C43: Te pareces mucho a una persona

La luna se ocultaba y el sol salía, y quien había estado pensando en la noche tenía que dejar de lado sus pensamientos cuando el amanecer entraba en la casa e ir al banquete con el traje de gala.

Li Yanzhen, el emperador de Daxia, siempre había sido muy versado en el arte de la elegancia, y este banquete al aire libre se celebró con sumo cuidado: se cantaron melodías a base de cuerdas, los bailarines bailaron y el polvo bajo sus pies condujo al aleteo de coloridas mariposas, había copas de vino de jade que fluían en un río.

Como de costumbre, los asientos del Gran Mariscal y el Secretario Imperial estaban separados entre ellos. Chu Mingyun, con una mano en la cabeza, se encontró con la mirada de Su Shiyu, pero le vio que solo sonrió levemente, luego la desvió y bebió, no diferente de antes.

No hubo emoción, ninguna, ni siquiera una pizca de disgusto. Si no fuera por la forma en que giró la cabeza, Chu Mingyun habría pensado que anoche fue solo un sueño de borrachera. Se preguntaba si Su Shiyu estaba pensando 'no hay necesidad de estar molesto' de nuevo y es por eso qué no respondió. Chu Mingyun bajó la jarra de vino que descansaba lentamente frente a él en el agua flotante, y no pudo evitar fruncir el ceño ligeramente.

Cuando la canción llegó a su fin, antes de que el músico pudiera tocar las cuerdas para continuar, alguien de repente suspiró profundamente en la brecha, dejando el suspiro bastante claro.

La multitud miró al unísono hacia el asiento del embajador de Xiongnu.

Li Yanzhen también miró y preguntó: "¿Por qué suspira el noveno príncipe, es porque no está satisfecho con la hospitalidad?"

Yuwen Ying se levantó e hizo una reverencia a Li Yanzhen antes de decir: "Su Majestad ha ofrecido una generosa hospitalidad, ¿cómo puedo sentirme insatisfecho?" Miró a la audiencia y suspiró de nuevo: "Siento que la cultura de su país es realmente tan diferente a la de nuestro Xiongnu que no puedo evitar sentirme un poco triste".

"¿Triste?" Li Yanzhen estaba desconcertado, "¿Puedes explicárnoslo?"

"Esta es nuestra primera visita a su país, y no sabemos mucho sobre sus costumbres y reglas, pero sentimos que no tiene sentido probar demasiado vino y comida, cantar y bailar es bastante aburrido. Pensé que finalmente llegaría a ver cómo montaba y disparaba, esperaba encontrar un buen adversario. Simplemente no esperaba que resultara ser un festín aquí también". Yuwen Ying se echó a reír y agregó: "Acabo de mirar con atención y descubrí que todos aquí son muy civilizados, no parecen ser competentes en equitación y tiro con arco, así que supongo que el país es estable y no hay necesidad de saber las habilidades ecuestres. A diferencia de nosotros, donde todos tienen que aprender estas cosas difíciles para ganarse la vida, les tengo envidia".

(N/T: Límpiate la boca, ya que estar tirando mucho veneno)

Las palabras eran halagadoras, pero el tono era sarcástico, y tan pronto como las palabras de Yuwen Ying salieron de su boca, la atmósfera en la mesa se enfrió de repente.

Chu Mingyun volvió la cabeza para mirarlo, "Si Su Alteza desea encontrar a alguien con quien entrenar, puedo acompañarlo".

Yuwen Ying hizo un gesto con la mano y sonrió.

"¿Quién no conoce la destreza de sangre de hierro del Gran Mariscal Chu en las batallas? Aunque creo que soy competente en arco y flecha, nunca he estado en competencia, después de todo. No es divertido competir contra alguien con el que claramente perderías”

"Ya que no se atreve, ¿de qué sirve decir esto?" dijo Chu Mingyun con frialdad.

