C01: El nuevo magistrado toma el puesto

Tao Mo: El cielo es frío, la tierra está congelada y el lugar es desconocido

1/3

"Sobre esta montaña, se encuentra el condado de Tan Yang", dijo El viejo Tao casualmente mientras encorvaba la espalda e inclinaba la cabeza, mientras pelaba una mandarina.

Tao Mo no pudo evitar levantar la cortina del carruaje.

El viento frío del invierno soplaba y todo lo que había afuera estaba adornado con plata y vestido de blanco. No se pudo ver nada. Hao Guozi, que conducía el carruaje, se volvió y preguntó: "Joven maestro, ¿necesita algo?"

"No." Tao Mo estaba temblando de frío, así que rápidamente bajó la cortina.

El viejo Tao peló una mandarina con cuidado y se la entregó.

Las mandarinas se han guardado durante mucho tiempo, hasta el punto de que algunas se secaron, pero aún así eran dulces para comer. Tao Mo comió algunos trozos y metió el resto en las manos del viejo Tao.

El viejo Tao también se lo comió sin rodeos.

Tao Mo inconscientemente buscó a tientas su pañuelo perfumado en su seno para limpiarse la boca, pero cuando lo alcanzó en su seno, recordó que había perdido el pañuelo perfumado en el horno antes y ya se había quemado. No pudo evitar sentir que era una gran pena. Después de detenerse en Qun Xiang Lou durante tantos años, solo tenía este pañuelo perfumado como recuerdo. No esperaba que se fuera.

"Joven Maestro, ¿tienes frío?" El viejo Tao movió la estufa hacia adelante.

"No tengo frio." Tao Mo se sintió abatido. Después de sentarse un rato, no pudo evitar preguntar: “Escuché que hay muchas personas ricas en el condado de Tan Yang. Quizás, no es bueno llevarse bien con ellos ”.

El viejo Tao respondió: “Los virtuosos son engañados por la gente. Joven maestro, si les tiene miedo, al final, naturalmente, se aprovecharán injustamente de usted.

"¿Cómo puedo tenerles miedo?" Tao Mo gritó un poco, "¡Debo convertirme en un buen oficial!"

Los párpados somnolientos del viejo Tao finalmente estallaron en un brillo sedoso de luz, "Joven maestro, seguramente podrás convertirte en uno".

Tao Mo parecía haber visto la escena de él mismo convirtiéndose en 'Lord Tao [1]', quien recibió la cálida bienvenida de la fila de gente común en las calles. De repente sintió que su futuro era brillante.

El carruaje se sacudió de repente.

La parte posterior de la cabeza de Tao Mo chocó de repente contra la pared del carruaje, y casi se arrojó a la esquina del carruaje.

Hao Guozi levantó la cortina, miró dentro y dijo hoscamente: "La rueda está rota".

El viento soplaba fuerte.

Tao Mo ejerció todo su esfuerzo para retraer su cuello. Quería volver a meter la cabeza en el cuello.

“Afortunadamente, no estamos lejos del condado de Tan Yang. Podemos caminar por allí ". El viejo Tao le dijo a Hao Guozi: “Desmonta el caballo y coloca el equipaje en la parte posterior del caballo. Una vez que Young Master sea admitido en el yamen del condado, envía a alguien para que se lleve el carruaje.

Tao Mo se vio obligado a bajar del carruaje.

Hao Guozi dijo: “No sé si el ex magistrado del condado ya se fue. Si aún no se ha ido, me temo que no tenemos un lugar donde quedarnos ”.

El viejo Tao respondió: “He preguntado. El anterior magistrado del condado murió de una enfermedad y su familia ya había llevado su cuerpo de regreso a su pueblo natal ".

Hao Guozi murmuró para sí mismo: “Eso es aún peor. Ni siquiera tenemos a alguien que nos guíe ”.

El viejo Tao dijo: “¿De qué preocuparse? El antiguo magistrado del condado no está allí, pero el asistente del magistrado del condado, el registrador oficial y el secretario oficial siempre están allí. Quizás también haya asesores privados. Estas personas son mucho más familiares y astutos que el magistrado del condado ".

