C109 - Un Caso Médico en Boling

Durante toda la noche, Cui Buqu soñó con Feng Xiao

Desconocía si esto sucedió porque sus oídos fueron torturados, porque después de eso y durante toda la noche, Cui Buqu tuvo un sueño sobre Feng Xiao.

No había nada más en el sueño; todo era esa persona volando por ahí con el ánimo en alto, diciendo repetidamente:

"Hubo una vez... y otra vez..."

Había un cielo y una tierra oscuros, donde el sol y la luna no brillaban.

Hasta que Cui Buqu se despertó, las palabras "hubo una vez" resonaban continuamente en sus oídos. Allí permanecieron, obstinados como molestos sauces de marcha, una vez que se pegaban a la ropa, era increíblemente difícil deshacerse de ellos.

Se levantó torpemente para cambiarse de ropa y luego se agachó para cambiarse de zapatos. Se oyó el golpe de la puerta y Cui Buqu se planteó seriamente si debía o no saltar por la ventana y acabar con ello. Afortunadamente, en el momento siguiente, la voz del otro fue su gracia salvadora, permitiéndole evitar la trágica escena de saltar desde el segundo piso y soportar una pierna rota.

"Cui Gongzi, mis disculpas por la interrupción, pero ¿puedo preguntarle si está libre para charlar? Si no, puedo volver más tarde."

Era Cui Pei.

Cui Buqu soltó su aliento.

"Ve a la casa de té de al lado y busca una sola unidad. Estaré allí en un rato"

Cui Pei sabía qué hacer; lo que siguió fue el sonido de sus pasos caminando lejos.

La vista sin Feng-er era increíblemente agradable si uno ignorara los detalles de la comida de anoche que no había sido limpiada.

La increíble confusión de ese hombre sobre la limpieza había llegado a un punto en el que Cui Buqu estaba dispuesto a admitir su derrota.

Pensándolo bien: ¿quién se habría entrenado en el arte del combate usando un guqin sólo para no tener que luchar contra sus enemigos de cerca y sólo para poder usar su fuerza interior y hacer que sus enemigos vuelen con las olas de la música?

Nadie, sólo Feng-er.

Por así decirlo, Feng-er lo bajó voluntariamente del carruaje y adentro en la posada en persona, ya era un tratamiento sin precedentes.

Había una astilla de algo en el aire que tenía un olor desagradable, que hizo que Cui Buqu acelerara sus pasos y abandonara el lugar, no queriendo permanecer más tiempo allí.

Cui Pei estaba un poco perturbado.

Si hubiera sido hace solo unos días, si alguien le hubiera dicho que Cui Jie todavía estaba vivo y que podía decidir el destino de la familia Cui, habría pensado que era muy absurdo.

Porque en su memoria permanente, la impresión de ese niño era alguien silencioso, alguien que nunca se quejaría con él incluso si hubiera soportado todo el acoso y se hubiera enfermado.

Después, cuando Cui Pei tuvo sus propios hijos, finalmente entendió el corazón de los padres, y cada vez que pensaba en ese niño, más culpa se sentía.

En dos breves días, la vida de la familia Cui había dado un vuelco. El clan Boling Cui era como un barco lleno de baches en medio de un huracán que se volcaría en cualquier momento.

Todos los miembros de la familia Cui se encontraban en situaciones peligrosas. Las mujeres se mojaron la cara con lágrimas e incluso algunas de ellas insultaron y maldijeron a Cui Buqu, para que tuviera una muerte terrible.

(N/T: Cuidado con el karma...)

Sin embargo, Cui Pei sabía que Cui Buqu nunca tomaría en serio estas maldiciones e insultos.

Desde el momento en que el otro dejó a la familia Cui, había roto los últimos lazos que compartía con el clan Cui.

El veredicto aún no había llegado de la Corte Imperial. Cui Yong ya se había puesto en contacto con la Secta Fanyang Lu para discutir una carta de misericordia. Cui Pei no sabía cuánto ayudarían estas acciones en su caso, pero como el único miembro de la familia Cui que no estaba directamente involucrado y al mismo tiempo tenía un huérfano confiado a él antes de la muerte de la doncella Yu, por supuesto, Cui Yong lo envió aquí con la esperanza de convencer a Cui Buqu de que fuera misericordioso.

Antes de salir por la puerta, Cui Yong le recordó, una y otra vez, que tuviera cuidado con lo que decía. Era importante no provocar a Cui Buqu, y sin importar qué condiciones solicitara el otro, solo necesitaba estar de acuerdo antes de volver a reflexionar sobre ellas.

