del pilar de piedra que tenían delante.

Delante, había un giro, un rayo de luz que se escondía detrás.

¿Podría ser una salida?

El guardia no pudo evitar sentirse feliz en su corazón.

Sin embargo, en ese momento, un gemido sonó detrás de él.

Fue lento y breve.

Volvió la cabeza abruptamente y se dio cuenta de que todos los que estaban detrás de él se habían ido.

"¡Comandante, Jiang Song no está!"

No hubo respuesta.

Porque tanto Cui Buqu como Feng Xiao frente a él también se habían ido.

El Guardia Zuoyue se sorprendió.

Detrás del giro, no había ni una sola alma. La luz que acababa de ver parecía provenir de su propia imaginación, el camino ante sus ojos era obviamente todavía profundo, su final no podía ser determinado. No se sabía adónde conducía, la única fuente de luz provenía de la antorcha en su mano.

Sin embargo, después de caminar durante tanto tiempo, la antorcha casi había terminado de arder, su luz vacilaba, como un anciano que está paralizado por la edad apenas luchando por respirar, pero no pudo hacer nada mientras estaba envuelto por la oscuridad.

¡De repente, la oscuridad reclamó su visión!

Metió una mano en su pecho, con la esperanza de sacar otra antorcha, pero antes de que su mano pudiera tocar su pecho, sintió que su cuerpo giraba como si ambas piernas se hubieran hundido en la arena profunda, ¡toda su persona siendo derribada!

Cui Buqu se quedó dónde estaba, inmóvil.

No estaba cayendo y no había ido muy lejos.

En realidad, se dio cuenta de que algo andaba mal en el momento en que tomó un desvío alrededor del primer pilar de piedra.

Sin embargo, este tipo de sentimientos instintivos no provienen de amenazas reales, sino de sentimientos que son prácticamente imaginarios. Este tipo de sentidos no eran distintos, por lo que esperaba buscar más pistas con solo seguir adelante.

Los pilares de piedra eran como bosques dentro de la caverna. Las antorchas no pudieron iluminar toda la escena. Hasta donde alcanzaba la vista, habría al menos algunos de ellos.

¿Fue porque algo estaba mal con estos pilares de piedra?

Levantó ligeramente las cejas, divulgando una mirada de curiosidad raramente vista, sin embargo, fue una pena que Feng Xiao que iba detrás no tuviera la oportunidad de verlo.

"Siento que algo podría estar mal con estos pilares de piedra." Él dijo.

En este momento, ya había llegado al lado del cuarto pilar de piedra, por lo que estas palabras eran naturalmente para que Feng Xiao las escuchara.

Sin embargo, Feng Xiao no respondió.

Se dio la vuelta y descubrió que faltaban los tres.

Cui Buqu suspiró. La extraña sensación que sintió era realmente efectiva.

Con una mano en el pilar de piedra, se quedó allí un rato, recordando el paisaje en el camino desde que entraron por primera vez.

"Estaba equivocado" Murmuró Cui Buqu.

Al principio, pensó que las trampas aquí estaban dispuestas una tras otra y cada una mantenía cierta distancia de la anterior. Las mariposas en polvo de plata y las trampas del terreno de piedra de antes habían afirmado su estimación, pero en realidad, desde el momento en que entraron en la caverna, ya se habían metido en una trampa masiva hecha de una matriz.

El Conjunto de Brújulas de Jade Gemelas.

Tal como su nombre indicaba, el conjunto se refiere a los arreglos de la constelación de la Osa Mayor [2]. Se diseñaron siete trampas fuera de la matriz y una vez que interactuaban con una de esas trampas, entraban en el territorio de otro subgrupo de la Osa Mayor.

Justo ahora, cuando estaban poniendo toda su atención en evitar las trampas en el terreno de piedra, en realidad, ya habían entrado en una pequeña "matriz de la Osa Mayor" hecha de estos pilares de piedra.

En este momento de estar en el conjunto, aunque la distancia no fuera muy grande, todavía se sentiría como si uno estuviera en el horizonte del cielo y en el borde del mar como si la luz de la estrella Tianshu [3] estuviera completamente fuera de alcance.

En cuanto a esta matriz de la Osa Mayor, se refería a la fase final de la estrategia en el ajedrez chino cuando las siete estrellas se alineaban. Incluso la gente normal sería capaz de ver que este conjunto era único. Si no se podía encontrar su principio, sólo podrían ser patos sentados amurallados dentro de una ciudad de dolor.

Aquellos que quedaban atrapados en el conjunto perderían la noción del tiempo mientras luchaban por vivir, pero aún así, no serían capaces de sobrevivir.

Cui Buqu no tenía ni idea de cómo rescatar a los demás, así que sólo podía salvarse a sí mismo primero.

Cerró los ojos y en silencio recordó la solución de esta matriz.

De los vagos recuerdos del pasado, esperando descubrir un solo rincón.

Si un rincón pudiera ser levantado, ¿qué más le esperaría más allá de él?

Cui Buqu descartó su antorcha, apretó el palo de bambú, ayudándose con los pilares de piedra, y paso a paso avanzó buscando pistas.

Después de dar unos pasos, se desvió alrededor del pilar de piedra que estaba a su lado y volvió a caminar.

Si hubiera espectadores, pensarían que se desviaba ciegamente, pero Cui Buqu se abrió paso a través de la oscuridad y realmente salió de ese lugar.

Una vez que abrió los ojos, hubo un destello de luz delante de él. La luz de las velas parpadeó, derritiendo el frío de la caverna.

Cui Buqu se dio la vuelta. Detrás de él, todavía había una cortina de oscuridad.

Feng Xiao y los guardias Zuoyue... todavía estaban en el grupo.

¿Debería avanzar o volverse atrás para buscarlos?

Cui Buqu se dio la vuelta para volver a la formación.

Sin embargo, detrás de él sonaba la voz de una persona.

Debería ser imposible tener a alguien más aquí aparte de los cuatro.

Sin embargo, la voz de esa persona era increíblemente familiar...

"Ya que encontraste la salida, ¿por qué volver? El Cui Buqu que conocí no era alguien de corazón blando y vacilante."

¡Cui Buqu giró violentamente la cabeza!

El otro estaba parado en la entrada de donde venía la luz. Su figura estaba borrosa, ni siquiera su cara podía ser identificada.

Sin embargo, era imposible que Cui Buqu no reconociera esa voz.

Porque no había pasado mucho tiempo desde la última vez que se hablaron.

"Yuan Sansi, eras tú." dijo Cui Buqu con ligereza.

...

GLOSARIO:

1.- Pez de madera: un antiguo instrumento chino.

2.- Osa Mayor: Debido a que beidou (北斗) puede significar la Osa Mayor o una brújula (ya que la Osa Mayor también se usa para apuntar a la Estrella del Norte), me he tomado libertades con ambas traducciones para que el nombre de la matriz no sea demasiado bochornoso.

3.- Estrella de Tianshu: Alpha Ursae Majoris, formalmente llamada Dubhe, es, a pesar de ser designada "α", el segundo objeto más brillante de la constelación de la Osa Mayor.

ANTERIOR     INDICE     SIGUIENTE