Hao Guozi no habló. Descargó el equipaje e inmediatamente ató el carruaje.

Tao Mo estaba parado al lado de la carretera. Siguió temblando.

El viejo Tao sacó el calentador y le pidió que lo llevara, "Esto te calentará un poco".

Tao Mo apenas sacó dos dedos de su manga y lo pellizcó.

Un grupo de tres personas y un caballo emprendieron un viaje una vez más.

El hielo y la nieve se estaban derritiendo hasta cierto punto, por lo que el suelo estaba extremadamente húmedo y resbaladizo.

Hao Guozi incluso cayó tres veces antes de que lograra encontrar su camino.

Tao Mo casi se cae varias veces, pero el Viejo Tao a menudo lo ayudaba. Nadie parecía mayor que él, pero tenía el equilibrio más estable entre los tres.

Moviéndose lentamente así, finalmente llegaron a las puertas de la ciudad y entraron en la gran ciudad.

Después de caminar durante mucho tiempo en el bosque de montaña deshabitado, de repente se encontraron con un ajetreo. Los tres hombres eran como tener una ilusión de sueños.

Hao Guozi se frotó los ojos y dijo: "Esta será nuestra casa de ahora en adelante".

El viejo Tao respondió: "Puede que no sea para toda la vida".

Los ojos de Hao Guozi se abrieron de par en par cuando preguntó: "¿Estás diciendo que el Joven Maestro será despedido?"

"Bah." El viejo Tao escupió en el suelo de inmediato y estiró la mano para golpear la cabeza de Hao Guozi. Dijo con disgusto: "¿No puede ser una promoción?"

Hao Guozi sonrió con ironía y rápidamente tiró del caballo hacia adelante.

Tao Mo y El viejo Tao lo siguieron por detrás.

Tal vez, fue el entusiasmo por lo que Tao Mo sintió que su confusión se estaba volviendo un poco más clara.

Hao Guozi siguió la calle principal del este. Continuó buscando la puerta de entrada del yamen del condado [2]. Tan pronto como encontró la puerta de enlace, la llamó y le entregó el aviso al que la abrió.

Cuando llegó Tao Mo, la gente de adentro ya salió a darles la bienvenida.

“Su Excelencia, el registrador oficial dijo que llegará después del primer mes. No esperaba que estuvieras aquí antes de fin de año. Lamento mucho no habernos preparado para darle la bienvenida. El hombre vio que Tao Mo lo estaba mirando, lleno de curiosidad, por lo que se presentó: “Soy Zhang Jingyuan, el ex magistrado del condado, secretario que se ocupa de casos penales. Mi apellido es Jin Su Excelencia, puede llamarme Secretario Jin ".

Tao Mo lo llamó fervientemente, "Secretario Jin".

El Secretario Jin los miró con sabiduría, y sus ojos recorrieron a los tres y finalmente aterrizaron en el Viejo Tao.

El viejo Tao dijo: "Humílleme acompañó a nuestro Joven Maestro como el guardián".

Sus palabras fueron modestas, pero el Secretario Jin pudo ver que entre los tres, era el más difícil de tratar. Inmediatamente soltó una carcajada y dijo: “Young Master viajó un largo viaje para tomar su nuevo puesto. Deberíamos entrar a la casa y hablar un poco más. Por favor."

El viejo Tao vio que era cortés con sus palabras, pero la expresión en sus ojos no mostraba respeto a Tao Mo, por lo que no pudo evitar fruncir el ceño interiormente.

Después de que entraron en otra sala, el Secretario Jin de repente detuvo sus pasos y llevó a Tao Mo a sentarse en el asiento de honor, luego se sentó a su lado.

Tao Mo miró al viejo Tao con duda.

El viejo Tao preguntó: “El joven maestro había viajado todo el día. Era agotador. Secretaria Jin, ¿por qué no lleva al Joven Maestro al patio interior?

