C80: Era como si todos los delirios de su vida se hubieran consumido solo en él

"Su Excelencia, acaban de llegar noticias de Fengyi del Rey de Hejian, el general en jefe del ejército ha sido destituido de su puesto y se ha llevado el talismán militar, y el ministro Yuan Min se ha estado moviendo bastante con Zhao Jing, el general de la facción Chu que acaba de ser trasladado a los alrededores". En el estudio, Su Yi informó con voz profunda.

Su Shiyu escuchó la implicación, y recordando la mención anterior de Lan Yi de 'las cosas no estaban funcionando', inmediatamente adivinó con quién se reunió Chu Mingyun en privado en el restaurante ese día, y reflexionó por un momento.

Su Yi continuó: "Aparte del Rey de Hejian, también ha habido cambios en los ejércitos de otros vasallos, y también nos enteramos por casualidad de que el embajador del Rey de Xiling había entrado en secreto en la capital y se había ido a la residencia del Gran Mariscal".

"¿Por casualidad?" Su Shiyu lo miró.

Su Yi se encontró con la mirada de Su Shiyu y volvió a morder la palabra: "Por casualidad".

Su Shiyu entendió y retiró la mirada, haciendo una pausa antes de decir: "Al ser establecido, el poder militar del Rey de Xiling debe ser dado sin querer, y no es de extrañar que quiera usar mi poder para frustrarlo".

"¿Y qué quiere decir, mi señor?"

Su Shiyu pensó por un momento: "Este asunto es tan secreto que ni la corte ni yo podemos intervenir, e incluso si pudiéramos intervenir, sería una cuestión de qué hacer con el poder militar. Devolverlo a las manos de los vasallos sería contrario a la política de cortar el vasallaje, y devolverlo a la corte sólo cambiaría el nombre a sus manos, así que sería mejor esperar y ver qué pasa.”

"Sí."

"¿Hay alguna noticia entre el ministro Yue y el ministro Xiang?" Preguntó Su Shiyu.

"La gente enviada para vigilarlos no ha encontrado nada malo".

Su Shiyu asintió y simplemente dijo: "No hay prisa, observen por algunos días más".

Su Yi asintió, al ver que Su Shiyu no tenía intención de volver a hablar, se veía un poco tenso y de repente dijo: "Este subordinado tiene algunas palabras, por favor perdóneme".

Su Shiyu sonrió gentilmente: "No hay por qué. Habla".

"En mi opinión, aunque el Rey de Xiling es un gran peligro para la corte, sigue siendo la arrogancia del Gran Mariscal Chu lo que es demasiado, y permitir que la facción Chu se vuelva loca para reprimir al rey vasallo es indudablemente sacrificar lo mayor por lo menor. Su Excelencia es previsora ​​y no debe cometer semejante error".

La sonrisa en el rostro de Su Shiyu se desvaneció.

Su Bai, que siempre había sido leal a su joven maestro, nunca había mencionado el asunto entre su joven maestro y el Gran Mariscal Chu a su propio padre, pero después de todo, Su Yi había estado en la familia Su durante muchos años y había visto crecer a su hijo para que pudiera sentir naturalmente que algo era diferente, sin mencionar que también se había cruzado con los subordinados en la casa hablando en privado sobre su joven maestro regalando el colgante de jade.

"Su Excelencia siempre ha sido justo e imparcial, por lo que debería entender que distraerse con sentimientos personales es un gran error".

Su Shiyu se quedó en silencio, Su Yi lo miró, se enderezó las mangas, dio un paso atrás y se arrodilló con una gran inclinación: "He sobrepasado mis límites y merezco ser castigado".

Mientras observaba al hombre de mediana edad inclinarse, Su Shiyu sonrió lentamente y lo levantó con ambas manos, antes de decir en voz baja: "Entiendo".

Su Yi luego no dijo más y se excusó.