"No me atrevo a compararme contigo, lo admito, y no hay nada de qué avergonzarse". La cara de Yuwen Ying no cambió, "Así que esa es exactamente la razón por la que también suspiré que en realidad no hay nadie más aquí excepto el Gran Mariscal Chu, es realmente aburrido".

A pesar de que las palabras de este Xiongnu fueron claramente provocativas, dieron en el clavo y los dejaron sin forma de refutarlo.

Chu Mingyun ya estaba impaciente: "¿Terminaste? Si..."

"Lo que dijo Su Alteza Imperial también es algo cierto." Su Shiyu interrumpió repentinamente sus palabras y se puso de pie, "Su Excelencia Chu está en una posición alta, si tienes que encargarte personalmente de un asunto tan pequeño, sería una carga demasiado pesada".

Chu Mingyun le miró de reojo, Su Shiyu intercambió una mirada con él, luego volvió sus ojos hacia Yuwen Ying y dijo con una leve sonrisa: "¿Entonces qué piensa Su Alteza Imperial de mí? Aunque soy un erudito, tengo conocimiento en el arte de la equitación y el tiro con arco, así que puedo aprovechar esta oportunidad para experimentarlo, ¿qué tal?"

Yuwen Ying miró a este joven apuesto y elegante y dijo: "Su Excelencia, con una apariencia tan refinada, me temo que la gente dirá que lo estoy intimidando".

"Realmente no entiendo lo que está diciendo Su Alteza Imperial. Cree que no puede ganar, y piensa que soy demasiado débil, así que se está excusando", los ojos de Su Shiyu se desviaron ligeramente cuando dijo con una leve sonrisa, "¿Es posible que solo pretenda tener una batalla verbal, pero en realidad no pretende tener una competencia seria?"

"¿Me estás cuestionando?" La sonrisa en el rostro de Yuwen Ying se desvaneció.

"No me atrevo." Su Shiyu dijo: "¿No dijo también que era solo por diversión y entretenimiento, así que por qué debería preocuparle por ganar o perder?"

A pesar de estas palabras, todos tenían claro que esta no sería una simple competencia amistosa, sino una cuestión de prestigio familiar y nacional.

Hubo murmullos en alrededor, y Li Yanzhen no pudo evitar hablar para persuadir: "Son solo unas cuantas bromas, ¿por qué realmente tenemos que meternos en un ojo por ojo?"

"Su Majestad lo malentiende", dijo Yuwen Ying, "es algo común competir entre sí, no hay otro significado. Dado que su excelencia Su ya lo ha aceptado, realmente no sería bueno retractarse de su palabra. "

"Esto..." Li Yanzhen miró preocupado a Su Shiyu, pero la otra parte le sonrió tranquilizadoramente y se volvió hacia Yuwen Ying, "¿Contra qué quiere competir Su Alteza Imperial?"

"No le haré difícil pedir montar a caballo y cazar, ¿qué tal una sola competencia de tiro con arco?"

Él sonrió y accedió.

Su Shiyu tomó el arco largo que se le presentó, con una pizca de nostalgia en sus ojos, luego giró la cabeza y llamó a Chu Mingyun, que estaba parado no muy lejos mirando: "Su Excelencia Chu, necesito molestarte para que me enseñes. cómo usar el arco".

(N/T: Say what!!!?)

Chu Mingyun se acercó a él y, después de una mirada superficial, levantó los labios y sonrió: "La postura de las manos de Su Excelencia Su están mal, en realidad deben ser metódicos".

Su Shiyu no respondió, bajó la voz y dijo: "Cuando el príncipe dispare sus flechas más tarde, debes tener cuidado de no dejar que mueva la mano hacia el costado de Su Majestad".

"Mueve tu mano izquierda hacia arriba un poco más" Chu Mingyun miró su mano mientras apretaba la cuerda del arco para él.

Su Shiyu no movió la mano y miró de reojo a Chu Mingyun, "¿Su Excelencia Chu?"

Chu Mingyun levantó los ojos, se encontró con su mirada y de repente arqueó las cejas en una sonrisa: "Te escucharé, si me besas".

