Capítulo 32

¿Por qué? ¡¿Chu Daxia cree que ahora no puedo ver a la gente?!

En medio de la noche, se abrió un hueco en la puerta de la habitación de Jun ShuYing. Con una sonda, una sombra negra salió corriendo y se dirigió directamente al exterior de la posada. Un par de ojos claros en el techo observaron la sombra oscura durante todo el camino hasta que ésta desapareció. Esos ojos desaparecieron en la oscuridad de repente.

Al mismo tiempo, Jun ShuYing medía a derecha e izquierda en el alféizar de la ventana que daba a la calle. Con su figura y su ligera habilidad en ese momento, si saltara desde un lugar tan alto, cuántas posibilidades tendría de estar sano y salvo.

No tenía mucho tiempo para pensar. El propietario Xiao Er, que se vio obligado a hacerse pasar por él, se apresuró a salir según su orden. Pero no debía tardar mucho por Chu Feiyang, así que debía salir de este lugar fantasma lo antes posible.

Jun ShuYing respiró profundamente y bajó de un salto del alféizar de la ventana... Antes de que hiciera una postura de amortiguación para no lastimar ese engorroso estómago, una sombra repentina y vigorosa como el viento pasó, lo agarró y saltó al techo.

Jun Shuying sabía quien  era, sin tener que mirar, suspiró en frustración.

Chu FeiYang sonrió débilmente:

"He dicho que no tengas ideas torcidas". Después de hablar, caminó unos pasos hacia un lado, se acostó, sacó una jarra de la nada, la sostuvo en su mano y la agitó lentamente, sin prestar atención a Jun ShuYing.

Jun ShuYing se quedó parado un rato, para darse cuenta de que Chu FeiYang realmente no tenía intención de seguir hablando con él. Después de dar dos pasos, dijo enfadado:

"¡Chu FeiYang! ¿Me has levantado y me has dejado para secar aquí? Quiero volver a mi habitación a dormir".

Chu FeiYang levantó las cejas, lo miró y dijo: "No te estoy deteniendo".

"¡Tú!" Jun ShuYing se enfadó, agarró un trozo de baldosa y lo rompió. Chu FeiYang no se movió. Cuando el azulejo estaba a dos pasos de él, cayó directamente como si hubiera chocado con una pared.

Jun ShuYing miró amargamente a Chu FeiYang durante un momento, luego hizo una mueca, se dio la vuelta y se dirigió hacia el alero.

El sonido de las baldosas al ser pisoteadas se alejó lentamente. Los pasos no eran ligero, seguían siendo firmes y poderosos.

¿Me pregunto cuánto queda de su fuerza interna? 

Entonces llegó el sonido de un torpe salto desde el alero. Después de aterrizar, tropezó con unos pasos inseguros y sonaron unas cuantas maldiciones amargas.

Chu FeiYang tragó su vino y sonrió: "Inesperadamente, Jun Jiaozhu [1] tiene un interés tan elegante [2] en saltar ventanas en medio de la noche".

Hubo silencio durante un rato, y luego se oyó el sonido de la puerta al cerrarse. Chu FeiYang no dudaba de que, si mañana entraba en la habitación, sin duda vería todo el piso, y tenía que dar explicaciones al dueño del restaurante como compensación.

Al mediodía del día siguiente, no había ningún movimiento en la habitación de Jun ShuYing. Chu FeiYang tenía miedo de sus trampas. Golpeó la puerta y nadie respondió durante mucho tiempo. Chu FeiYang abrió de una patada la puerta de madera y entró ansioso. Vio que Jun ShuYing se levantaba de la cama con los ojos negros y aspecto demacrado, y dijo fríamente:

"¡¿Qué estás haciendo?!".

Chu FeiYang miró con impotencia las tazas rotas. Se trataban de productos de alta calidad a precios razonables. El dueño del restaurante no era una persona generosa, y no sabía cómo avergonzarlo de nuevo.

"No hace falta mirar, conozco bien la mercancía". Jun ShuYing levantó las cejas y dijo: "No te olvides, está el que está detrás de ti". Jun ShuYing señaló y Chu FeiYang miró hacia atrás, la puerta de madera en ruinas se balanceó ligeramente.

“Gracias.” Chu FeiYang suspiró y dijo: "Deberías comer algo. ¿Qué quieres? Yo lo traeré".

La actitud de Chu FeiYang de controlar la situación general hizo que Jun ShuYing se sintiera muy disgustado. En ese momento, sentarse en la cama y mirarlo era de repente demasiado débil e insoportable. Jun ShuYing bajó de la cama, se puso de pie y miró a Chu FeiYang, y dijo fríamente:

"Chu FeiYang, no me hables en ese tono. No olvides que tú y yo somos enemigos jurados. Mientras encuentre una oportunidad, te mataré en cualquier momento".

Por supuesto que Chu FeiYang lo sabía. Él también nunca consideró a Jun ShuYing como una buena semilla. Comprendía muy bien que, incluso cuando Jun ShuYing era el más débil, debía tener cuidado con las afiladas garras que extendía de repente.

Pero...

Jun ShuYing se enderezó y se puso en pie. Tenía casi seis meses y era evidente que el vientre tensaba la fina tela. Chu FeiYang lanzó una mirada. Volvió a abrir los ojos.

No sé por qué siempre me siento culpable...

(N/T: really, bro??!!)

"Gracias por recordármelo". Chu FeiYang sólo sonrió débilmente. El intercambio de Jun ShuYing por una respuesta tan suave fue tan incómodo como una pérdida momentánea de fuerzas. Se quedó mirando la cálida cara de Chu FeiYang por un momento, luego se dio la vuelta amargamente y se puso la ropa.

Chu Feiyang exhaló en secreto un suspiro de alivio y le dijo a su espalda:

"Lávate primero, yo conseguiré algo de comida".

Después de hablar, se giró para irse, pero Jun Shuying gritó con frialdad:

 “¡Alto! Tengo manos y pies, y voy a comer por mí mismo. No te preocupes por mí".

Chu FeiYang frunció el ceño y miró a Jun Shuying , y dijo:

“Pensé que querías estar en la habitación...”

Jun ShuYing se burló y lo interrumpió:

“¿Por qué? ¡¿Chu Daxia cree que ahora no puedo ver a la gente?!”

Chu FeiYang indefenso dijo:

“No quise decir eso, lo sabes”

Jun Shuying resopló con frialdad, paso a Chu FeiYang y caminó fuera.

...

GLOSARIO:

1.- Jiaozhu: Líder. En pinyin sonaba mejor.

2.- Por ejemplo, Qin, el ajedrez, la caligrafía y la pintura son las cuatro grandes elegancias de los literatos desde la antigüedad.

 

ANTERIOR        INDICE        SIGUIENTE