Su Shiyu se paró frente a la ventana solo, con los ojos entrecerrados en silencio. Ya había entrado la noche, de repente. No había luz en el estudio. Estaba muy oscuro. En la distancia, Lan Yi tiraba de Su Bai para colgar linternas en el pasillo, y las linternas se proyectaban en las sombras.

La puerta detrás de él crujió suavemente, como si el viento la hubiera abierto, pero el sonido de la respiración de otra persona se escuchó claramente, solo unos pasos detrás de él.

La espalda de Su Shiyu se puso rígida y, después de un momento de silencio, se dio la vuelta lentamente.

En la noche de luna llena, la luz de la luna que caía detrás de esa persona no era rival para el brillo de sus ojos, que miraban en silencio en la habitación oscura y brumosa.

Mil pensamientos se convirtieron instantáneamente en blanco, y bajo la repentina confusión de los latidos de su corazón, Su Shiyu se olvidó de hablar.

Chu Mingyun lo miró, sonrió un poco y habló con naturalidad: "¿Ya cenaste?"

"..." Su Shiyu no esperaba tal enunciado, y de hecho se congeló: "... todavía no."

"Eso es perfecto", Chu Mingyun tomó su mano, "¿qué tal si sales conmigo?"

Su Shiyu se tranquilizó: "Gracias su Excelencia Chu por su amabilidad, pero ..."

"Negociaré contigo." Chu Mingyun lo interrumpió y susurró: "Te cambiaré una pregunta de la corte, el ejército, lo que sea que quieras preguntar, te lo diré con sinceridad a cambio de una noche de tu tiempo".

"Yo..."

"No te voy a tocar, vas a salir conmigo a dar un paseo. No pienses en nada más que en mí, solo finge que todavía estás en Huainan" Él dijo: "¿Está bien?"

(N/T: mi </3 se rompe, weee...)

Había una contundencia en su tono que no se podía negar, y su agarre en su mano era tan fuerte que hizo que los huesos de los dedos de Su Shiyu le dolieran vagamente, Chu Mingyun solo lo miró por un instante, pero su ceño fruncido era cauteloso e incómodo.

La advertencia de Su Yi pareció quedarse en la habitación, y Su Shiyu abrió la boca, pero estaba demasiado seca para hacer un sonido.

Era un tabú distraerse con sentimientos personales.

Lo sabía mejor que nadie.

Pero el anhelo que había sido reprimido hasta el fondo de su corazón susurraba en esos ojos, creciendo salvajemente, tragándose la restricción de la razón y convirtiéndola en un anhelo profundo e insondable.

Era como si todos los delirios de su vida se hubieran consumido solo en él.

Por un tiempo, Su Shiyu bajó los ojos y se calmó: “Bien” Añadió: "Pero primero suelta..."

La paciencia de Chu Mingyun sólo llegó a escuchar la primera palabra, tirando de Su Shiyu y dirigiéndose a la puerta, al oír su voz sólo empujó la puerta, mirando hacia atrás de espaldas a las pesadas luces del exterior del pasillo, riendo: "Tengo miedo de que desaparezcas de nuevo, ¿cómo me atrevería a soltarte?"

-.-.-.-

Solo después de salir de la casa, Su Shiyu se dio cuenta de que el comentario abrupto de Chu Mingyun no había sido una pregunta casual.

Cuando los dos se sentaron en el restaurante, Su Shiyu no pudo evitar preguntar: "¿No has comido incluso a esta hora tan tardía?"

"Mmm” dijo Chu Mingyun sonriendo: "Tengo más apetito de ti, ah".

El camarero en la mesa tembló y no pudo evitar mirarlos unas cuantas veces más, al ver que Chu Mingyun había terminado de ordenar, se ocupó diciendo: "Disculpen, ¿ustedes dos caballeros no quieren una orden de yuanxiao? Hoy es el día del Festival Shangyuan, es un buen día para reunirse en familia y comerlo, ¿no quieren celebrarlo con una porción?"