"..." Su Shiyu lo miró.

"Su Excelencia Su", Chu Mingyun bajó las pestañas y dijo lentamente, "Me sentiría avergonzado si se me queda mirando por mucho tiempo".

"... ¿Entendido?" Dijo Su Shiyu.

Chu Mingyun suspiró, un poco triste: "Ya que tienes esta intención, entonces serían dos besos".

Su Shiyu no pudo evitar reír a carcajadas, indefenso hasta el extremo: "Su Excelencia Chu ..."

"Está bien, comprendo" Chu Mingyun miró la pequeña sonrisa que se curvó en las comisuras de sus labios, y después de un ligero pensamiento, de repente agarró la muñeca de Su Shiyu con una mano y lo rodeó en sus brazos por detrás: "Sigue siendo así de fácil".

Su Shiyu estaba aturdido y estaba a punto de separarse.

"No te muevas". Chu Mingyun lo tomó de las manos y lo apretó contra su abrazo, ligeramente de lado, presionó la cabeza contra su oreja y se rió en voz baja, diciendo lentamente: "¿Para qué te escondes? Hay tanta gente alrededor, ¿todavía tienes miedo de que te bese a la fuerza de nuevo? "

Su Shiyu quería decir algo, pero al final no pudo. Afortunadamente, estaban parados en medio de la nada y no atrajeron demasiada atención, por lo que creció un poco de codicia indescriptible. Sus ojos estaban hacia abajo y no se separó de nuevo.

Chu Mingyun apoyó la barbilla en su hombro, su aliento rozando el costado de su cara, el pequeño olor a sándalo en su sonrisa hizo que su cuero cabelludo hormigueara, por lo que solo pudo dejar que tomara su mano y mantuviera recto el arco largo, luego lo soltó y se hizo a un lado.

Su Shiyu no pudo evitar mirar de reojo a Chu Mingyun, quien ya había regresado a su posición original y se encontró con la mirada de él cuando levantó los ojos. Chu Mingyun luego tiró un poco de las comisuras de la boca para revelar una sonrisa, levantó sus dedos blancos y lisos y se tocó los labios, guiñando un ojo significativamente a Su Shiyu.

"..." Su Shiyu fingió no verlo mientras cambiaba su mirada hacia Li Yanzhen en la distancia.

-.-.-.-

En este momento, el objetivo de la flecha ya estaba colocado muy lejos, Yuwen Ying estaba en el medio del campo, y ya no era cortés, colocó la flecha y desenvainó el arco con un movimiento suave y brusco, a cien pasos de distancia tiro directo, dio en el blanco. La delegación de Xiongnu se puso de pie y aplaudió, e incluso la audiencia de Daxia no pudo evitar dejar escapar algunos suspiros, diciendo que este príncipe era realmente arrogante.

Li Yanzhen miró a Su Shiyu con creciente preocupación, y antes de que pudiera hablar, Su Shiyu levantó la mano para detenerlo, asintió con la cabeza hacia Li Yanzhen y se dio la vuelta para caminar.

Tensando su arco, Su Shiyu apretó un poco la cuerda, sus hombros y brazos se estiraron en una línea poderosa, sus ojos mostraron una rara nitidez no disimulada.

Con un gesto entre sus dedos, la afilada flecha salió silbando, pasando por encima de la flecha anterior con el ímpetu de atravesar el aire y las nubes, y clavándose en la diana, sólo que, después de todo, estaba un poco alejada de la flecha de Yuwen Ying.

Su Shiyu se dio la vuelta con calmadamente y le entregó el arco a su asistente.

Los rostros de la delegación de Xiongnu habían estado complacidos durante mucho tiempo, y aunque los ministros de Daxia lo lamentaron, sintieron que no era lo suficientemente fácil para el Secretario Imperial, por lo que no dijeron una palabra y la sala se llenó de silencio.

Chu Mingyun, todavía mirando al objetivo de la flecha, de repente soltó una carcajada.