Mientras pensaba en este punto, Cui Pei no pudo evitar reír con amargura. No tenía miedo de las condiciones que el otro pediría, su único temor era que Cui Buqu no pidiera ninguna condición.

El clan Boling Cui era uno de los clanes familiares aristocráticos a los que todos acudían. ¿Cuántas personas cuyo apellido era Cui elaboraron planes para eliminar el nombre del clan Boling Cui? Sin embargo, ante estas tentaciones, Cui Buqu no se interesó en absoluto por ellas.

"La razón por la que te traje aquí es porque conociste a Cui Gongzi y al resto fuera de la ciudad y forjaste una buena relación. Más tarde, aunque haya que arrodillarse y rogarle, no lo dudes. Sin mis órdenes, no digas nada precipitadamente." Cui Pei le recordó a la joven que estaba a su lado.

"Lo comprendo" La Novena Dama Cui le dio una mirada de intranquilidad.

En el lapso de una sola noche, su padre se convirtió en un asesino y su madre en cómplice de un asesino. Ambos estaban condenados. La Novena Dama Cui y sus otros hermanos sintieron que habían sido golpeados desde las nubes hasta el aserrín en la tierra, recibiendo un fuerte impacto en la cabeza. Estuvieron aturdidos todo el día, sin saber qué hacer.

Ella debería haber odiado a Cui Buqu, pero al ver esa alta y delgada sombra entrando desde el exterior, no pudo llegar a odiarlo ni un poco. En cuanto a los complicados sentimientos que le quedaban, era demasiado enrevesado para narrarlo con palabras.

Era lo mismo que la primera vez que se conocieron; La tez de Cui Buqu estaba pálida, y no mostró ninguna expresión de felicidad o enojo cuando los vio.

"Espero que no estés aquí para pedir misericordia". Cui Buqu fue directo al grano.

“Con la forma en que han progresado las cosas ahora, ¿cómo podríamos atrevernos todavía? Hoy, solo deseo echarte un vistazo " Cui Pei se rio amargamente.

Cui Buqu asintió levemente, dando a entender que estaba esperando sus próximas palabras.

Cui Pei no sabía cómo debía continuar. Como hombre mayor de cincuenta años, había vagado por el mundo y visitado muchos lugares. Incluso había visto al propio Emperador antes, pero en este momento se sentía ansioso.

"Ese año, fui yo quien traicionó la confianza de la segunda cuñada" Pensó en sus palabras, no dispuesto a provocar al otro, “Sé que tienes resentimiento en tu corazón, y con respecto a este asunto, fue la familia Cui quien te había hecho daño. El propio padre también se arrepiente".

Cui Buqu se rio de repente.

"Si hubiera muerto ese año, ¿Cui Yong todavía se arrepentiría ahora?"

Naturalmente, no lo haría.

Cui Pei no tenía nada más que decir a cambio. Pensó en el comportamiento de su padre desde el principio hasta justo antes de que se llevaran a rastras a su hermano mayor; todavía lamentaba no haberlo matado todos esos años atrás, y no lamentaba el hecho de que nunca había sido amable con él.

Mientras pensaba en este punto, se sintió un poco desanimado. De repente ya no quiso hablar.

Cui Pei suspiró: “¿Hay algo que pueda hacer por ti? Si es para trasladar a la segunda cuñada al cementerio ancestral del clan Cui... "

Cui Buqu respondió inexpresivamente: "Si nunca la hubieran enterrado, ¿cómo podría mudarse?"

Era imposible seguir conversando así. Si hubiera sido por otra persona, se habrían puesto de pie y golpeado la mesa con la mano. Sin embargo, Cui Pei siempre había sido dócil, así que, independientemente de lo que dijera Cui Buqu, lo cargaría todo sobre sí mismo.

"Todo fue culpa mía, si hubiera estado más decidido en el pasado..."

"¿Quieres ser el mayor del clan Cui?" Preguntó Cui Buqu de repente.

Cui Pei de repente lo miró.

Cui Buqu expresó una risa larga y elocuente: "Antes de ti, hay tres hermanos mayores. Así que no importa lo que pase, la oportunidad nunca caerá sobre ti. Sin embargo, ahora mismo, es diferente. Aunque la familia Cui no se viera afectada por la sentencia de Cui Da y pudiera salvarse, los miembros del clan Cui se opondrían a que alguno de ellos ocupara el puesto del mayor. Sin embargo, si fueras tú, todavía podría haber esperanza."

La garganta de Cui Pei estaba seca.