"Está bien." Chu Mingyun asintió descuidadamente, miró a Su Shiyu y de repente se rio en voz baja: "¿Es esta noche una rara reunión para ti y para mí?"

La mano de Su Shiyu agarró la candelita y la apretó lentamente, sin responder.

Los ojos de Chu Mingyun se atenuaron ligeramente y la pequeña sonrisa en sus labios se disipó, como si no hubiera rastro de ella.

La atmósfera cambió repentinamente tanto que el mesero no sabía qué había ido mal y rápidamente se escabulló con un guiño. Los dos guardaron silencio mientras los platos subían uno a uno, y finalmente se sirvieron dos tazones de Yuanxiao, calientes y fragantes, con una piel glutinosa blanca como la nieve envuelta en osmantus y relleno de sésamo.

Chu Mingyun miró de repente a la ventana, Su Shiyu siguió la línea de visión y vio una linterna celeste flotando en la noche. Los ojos de Su Shiyu bajaron y... vieron a Su Bai y Lan Yi, que estaban asomando la cabeza entre la multitud al otro lado de la calle, mirando hacia ahí. Al parecer, Su Bai vio como era sacado de la casa, temiendo que hubiera pasado algo malo, los habían seguido hasta ahora, aparentemente todavía confiando en Lan Yi, Su Shiyu estaba un poco indefenso, mientras se levantaba y decía: "Iré a decirles que...".

Pero Chu Mingyun apretó su muñeca. Seguía mirando por la ventana, incapaz de mostrar ninguna expresión.

"Está justo afuera del edificio". Cuando no respondió, Su Shiyu pensó por un momento y agregó: "Ya que te lo prometí, no huiré".

Solo entonces Chu Mingyun lo miró y soltó su mano, enganchando sus labios y enderezando sus mangas para él: "Te esperaré".

-.-.-.-

Se necesitó mucho esfuerzo para que Su Bai y Lan Yi se relajaran, y mientras los veía a los dos clamando por otro lugar adonde ir, Su Shiyu exhaló un largo suspiro de alivio al entrar en el restaurante y, de repente, se detuvo y se volvió, levantando los ojos para ver una sombra oscura que salía del edificio. Chu Mingyun había enviado un guardia de la sombra.

Su Shiyu se quedó allí por un momento, sonriendo suavemente con comprensión, y continuó caminando escaleras arriba como si no hubiera visto nada.

Cuando Chu Mingyun lo vio regresar, sus labios se curvaron en silencio, y después de terminar su comida, lo arrastró para vagar por las calles nuevamente.

Las calles de Chang'an ya eran bulliciosas, pero ahora lo eran aún más, con los sonidos constantes de gritos y música, y la multitud de personas dando vueltas mientras las linternas y los fuegos artificiales llenaban el aire.

Después de caminar en silencio por un tiempo, Chu Mingyun comenzó: "Esa pregunta, ¿has pensado qué preguntar?"

Su Shiyu inclinó la cabeza para mirarlo y dijo con una voz cálida: "¿Después te dolió la cabeza?".

Chu Mingyun se congeló por un momento: "¿Qué?"

Con esta reacción, Su Shiyu entendió que se había olvidado por completo después de recuperar la sobriedad y sonrió levemente: "Nada".

"... ¿Eso fue todo?" Chu Mingyun estaba un poco sorprendido, "¿No nada más que quieras preguntar?"

"No hay más." Su Shiyu dijo: "Si quisiera saber sobre los asuntos en la corte, naturalmente iría a verificar, no hay necesidad de venir aquí específicamente para preguntarte".

Chu Mingyun se rio con frialdad: "¿No hay necesidad de preguntar específicamente, o simplemente no crees en mis palabras?"

Su Shiyu negó con la cabeza y preguntó en un tono de risa: "¿No me dijiste que no pensara en nada más que en ti?"

