C04: El nuevo magistrado toma el puesto

Gu She: ...

1/3

Cuando los dos regresaron al yamen del condado, el corazón de Tao Mo estaba cargado de ansiedad. No mencionó esto y simplemente regresó a su habitación por su cuenta. El viejo Tao llamó a todos los sirvientes en medio de la noche y volvió a contar el número de sirvientes.

Como era de esperar, había un joven sirviente que había desaparecido. El viejo Tao sabía con certeza que este joven sirviente fue el que hizo la pintura de la cara de Tao Mo. Él personalmente sacó el contrato firmado por esa persona y lo tomó en sus brazos.

Al día siguiente, temprano en la mañana, el viejo Tao llamó a la puerta de la habitación de Tao Mo, pero vio que Tao Mo ya se había levantado. No pudo evitar preguntarse:

"Joven maestro, ¿por qué se levantó temprano?"

Tao Mo respondió: "Voy a visitar a un amigo".

"¿Podría ser el joven maestro Lu?" Eran nuevos en este lugar, y solo lograron hacerse amigos con dificultad este Lu Zhenxue mientras tomaba el té.

Tao Mo respondió: "No, quiero visitar al Sr. Yichui".

El viejo Tao se sorprendió y luego dijo felizmente: "Joven maestro, usted realmente tiene los mismos pensamientos que yo".

Tao Mo preguntó ansiosamente: "¿Por qué también quieres ...?"

"El Señor. Yichui y el Señor Lin Zhengyong son celebridades locales. Acabamos de llegar al condado de Tanyang, así que deberíamos visitarlos”.

Sabía que incluso un dragón feroz no sería rival para una serpiente en su territorio natal. En la oficialidad, a menudo, había funcionarios que venían a presentar sus respetos [1] debido a personas con fuertes antecedentes en sus localidades.

Esto mostró la importancia de la conexión local. La experiencia de anoche en Ming Cui hizo que el Viejo Tao se diera cuenta de lo poderosos que eran los litigantes locales.

No solo se reían arrogantemente de la corte de justicia, sino que incluso los plebeyos se deleitaban en hablar sobre eso y admiraban mucho a los litigantes locales. No deberían ofender a esas personas.

"Como ese es el caso, preparemos dos regalos antes de partir". Tao Mo instó.

El viejo Tao dijo: “Espere un minuto. Joven maestro, ¿qué tipo de regalos quieres comprar?”

¿Cómo podría una pregunta confundir a Tao Mo?

Lo pensó y respondió: “Antes, eras tú quien preparaba los regalos para los amigos de mi padre en el campo de los negocios. Nunca cometiste un error. Ahora, puedes hacerlo como antes ".

El viejo Tao respondió: “Joven maestro, me elogias demasiado. Durante esos días, cada vez que el Viejo Maestro me enviaba a preparar regalos, él preguntaba de antemano las preferencias de la otra persona para que yo pudiera atender sus gustos. Sin embargo, ahora no sé nada sobre el Sr. Yichui y el Sr. Lin Zhengyong ".

El viejo Tao vio que la expresión de Tao Mo se suavizó, por lo que continuó:

“Un regalo puede ser grande o pequeño. Si el regalo se considera pequeño, la gente no lo considerará ni lo descuidará. Si el regalo se considera grande, violará el tabú y de repente puede convertirlos en enemigos".

Tao Mo escuchó y se vio profundamente afectado, "En ese caso, ¿cómo puedo averiguarlo?"

"Son celebridades locales, por lo que la gente del pueblo naturalmente los conocería". El viejo Tao agregó:

“Sin embargo, la gente común solo puede conocer el primero, pero no el segundo [2]. Incluso si saben algo, pueden no conocer los detalles completos. Joven maestro, creo que será mejor que le pregunte al secretario anterior del yamen. Con su consejo, serás como un pez varado que vuelve al agua con facilidad [3].

Tao Mo dijo: “Bueno, esa es una buena idea. Sin embargo, no sé si el dinero restante es suficiente ".

El viejo Tao lo calmó: “No se preocupe, joven maestro. Sé muy bien cuánto dinero tenemos y dónde debería gastarlo, y no dejaré que toda la familia no tenga arroz para cocinar en nuestras comidas”.

Tao Mo asintió con la cabeza. "Entonces ve e invítalo".

"Joven Maestro, es posible que haya escuchado la historia de las tres llamadas en la cabaña con techo de paja [4]".

"Sí, lo he escuchado". Tao Mo entendió su intención: "¿A quién quieres que le pregunte?"

"Secretario Jin".