El secretario Jin se sorprendió y saltó de su asiento. Incluso se golpeó la frente: “Estoy tan confundido. El problema es que cuando su predecesor, Lord Zhang, estaba en su lecho de muerte, siempre le preocupaba que no pudiera completar la entrega al recién nombrado magistrado del condado. Por lo tanto, Joven Maestro, si puede soportarlo, por favor encuentre algo de tiempo para entregar sus documentos de inauguración, de modo que pueda darle el sello oficial a Su Excelencia, y descargar la gran responsabilidad que me fue dada.

Colocó un garrote en el medio que claramente no daba margen a la gente.

Tao Mo tuvo que sacar los documentos de inauguración y se los dio. Entonces, Tao Mo lo siguió a la sala de estudio para tomar el sello oficial. Hizo un esfuerzo para mantenerse al día, pero no pudo soportarlo más. Sintió una ola de frío en su cuerpo y sus dientes castañeteaban mientras temblaba. Temía que El viejo Tao y Hao Guozi se preocuparan, por lo que tuvo que retirarse a un lado y soportarlo en secreto.

El viejo Tao vio que el Secretario Jin se dio la vuelta para irse, así que rápidamente lo llamó: "Secretario Jin, ¿a dónde va?"

El Secretario Jin sonrió y dijo: “Mi maestro es Lord Zhang. Ahora que Lord Zhang había fallecido, y las cosas que había pedido se habían completado, por supuesto, no hay más razones para que me quede aquí ".

El viejo Tao preguntó: “Secretario Jin, ¿por qué diría algo así? Mi joven maestro acaba de asumir el cargo. Este es el momento en que más necesita una mano ".

"Los hombres mueren por la riqueza, como las aves por la comida [3]". El Secretario Jin miró a Tao Mo. Se rió y dijo: “El nuevo maestro donó cinco mil taels para servir como magistrado del condado. Se puede ver claramente que el que tiene riqueza habla más fuerte que los demás. No se preocupe, la gente loable se apresurará en una corriente continua para ayudarlo. ¿Por qué todavía me necesitas? En mi opinión, en el condado de Tan Yang, es difícil encontrar una queja, pero no es difícil encontrar un litigante o una secretaria ”.

El viejo Tao todavía trató de persuadirlo, pero el secretario Jin levantó las manos con impaciencia y se alejó.

Hao Guozi se quejó: "Esta persona tiene un gran temperamento".

El viejo Tao miró a Tao Mo. Parecía culparlo por no decir una palabra en ese momento. Sin embargo, al ver que sus labios se volvieron morados y sus ojos estaban desorientados, esto fue sorprendente. Extendió la mano para tocar su frente y descubrió que realmente hacía calor. A toda prisa le preguntó a Hao Guozi: "¡Ve y pide un médico!"

Hao Guozi respondió y rápidamente salió corriendo.

El viejo Tao ayudó a Tao Mo a entrar al patio interior.

No llevaban mucho equipaje y dejaron algunos de ellos en el camino aquí. Las cosas que conservaron hasta el final eran cosas bastante valiosas, pero sus objetos de valor no podían protegerlos contra el clima frío.

El viejo Tao tuvo que hurgar a fondo en las cosas viejas que dejó el magistrado anterior del condado, y al final, encontró dos colchas de cama. Rápidamente la extendió sobre la cama de tablones y le pidió a Tao Mo que se acostara. Volvió a encender el calentador, lo colocó cerca de la cama y personalmente fue a hervir agua.

Cuando regresó de hervir el agua, todavía no podía ver la sombra de Hao Guozi. Pensó que como todavía eran nuevos aquí, no estaba familiarizado con el lugar y la gente, por lo que no podía encontrar el lugar donde encontrar un médico. Recordó que Tao Mo tenía más miedo al frío. Durante el último invierno, siempre se acurrucó en su edredón y se negó a salir. Sin embargo, para convertirse en un buen funcionario, insistió en viajar para ocupar un nuevo puesto por adelantado esta vez, por lo que no pudo evitar sentirse satisfecho y triste.