Chu Mingyun se detuvo abruptamente en sus pasos, quedándose dos pasos atrás mientras los fuegos artificiales se elevaban en el aire no muy lejos y explotaban en un millón de puntos, la multitud estaba alborotada, miró fijamente la espalda de Su Shiyu, las dos palabras temblaron en su garganta antes de que apenas pudiera pronunciarlas: "Shiyu".

Su voz era extremadamente suave, como si tuviera miedo de despertar algo, y el ruido de los peatones lo ahogaba, pero Chu Mingyun estaba seguro de que Su Shiyu lo escuchó, porque se detuvo en respuesta, y después de una pausa momentánea, se dio la vuelta entre la multitud.

Chu Mingyun lo miró fijamente, sus cejas se arquearon un poco y sonrió, luego le tendió la mano con la palma extendida.

Los ojos de Su Shiyu se movieron, pero frunció el ceño ligeramente: "Hay mucha gente, tú..."

"Si te demoras más, realmente estarás rodeado de gente en un momento". La cara de Chu Mingyun no cambió.

-.-.-.-

Varios niños pasaron junto a ellos, aprovecharon la rara fiesta para tomarse de la mano en secreto y mirar las linternas a lo largo de la calle, sus palmas ardiendo, sus mejillas sonrojadas más que las linternas, el latido más común y preciado del corazón.

Las luces brillaban como la luz del día, y la risa y la fragancia oscura flotaban. Las cejas de Chu Mingyun se arquearon, mirando la cara lateral de Su Shiyu, no pudo evitar decir de nuevo: "Shiyu".

"Mmm." Su Shiyu señaló hacia adelante, "¿Quieres comer eso?"

Chu Mingyun volvió la cabeza para ver al vendedor de calabazas dulces rodeado por un grupo de niños, sonriendo mientras compartían hileras de calabazas dulces de color rojo brillante.

"..." dijo Chu Mingyun, "¿Cuántos años tengo?"

Su Shiyu no pudo evitar reír a carcajadas: " ¿Quién fue el que tuvo que esperar a que alguien lo arrastrara?"

Chu Mingyun le guiñó un ojo descaradamente, sus cejas arqueándose.

Antes de que se dieran cuenta, habían vagado fuera de la ciudad, donde los celebrantes de las linternas del río y del cielo se habían reunido, reflejando las luces brillantes en la orilla del río, y los vendedores de linternas se saludaban en voz alta y vigorosamente. Un hombre de uno de los puestos más grandes se acercó y los saludó a los dos: "Por aquí, señores, todo está listo según las instrucciones, esperando a que ustedes dos vengan".

Se subieron las dos linternas celestes, diferentes a las blancas ordinarias colocadas por otros, la superficie de las linternas era azul cielo y pintadas con tinta clara, a simple vista era obvio que estaban exquisitamente hechas. Su Shiyu las examinó por un momento y sonrió: "Tan bien preparado, ¿te gustaría encenderlas?"

"Me gustas tú" dijo Chu Mingyun sin levantar los ojos, tomando el pincel preparado a un lado y entregándoselo: "Aquí".

Las linternas continuaron elevándose a su alrededor, y la gente miró hacia arriba con sonrisas, sus ojos teñidos de esperanza, como si los deseos transmitidos por las linternas llegaran a los cielos y les preguntaran a los dioses si podían responder.

Chu Mingyun lo escribió muy rápidamente y encendió la vela dentro, levantando su muñeca para dejar que la linterna flotara, pero sus ojos estaban en Su Shiyu: "¿No lo has pensado todavía?"

Vagamente vio lo que había sido escrito en la linterna, pero Su Shiyu mojó su tinta en ella de nuevo, de repente no pudo dejar su pincel. Fue devuelto a sus pensamientos por la voz de Chu Mingyun, sonrió y finalmente agregó cualquier otra cosa, encendió la linterna y la lanzó al vuelo.

Mirando las dos llamativas linternas verdes que se alejaban, Chu Mingyun preguntó, aparentemente casualmente: "¿Qué decía?"