Tao Mo estaba estupefacto, "¿No es que no estaba dispuesto a tomar el puesto?"

El viejo Tao respondió: “He encontrado que el secretario Jin es muy famoso en la localidad. Ha sido secretario durante tres períodos, por lo que tiene mucha experiencia ".

Tao Mo dijo: "Si ese es el caso, ¿por qué se negó a quedarse y ayudarme?"

El viejo Tao respondió: "Algunos dicen que el secretario Jin también fue un famoso litigante, pero perdió en una disputa de frente al Sr. Lin Zhengyong, lo que lo llevó a ocupar el cargo. Sin embargo, nunca menospreciaba la arrogancia de un erudito y la astucia de un litigante. Joven maestro, si quiere pedirle que ocupe el cargo, debe preguntarle amablemente ".

Tao Mo suspiró: "¿Entonces es realmente tan complicado?"

“En asuntos triviales, las cosas del yamen del condado, las cosas de los plebeyos, todo es miles de veces más trivial de lo que es. Joven maestro, si realmente quiere ser un buen funcionario, debe aprender a hacer todo por sí mismo y saber todo al respecto. Solo a través de esto podemos estar a la altura de la confianza de la corte y el amor de la gente ".

Tao Mo sonrió amargamente: “¿Está a la altura de su confianza y amor? Me temo que no tengo ni la confianza de la corte ni el amor de la gente. ¿Cómo puedo estar a la altura?”

"Si no lo tienes, entonces avanza hasta lograrlo". El viejo Tao sabía que había persuadido a Tao Mo. Inmediatamente ordenó a Hao Guozi que preparara el palanquín.

El magistrado del condado tenía su propio palanquín oficial, pero no había hombres de palanquín. Debido a esto, el Viejo Tao tuvo que elegir a varios hombres jóvenes y fuertes de estatura similar de los sirvientes recién contratados.

Sin embargo, para levantar el palanquín, uno debe tener el conocimiento de levantar el palanquín.

Se podría decir cuál era un novato experto.

La casa del secretario Jin estaba a solo dos cuadras del yamen del condado. No estaba muy lejos.

Sin embargo, cuando Tao Mo bajó del palanquín, fue como si se hubiera sentado en el palanquín durante todo un año. No solo su tez palideció, sino que sus pies se debilitaron. Ni siquiera podía pararse de manera constante.

"¿Joven maestro?" Hao Guozi lo apoyó con ambas manos. Sus ojos estaban llenos de preocupación.

El viejo Tao fue a transmitir el mensaje, pero se enteró de que el Secretario Jin fue a unirse a una reunión de observación de nieve.

Había muchos litigantes y académicos en el condado de Tanyang, por lo que también se realizaban muchas reuniones.

El viejo Tao pensó que aún podían encontrarse con el Sr. Lin Zhengyong y el Sr. Yichui en la reunión. Sería como matar dos pájaros de un tiro. Poco después, inmediatamente les pidieron a los hombres que los llevaran a la reunión de observación de nieve en la Academia Tai'an.

Hablando de la Academia Tai'an, también fue muy famosa en la localidad. Muchos de los estudiantes confucianos del condado se graduaron de la Academia Tai'an antes.

Cuando llegó Tao Mo, la puerta estaba abierta de par en par.

Desde la puerta, pudo ver que el interior daba a un campo de nieve. No sabía quién escribió el carácter extravagante escrito para la palabra 'Nieve', pero era muy adecuado para la escena.

Hao Guozi transmitió el mensaje y el portero rápidamente fue a informar.

Cuando Tao Mo entró al jardín, el director de la Academia Tai'an lo recibió personalmente.

“Señor Tao, no esperaba que vinieras en persona. Por favor, discúlpeme por no haber salido a su encuentro”

El director tenía unos cincuenta años. Estaba bien conservado y su rostro brillaba de salud.

Tao Mo respondió a su saludo: "Gracias por su hospitalidad".

El director no quería darse aires oficiales. Era como un hombre promedio de las generaciones más jóvenes.

Asintió humildemente y dijo: “Es solo que hoy en día, hay muchos académicos locales que vinieron a disfrutar de la nieve y escribir poemas en las academias. Su Excelencia, si no le importa, este simple y tosco yo no podrá cuidarlo lo suficientemente bien. Podría sentarse y unirse a la diversión ".

"Siento mucho molestarte". Tao Mo tampoco se negó y fue al jardín solo.

De hecho, ya no había podido contenerse. Hace un momento, cuando entró al jardín, vio a Gu She sentado en el pabellón central.