"Nunca he pensado en esto"

Cui Buqu: "Si uno se protegiera a sí mismo y a sus seres queridos, necesitaría fuerza. A partir de ahora, la rama colateral de la familia Cui está en fragmentos. Si ni siquiera tú estuvieras dispuesto a destacar, entonces les daría la oportunidad a otros de pasar por encima de ti"

Cui Pei no dijo una palabra, pero Cui Buqu sabía que había escuchado todo lo que decía.

Las habilidades de Cui Pei no eran malas, pero con el paso de los años y los meses, con su padre y sus hermanos encima, nunca tuvo la oportunidad de probarse a sí mismo. Incluso como un erudito con un nombre respetable fuera, cuando la gente hablaba de él, no dejaban de mencionar que era del clan Boling Cui.

Cui Buqu había logrado salir, pero él no lo hizo y estaba condenado a ser atado por las tres palabras, "Clan Boling Cui" de por vida.

La gloria a veces también estaba encadenada.

Desde el exterior, alguien entró. Era un sirviente de la casa del Magistrado de la Prefectura.

"Iré inmediatamente" Cui Buqu asintió.

Cui Pei sabía que el otro no tenía corazón para seguir hablando, así que inmediatamente dijo: "Visitaré la tumba de la segunda cuñada con frecuencia. Cuando salgas, por favor, cuídate."

Sacó una receta escrita y se la dio a Cui Buqu.

"También debe saber que las familias aristocráticas de siglos de antigüedad como nosotros, sin duda han mantenido valiosas fórmulas médicas. Ya que tu cuerpo no está bien, esto es lo que he logrado encontrar en la familia Cui que podría ayudar a regularlo. El Doctor Sun también lo ha examinado él mismo." Cui Pei instó: "Sé que ahora mismo, con tu identidad actual, no te falta nada, pero si alguna vez lo necesitas, escribe una carta a casa, y daré mi mejor esfuerzo por ti".

Cui Buqu se detuvo un momento y aceptó la receta.

Cui Pei ciertamente dejó escapar un aliento de alivio. Hablar con su sobrino le hizo sentir una gran presión, quizás incluso más nervioso que hablar con el Emperador.

"Lo que he dicho antes, piénsalo un poco. Si tú sucedes al clan Cui como su superior, quizás considere pedir misericordia en nombre de la familia Cui frente al Emperador, para evitar involucrar a mujeres y niños inocentes" Cui Buqu le dio una mirada a la Novena Dama Cui, "Y también para salvar a Cui Yong de ofrecer a la Novena Dama Cui a Feng Xiao como su concubina"

La Novena Dama Cui mostró una mirada deslumbrante llena de incredulidad.

"¿El abuelo... realmente dijo eso?"

Se volvió para mirar a Cui Pei, y este último evitó su mirada, sin querer mirarla a los ojos.

"¡Cui Gongzi!"

La Novena Dama Cui llamó a Cui Buqu que estaba caminando afuera y finalmente dijo las palabras que había estado reteniendo desde siempre: "¿Eres realmente como ellos dijeron, mi hermano mayor?"

Los pasos de Cui Buqu no se detuvieron, habló inexpresivamente:

"Incluso si la familia Cui no está acabada, les costaría un alto precio. Si desea perseguir a Sun Jimin como practicante, esta es la mejor oportunidad. No seas todo palabras sin acciones, demostrando que eres similar a esas mujeres que son tímidas y vacilantes. No hagas que no pueda estar orgulloso de ti."

El color del rostro de la Novena Dama Cui cambió por un momento, y justo cuando Cui Pei pensó que se precipitaría para desafiar al otro, de repente cayó de rodillas ante Cui Buqu y se inclinó ante él.

"Lo siento"

Cui Buqu se quedó atónito por un momento.

La Novena Dama Cui dijo en voz baja: "Lo siento. He oído hablar de su pasado por otros y sé que no soy digna de hablar en nombre de mi padre y mi madre, pero nací hija suya, y en cuanto a lo que le han hecho en el pasado, es imposible que me absuelvan completamente de ello. Independientemente de cómo estén ahora, no soy digna de pedir misericordia en su nombre, así que todo lo que puedo hacer es decir lo siento. Por favor, lleva una buena vida en el futuro, navega un viaje tranquilo, y libérate de las dificultades."

Ella abrió los labios como si se fuera a dirigir a él como hermano mayor, pero al final, esas palabras no salieron de sus labios.

Mientras Cui Buqu se alejaba más, Cui Pei la ayudó a levantarse. Vio las lágrimas correr por su rostro y no pudo evitar suspirar.

"¿Por qué hiciste eso?"