Entró en la habitación con agua caliente y escuchó a Tao Mo, que estaba en la cama, llamando conscientemente a alguien.

Cuando se acercó, pudo escucharlo gritar "Padre".

Después de eso, se escucharon pasos desde afuera de la puerta.

Hao Guozi llevó al médico a la entrada.

El viejo Tao se retiró a un lado. Esperó hasta que el médico tomó el pulso de Tao Mo y escribió la receta. Recordaba todos y cada uno de los asuntos que necesitaban atención, que el médico recordaba repetidamente en su corazón.

Cuando todos estaban ocupados, el cielo ya se había oscurecido.

Cuando la esposa del ex magistrado del condado se fue, se llevó a todos los sirvientes del condado con ella y solo dejó dos porteros. Por lo tanto, El viejo Tao no tuvo más remedio que pedirle a Hao Guozi que comprara algo de comida afuera para pasar una noche. Sin embargo, a partir de mañana, habría demasiadas cosas en las que trabajar.

Tao Mo había estado sudando toda la noche. Cuando se levantó al día siguiente, sintió que su cuerpo todavía estaba bastante débil, pero su espíritu era bastante bueno, así que se levantó y se cubrió el hombro con la ropa y luego salió.

Hao Guozi estaba en medio de traerle agua caliente. Se sorprendió cuando lo vio levantarse, así que preguntó: "Joven maestro, ¿por qué te levantaste?"

"Tengo hambre." Tao Mo se volvió hacia el patio interior y lentamente se lavó la cara y se enjuagó la boca.

Hao Guozi dijo: "Compré las necesidades diarias esta mañana, y ahora estoy haciendo gachas".

"Las gachas de arroz no son sabrosas". Tao Mo dijo inconscientemente.

Hao Guozi entrecerró los ojos y sonrió: "En un momento, iré al pueblo a buscar deliciosa comida y bebida".

La tez de Tao Mo cambió y después de mucho tiempo susurró: "La papilla de arroz simple también es aceptable".

Hao Guozi susurró: "No dejaré que el viejo Tao lo sepa".

Tao Mo sacudió la cabeza.

Hao Guozi suspiró, levantó el lavabo y se inclinó para salir.

Tao Mo caminó por la habitación y simplemente no podía quedarse quieto. Justo cuando escuchó una voz afuera, poco después abrió la puerta y caminó hacia el segundo pasillo.

El yamen del condado no era grande, estaba dividido en tres salas. La primera sala era para celebrar juicios en la corte, la segunda sala era la sala de conferencias y la tercera sala era la corte interior.

Había un invitado en el segundo salón en este momento.

Cuando el hombre vio a Tao Mo, sus ojos se iluminaron y dijo: "¿Eres Lord Tao?"

Tao Mo asintió con la cabeza.

"Humílleme es el empleado oficial actual del condado, Cui Jiong". Midió a Tao Mo con los ojos, luego sonrió y dijo: "Originalmente pensé en venir a presentar mi respeto anoche, pero el Secretario Jin dijo que estabas exhausto por el viaje y que parecías estar mal, así que decidí hacerlo". ir esta mañana en su lugar. Su Excelencia, no me va a culpar, ¿verdad?

Tao Mo miró afuera con cuidado y dijo: "¿Viniste aquí solo?"

Cui Jiong estaba estupefacto.

Tao Mo preguntó: "¿Por qué nadie informa?"

 ...

GLOSARIO:

[1] Un juego de palabras. Esto se basó en 「包青天」, que es el apodo ficticio de Bao Zheng 「包拯」, un funcionario de la dinastía Song inmortalizado en historias como modelo de honestidad y justicia. 「包青天」literalmente significa "Lord Bao" y figurativamente significa "oficial honesto y recto". Tao Mo acaba de cambiar al primer personaje a 陶, que es su apellido.

[2] Yamen es la sede o residencia de un funcionario o departamento del gobierno chino.

[3] Un hombre hará lo que sea para enriquecerse.

 INDICE    SIGUIENTE