Gu She era deslumbrante como la luna. Había mucha gente sentada a su lado. Todos y cada uno de ellos lo rodearon, con sus sonrisas brillantes, y debido a esto, Tao Mo estuvo tentado de mirarlo.

El director lo vio caminar hacia el pabellón central sin mirar hacia un lado. Él rápidamente dijo: "Su Excelencia, ¿tiene frío?"

"No tengo frio." Aunque Tao Mo no quería, aún se detuvo.

El director dijo: “El pabellón tiene una cubierta, pero el viento entra por los lados, por lo que no hace calor en absoluto. Su Excelencia, ¿por qué no se sienta en el pasillo?”

Tao Mo respondió: “No hay necesidad de ir al pasillo. Solo puedo ver la nieve en el pabellón central ".

El director pensó para sí mismo que todas las personas que estaban sentadas en el pabellón central eran litigantes. Usualmente detestaban al magistrado del condado.

Estás tan ansioso por ir allí. Lo más probable es que seas desalentado. No importa, pero es mejor que no encuentres una excusa para dificultar las cosas en nuestra academia.

¿Cómo podía Tao Mo conocer sus intenciones? pero cuando estaba a punto de seguir avanzando, el viejo Tao bloqueó su camino casualmente y dijo:

"Joven Maestro, el Secretario Jin está por allá"

Siguió la mano del viejo Tao y, efectivamente, el secretario Jin estaba allí, sentado en un taburete de piedra, con un abrigo acolchado de algodón azul oscuro, bebiendo una pequeña cantidad de vino, mientras conversaba y reía con las otras personas.

Tao Mo miró el pabellón central que estaba a la vuelta de la esquina y luchó en su corazón. Finalmente levantó el pie y caminó hacia el taburete de piedra.

Desde el momento en que entró, la gente en el jardín lo escuchó más o menos con los oídos en alto. Ahora que lo vieron caminando hacia el taburete de piedra, todos estiraron el cuello para mirar.

El secretario Jin parecía haber esperado que viniera. Se sentó en el taburete de piedra mientras balanceaba sus manos y saludaba a Tao Mo: "¿Está el magistrado del condado en buenas condiciones?"

Tao Mo suspiró: "No tan bien, no bien para nada".

El secretario Jin lo miró con recelo. "¿Podría ser que cometí algunos errores?"

Tao Mo respondió: “No tengo secretario. Secretario Jin, ¿estará dispuesto a pactar y tomar el cargo?”

El secretario Jin respondió: “Soy viejo y débil. Ya no soy apto para el puesto ".

Tao Mo continuó suspirando: "Así que no soy bueno en absoluto".

Los que estaban fascinados al escuchar su conversación se calmaron y escucharon con atención.

El secretario Jin dijo: “Este condado tiene una gran cantidad de personas capaces. Si quiere un secretario, será tan fácil como dar vuelta a su mano. Magistrado del condado, ¿por qué debería preocuparse?”

Tao Mo extendió su palma, la giró y luego miró al secretario Jin.

El secretario Jin también lo miró.

Después de un tiempo, Tao Mo dijo: "Le di vuelta".

"..."

"Entonces, me seguirás, ¿verdad?" Tao Mo dijo con seriedad.

El secretario Jin frunció ligeramente los labios. Aunque no quería admitirlo, esta situación ahora era de hecho algo así como ... cortejar a una mujer. "Magistrado del Condado, ¿por qué eres tan persistente?"

Tao Mo pensó por un momento y luego respondió: "Recuerdo que hay un dicho famoso".

"¿Oh? ¿Cual?"

Tao Mo murmuró en su boca una vez, luego dijo con confianza:

"Aunque el río Ruo tiene tres mil li de largo, uno solo bebe un cucharón de agua [5]".

Secretario Jin: "..."

Si hubiera sabido esto antes, debería haberlo esperado en casa.

 

GLOSARIO:

[1] 栽跟头-. Un modismo “recorrido un cosechador”, es decir, si el magistrado no reconocería las celebridades locales, llegan a caer debido a estas personas.

[2] Un modismo que significa 'solo información parcial'.

[3] Un modismo que significa 'haber recibido una gran ayuda'.

[4] Similar a lo que hizo Liu Bei cuando buscó la ayuda de Zhuge Liang, un estratega maestro que vivía en reclusión. Esto literalmente significa hacer pedidos serios y repetidos a alguien.

[5] Un modismo que significa 'hay tantos amantes potenciales para elegir, pero solo eliges uno entre esos amantes potenciales.

ANTERIOR     INDICE      SIGUIENTE