"Debería haberlo odiado" La Novena Dama Cui se frotó los ojos ahora completamente enrojecidos, pero sus lágrimas se negaron a detenerse, “Pero cuando recuerdo lo bien que me alimentaron y protegieron cuando era pequeña y recibí todo el amor que necesitaba, él estaba ahí fuera soportando todo el sufrimiento, no puedo llegar a odiarle."

Cui Pei habló abatido: "No fue culpa tuya".

La Novena Dama Cui: "Pero tampoco fue su culpa. Aunque volvió para arrestar a su tío y a su padre, eran asuntos con causa razonable y no una intimidación forzada con la opresión del poder. Los miembros de la familia Cui todavía lo maldijeron terriblemente. Yo... no sé por qué en mi corazón, me siento atrapada en el pánico."

Cui Pei le dio una palmadita en la cabeza, pero no dijo nada.

Pensó que quizás debido a la Novena Dama Cui, Cui Buqu podía ver que todavía había un hilo de calidez que existía en la familia Cui, lo que finalmente contribuyó a su decisión de dar un paso atrás. O quizás, Cui Buqu estaba tomando en consideración a la difunta doncella Yu y Cui Er. Sin embargo, independientemente de cuál fuera, las cosas se habían detenido aquí, y este ya era el mejor final que podían haber tenido.

-.-.-.-

Cui Buqu fue llevado al jardín trasero del Magistrado de la Prefectura, así fue testigo de cómo Feng Xiao y Yuan Sansi conversaban felizmente el uno con el otro en un absoluto deleite, prácticamente como si ya hubieran sacrificado el pollo, quemado el papel amarillo [1], y se reconocieran como hermanos jurados en el momento siguiente.

No pudo evitar suspirar, y en su corazón, dijo que antes de esto, nunca había visto a Feng-er y al Magistrado de la Prefectura Yuan estar tan cerca el uno del otro. Sin embargo, quién podría haber adivinado que una vez que supo que el otro llevaba consigo la ubicación del hornillo del tesoro era como una comadreja que olía la comida y se negaba a dejarla ir, insistiendo en abultarse e involucrarse sin importar lo que pasara.

Cuando Yuan Sansi lo vio, en su rostro se divulgó una sonrisa mientras se ponía de pie y se inclinaba, familiar pero no falto de los necesarios gestos.

"Buqu, el comandante Feng dijo que ya le habías hablado del asunto, y que ambos estaban preparados para buscar el hornillo del tesoro juntos."

Cui Buqu le dio a Feng Xiao una mirada que significaba: Realmente sabes cómo enrollarte alrededor del palo que te golpea. [2]

Feng Xiao devolvió su expresión con una mirada de inocencia como si no entendiera nada de su expresión.

Cuando Yuan Sansi vio que Cui Buqu no se oponía, les dijo a ambos: "Los dos, síganme".

Los llevó a ambos a su estudio y sacó un libro del estante, antes de sacar un marcador de libros hecho de bambú.

El marcador era bastante antiguo, pero si uno lo miraba más de cerca, eran dos piezas de bambú pegadas, y si se usaba un cuchillo para partirlas, en el medio había una tela delgada.

Con cuidado, Yuan Sansi sacó esa tela y la abrió meticulosamente, convirtiéndola en una tela tan grande como media palma.

Sobre él se dibujó, con tinta especial, un decorado de algún lugar.

Había nieve en la cima de una montaña, una cueva en el corazón de su hendidura y rocas turquesas con agua borboteando.

Feng Xiao y Cui Buqu lo miraron por un momento, pero no pudieron decir qué lugar era.

La mayoría de los paisajes bajo el cielo tendrían más o menos un aspecto así.

Si la dinastía Wei realmente dejó un hornillo de tesoros, guardándolo para uso futuro, no les sería posible dejar una pista vaga como esta para sus descendientes.

Esto no era un acertijo en absoluto, esto era una broma.

Yuan Sansi dijo: "También fue así la primera vez que desmonté el marcador y ví algo como esto".

Cui Buqu: "¿Había un puntero?"

Yuan Sansi respondió con determinación: "Sí. ¡Hengzhou, la Montaña Tiannan!”

...

GLOSARIO:

[1] Sacrificaron el pollo, quemaron el papel amarillo: El proceso entre personas que deseaban convertirse en hermanos jurados.

[2] Dale vueltas al palo que te golpea: en chino, era 打 蛇 随 棍 上, que ilustra prácticamente cómo una serpiente enrolla un palo que [alguien] usa para golpearlo, refiriéndose a una persona que sabe cómo para aprovechar la situación en la que se encontraban.

 

ANTERIOR     INDICE     SIGUIENTE