"Paz y prosperidad nacional" Su Shiyu tenía una cara serena.

"..." Chu Mingyun se quedó en silencio por un momento, luego sonrió de nuevo: "¿No me preguntarás por la mía?"

"No es necesario", se rio Su Shiyu, "¿No dijeron que los deseos no funcionan si los dices?"

Chu Mingyun lo miró de reojo, con la mirada profunda y susurró: "Si pudiera ser espiritual, realmente debería ir y creer en Dios y en Buda". Miró a lo lejos y de repente dijo: "Espérame aquí un momento". No soltó su mano durante dos pasos antes de que de repente se girara y presionara el hombro de Su Shiyu, encontrando su expresión ligeramente sorprendida: "No vayas a ningún lado, espera a que regrese, solo por un momento, no te hará esperar mucho".

La mirada de asombro se desvaneció de su rostro de jade y Su Shiyu lentamente reveló una sonrisa: "Está bien".

-.-.-.-

No tuvo problemas para encontrar a Qin Zhao en una parte remota de la orilla del río, y con un rostro inexpresivo, tan pronto como lo vio, abrió la boca y dijo: "Shixiong, la orden secreta no es para que la uses así... "

Chu Mingyun levantó la barbilla hacia Du Yue que estaba comprando dulces a un lado: "No acabas de sacar a ese tipo".

"Tuvo que venir después de que se enteró de que iba a apagar la linterna de su primo". Dijo Qin Zhao.

Chu Mingyun dio un significativo oh: "No es de extrañar que te veas así".

Qin Zhao empujó la linterna apagada en su mano: "Guarda tus fuerzas para compadecerte de ti mismo".

Chu MingYun bajó los ojos y miró la linterna. Las palabras de Su Shiyu sólo habían caído en un lado: "Deseo la prosperidad de la sociedad, dos deseos para la paz del pueblo". Se veía calmado e indiferente y soltó una carcajada inaudible durante mucho tiempo: "Es realmente la paz del país y del pueblo".

Mientras hablaba, Du Yue se acercó y le entregó la lámpara que tenía en la mano, "Oye, ¿esta es tuya?"

Chu Mingyun lo tomó casualmente, el papel era aún más conciso: Su Shiyu. Solo estas dos palabras.

"Pensé que escribirías venganza" Du Yue lo miró a la cara.

Bajó los ojos y frotó las yemas de los dedos sobre el nombre sin decir nada, y Du Yue y Qin Zhao también se quedaron sin habla por un momento, la ruidosa orilla del río parecía incapaz de filtrarse en la más mínima calidez. Hasta que Chu Mingyun levantó la mano y se frotó la frente, levantando una mano para expulsarlos: "Váyanse y no me creen problemas".

Du Yue se tragó el impulso de regañarlo e inmediatamente arrastró a Qin Zhao hacia el río donde había alquilado un bote, a mitad del río, de repente pensó en algo y giró la cabeza para regresar corriendo hacia Chu Mingyun, que todavía estaba en el mismo. Lugar: "... Tengo una corazonada", exhaló Du Yue. "¡Ve a ver lo que hace mi primo! ¡Ve, ve, ve!"

Chu Mingyun se congeló por un momento, luego pensó en algo y se volvió para correr hacia el lugar de donde había venido.

Lo vio, a cierta distancia.

Su Shiyu estaba de pie en un rincón desierto, su cuerpo esbelto, las linternas del cielo tejidas en un mar de colores cálidos a su alrededor. En su mano se encendió una linterna normal y corriente y se elevó en un círculo suave. Como si sintiera algo, Su Shiyu lo miró, mil puntos de luz reflejándose en sus pupilas entintadas.

El mundo entero estaba ruidoso y luego en silencio por un momento, escuchando los murmullos del río, escuchando los débiles cantos de los edificios, escuchando las frías campanas de las montañas distantes, escuchando el sonido de pasos que venían de lejos y de cerca.