Hubo un crujido y la pluma de flecha en el centro del objetivo se partió y cayó sobre la hierba.

El rostro de Yuwen Ying de repente se puso feo cuando Su Shiyu se detuvo a su lado y sonrió levemente.

"Fue mucho más fácil de lo que esperaba".

"¡Tú ......!" Giró ferozmente la cabeza para mirar, pero Su Shiyu ya había levantado sus pasos de vuelta a su asiento, miró esa figura clara y delgada, recordando lo que había visto vagamente a Chu Mingyun diciéndole algo al oído de Su Shiyu hace un momento, su ceño se frunció ferozmente, la palma de su mano se cerró en un puño.

-.-.-.-

La fiesta no permitió que las familias de los ministros asistieran al banquete, por lo que Lu Qinghe se quedó afuera temprano, solo esperando que terminara el banquete.

Anoche había hecho algunos esfuerzos serios, leyendo todos los libros e informes hablados, y luego se dio cuenta de que en realidad no podía ayudar mucho. Después de pensarlo, Lu Qinghe decidió que sería mejor crear algunas oportunidades para que los dos estuvieran solos, ya que llamarlo a un encuentro más... bueno, no importa el sentido de este, siempre debía ser capaz de comunicarse más.

Había un campo de melocotoneros en la parte de atrás de la colina y las flores estaban en plena floración. Ella había invitado a Su Shiyu a ir allí antes del banquete, y Su Shiyu probablemente sintió que su actitud anoche fue realmente grosera, por lo que accedió a ir sin muchas excusas. Y Chu Mingyun... no lo vio en absoluto por la mañana, por eso tenía que esperar aquí.

El sonido de la música se detuvo y Lu Qinghe vio a Chu Mingyun entre la gente esparcida alrededor, cubriéndose la cara para evitar ver a Lu Shi le saludo: "¡Gran Mariscal!"

Chu Mingyun se detuvo ante el sonido de la voz e inclinó la cabeza para mirar: "¿Eres tú otra vez?"

"... Soy yo." Lu Qinghe bajó la mano y sonrió, "Me pregunto si Su Excelencia Chu está libre..."

"No tengo tiempo." Dijo Chu Mingyun.

"Solo quiero pedirle a Su Excelencia que vaya al bosque de duraznos en la parte trasera de la montaña por un momento, no será mucho tiempo..."

"No iré."

"... ¿Por qué Su Excelencia tiene que negarse tan decisivamente?"

"¿Hay algo más?" Chu Mingyun la miró descuidadamente.

Lu Qinghe dijo: "... no".

Al ver que Chu Mingyun estaba a punto de alejarse, volvió a decir con afán: "¡Su Excelencia Su está en la parte de atrás de la colina!".

Chu Mingyun se sobresaltó y la miró, diciendo con una sonrisa irónica: "¿Sí...?"

"Nunca me atrevería a engañar a Su Excelencia” dijo Lu Qinghe con sinceridad.

Chu Mingyun se dio la vuelta lentamente: "¿Qué estás planeando?"

"No me atrevo", Lu Qinghe negó con la cabeza, miró la expresión significativa de Chu Mingyun, respiró hondo y dijo: "Solo espero poder ayudar un poco a su excelencia".

Chu Mingyun la miró en silencio, luego de repente se rio levemente: "Te pareces mucho a una persona".

Lu Qinghe se sorprendió: "¿Qué persona?"

Chu Mingyun retiró la mirada y arqueó ligeramente las cejas.

"Tal vez sea porque las mujeres que han estado entrenando artes marciales durante años y les encanta usar ropa roja no son del todo normales".

Lu Qinghe estaba aturdida, y antes de que pudiera reaccionar, Chu Mingyun se dio la vuelta y se alejó, el viento detrás de él suspiraba, sacudiendo todas las ramas y flores como lluvia.

...

NOTA DE TRADUCTORA:

¿Qué VEO? ¡Una compañera! xD

ANTERIOR        INDICE        SIGUIENTE