Chu Mingyun tomó su brazo y miró hacia arriba, pero la lámpara se había mezclado hacía mucho tiempo con el mar de luces que se elevaban en el cielo, indistinguibles de las demás.

"No es mío" Su Shiyu lo miró.

"¿Que escribiste?" Chu Mingyun lo acercó un poco más.

Su Shiyu hizo una pausa imperceptible, luego con calma de nuevo dijo: "La paz del país".

"Entonces, ¿por qué tuviste que escribirlo dos veces?" Chu Mingyun frunció el ceño y lo miró fijamente: "¿Qué escribiste?"

Su Shiyu estaba un poco desconcertado y se rio: "Es solo una linterna, ¿por qué te preocupas tanto?".

Chu Mingyun no dijo nada, sus ojos eran tan profundos como el río, mirándolo, mirándose entre ellos. Por un largo tiempo, lentamente se aproximó a él.

La respiración de Su Shiyu se estancó un poco y no se movió. Sintió que su respiración se acercaba y, cuando estaba a punto de tocarlo, Chu Mingyun se detuvo de repente y, con una voz un poco ronca, dijo en voz baja: "Si te sientes asqueado, puedes escapar".

Al estar tan cerca, se podía sentir el aliento de la palabra, cálido y hormigueante.

Sus yemas de los dedos temblaron violentamente, Su Shiyu lo empujó hacia la sombra del árbol, en silencio por un momento, cerrando lentamente los ojos.

Al instante siguiente, toda su persona se presionó contra el árbol, pero Chu Mingyun todavía estaba haciendo todo lo posible por contenerse, temiendo que el tronco grueso del árbol lo lastimará. Se inclinó y besó a Su Shiyu de la frente hacia abajo, de la frente a la esquina de los ojos y finalmente a los labios, donde dejó escapar un suspiro y lo besó sin más vacilaciones.

Como si temiera despertar el disgusto de Su Shiyu, reprimió su entusiasmo, besando sus labios casi con suavidad y reverencia, luego lamiendo y enredándolos nuevamente contra sus dientes, demorándose de una manera que era más tentadora que cualquier vino fuerte.

-.-.-.-

Las innumerables linternas del cielo fueron impulsadas por el viento y reflejaron la luz cálida alrededor del barco. Du Yue extendió la mano para tocar las linternas del cielo que se acercaban mientras pasaba por el borde del bote, y una linterna blanca simple se arremolinaba lentamente más cerca, revelando una línea de tinta escrita en ella. Du Yue entrecerró los ojos para identificarlo: "Tres deseos para lo que amo... hey, esa caligrafía me parece un poco familiar... ¡ah Qin Zhao!"

Qin Zhao reaccionó rápidamente y recuperó a Du Yue, quien casi cayó de cabeza al agua, Du Yue dio un paso atrás y cayó directamente en sus brazos, inclinando la cabeza para encontrarse con los ojos de Qin Zhao que miraban hacia abajo con nerviosismo, los dos incluso se congelaron por un momento.

Du Yue parpadeó, pero fue el primero en recuperar el aliento y se alejó apresuradamente.

Qin Zhao todavía estaba congelado en su lugar, y Du Yue giró la cabeza para mirarlo por un momento, tosiendo y tartamudeando: "Ah, ¿qué? ¿te lastimé?"

Qin Zhao volvió a sus sentidos y negó con la cabeza, "No".

"Oh, está bien entonces." Du Yue se sentó remilgadamente.

La linterna celestial que había extendido su mano para alcanzar y vaciló hacia la luna brillante en el cielo, decía:

 

Uno, deseo por una sociedad próspera.

Dos, deseo paz para el pueblo.

Tres, deseo que mi amado esté a salvo y seguro, y que tenga una larga vida.

 

...

NOTA DE TRADUCTORA:

Llorando como berraca

ANTERIOR         INDICE         SIGUIENTE