C03: Palo de mierda

 Si le preguntaban a quién odiaba más Luo Fei en el mundo, Xi Yanqing definitivamente ocupaba el primer lugar.

En primer lugar, esta persona era su rival de amor, ¡todos los días estaba pegado como pegamento al dios masculino de su corazón! En segundo lugar, esta persona era su enemigo natural. ¡Al final, esta persona realmente lo persiguió hasta aquí!

¡¡¡Ahhhhhhhhhhh!!

Luo Fei sintió que algo pesado se cernía sobre él y de repente gritó como si estuviera loco:

"¡No me casaré!"

El cuarto lleno de personas se quedó en silencio y lo miró, incluido Xi Yanqing.

Luo Fei también se dio cuenta gradualmente de que su comportamiento debió parecer una locura. Pero todavía insistió: "¡No me voy a casar con él!"

El rostro de Luo Tian de repente se oscureció: “¡Hijo mío! ¡Estás tratando de enfurecer a tu padre hasta la muerte, verdad!"

Luo Yi sintió que debía haber tenido otra oración que quería decir, pero como Xi Yanqing estaba allí, no lo dijo. Probablemente fue: si todavía estás pensando en ese bastardo de Zhang Yangfan, ¡te romperé las piernas! 

Luo Fei miró ferozmente a los ojos de Xi Yanqing y dijo: “¡Oye! ¡Diles!"

Xi Yanqing dijo: "Tío Luo, dado que Luo Fei ya se ha despertado y me ha visto, me iré primero y luego volveré a verlo".

“Eso sería bueno" Luo Tian asintió con la cabeza, "Acabas de regresar, las cosas que debes hacer en casa deben ser numerosas, adelante y empieza"

¡Justo a tiempo, tenía algo que decirle a su segundo hijo!

Xi Yanqing sonrió a Luo Fei, se inclinó ante Luo Tian, ​​se dio vuelta y se fue. Cuando Luo Fei vio a Luo Yi siguiéndolo para despedirlo, estaba enojado más allá de las palabras. 

¡Hijo de puta! Xi Yanqing, si te atreves a aceptar este matrimonio, ¡mira si este no te estrangula hasta la muerte! 

Luo Fei se puso en cuclillas: "Papá, de todos modos, no me voy a casar con él".

Li Yuehua le dio una palmada en la espalda a Luo Fei: “¡Oye, deja de decir tonterías! Si sigues siendo así, mamá y papá se van a enojar. Ese chico no está casado, vive bien y todavía te recuerda. Tú, si no te casas con él, ¿con quién te vas a casar?”

“¡Te lo digo, hijo mío! ¡Si te atreves a pensar en Zhang Yangfan, dejaré que Xi Yu te lleve ahora mismo!"

"¡¿Quién está pensando en ese de apellido Zhang?!" Luo Fei no podía entender por qué no dejaban ese tema. “No tiene nada que ver con Zhang Yangfan. ¡Simplemente no me gusta Xi Yanqing!"

"¡Decirme esto no servirá de nada!" Luo Tian siempre había malcriado a su segundo hijo, pero obviamente esta vez estaba desanimado. "¡Mira, es todo porque lo consentiste!" le dijo Luo Tian a su esposa: "En estas tierras, ¿¡qué otro ger está tan malcriado como él!?" 

"¡Como si no lo mimaras también!" Li Yuehua miró a su esposo, “Cariño, escucha a mamá. Mamá sabe que has estado separado de ese chico Xi durante algunos años y no estás habituado. Pero cuando dos personas vuelven a estar juntas, con el tiempo los sentimientos volverán. Además, ahora estás en esta situación, y todos en el pueblo lo saben, ¿quién más se atrevería a formar una familia contigo en el futuro? ¿Quieres vivir toda tu vida solo? " 

"¡Claro!" Los ojos de Luo Fei se iluminaron. "¡Mañana, encontraré al de apellido Xi y se lo diré!"

¿Ah?" preguntó Li Yuehua "¿Qué le vas a decir?"

"Decir... de todas formas, sólo le diré"

Luo Fei pensó en su corazón, que no se puede ser tan estúpido como para llevar un sombrero verde prefabricado (llevar un sombrero verde simboliza un cornudo o alguien que está siendo engañado). Retirarse era definitivamente una mejor idea.

Después de pensarlo bien, la última noche no había dormido bien. Luo Fei durmió muy bien esta noche, así que, a la mañana siguiente, cuando el gallo cantó, estaba casi despierto.

Durante el comienzo de la primavera, el sol aún no salía demasiado temprano. Cuando se despertó, su madre Li Yuehua, ya estaba ocupada con el desayuno de la familia en la cocina. En ese momento, estaba cocinando bollos al vapor mientras revolvía gachas en una olla. Básicamente, el desayuno en la casa Luo era así, y esto se consideraba una buena situación.

Arroz o algo así, ¡no pienses en más!

A Luo Fei no le gustaba beber gachas. Lo que más le gustaba era el arroz y las verduras, luego los fideos, seguidos de las gachas con pasteles. Pero aquí, obviamente, tener suficiente comida para estar lleno ya era bueno.

"Después de un tiempo, toma unos cuantos bollos al vapor y envíalos a la casa Xi." Li Yuehua revolvió las gachas de arroz y dijo, "Xi Yu acaba de regresar, todavía tiene que organizar mucho en casa, me temo que probablemente no sea conveniente cocinar... ¡Cariño, tu madre te está hablando!"

"¿Ah? ¿Qué has dicho?"

"Quiero que le envíes unos cuantos bollos al vapor a Xi Yu."

"Ay, mamá, no voy a ir" Luo Fei inhaló la fragancia del bollo al vapor. "Y, él es Xi Yanqing."

"Es él de cualquier manera". Li Yuehua tomó algunos bollos y los puso en una canasta pequeña. “¿No dijiste que lo ibas a ver ayer? Enviárselos a él debería estar bien, ¿por qué no quieres ir ahora?"

“Piensa, acabo de tener una mala pelea con Zhang Yangfan. Y ahora que Xi Yanqing ha regresado y voy a llevarme esto como excusa, es casi como si tuviera miedo de que ya no me quisiera"

Luo Fei no quería pasar de ser alguien decidido a suicidarse a alguien que sólo sigue la corriente de lo que los demás le dicen que haga.

"La boca crece en el cuerpo de la gente. Tanto si vas como si no, las lenguas de la gente se moverán. ¿Por qué les tienes miedo?" Li Yuehua puso la cesta en los brazos de su segundo hijo: "Ve"

"¿No puedo ir cuando termine de comer?"

Cuando terminará de hablar con él, ¿no volvería sólo después de que toda la familia terminará de comer? Todavía quería discutir con Xi Yangqing por un tiempo, y estimaba que pasaría un tiempo antes de que volviera. Si no discutían nada más que lo de transmigrar juntos, todavía tenía muchas preguntas que hacer a Xi Yanqing.

"¿Qué tal si desayunas con él y luego regresas?"

Li Yuehua puso dos bollos más en la cesta y añadió un poco de verduras en escabeche. Cuando Xi Yanqing llegó ayer, tuvo una buena impresión de él. Especialmente después de que su hijo se desmayara, Xi Yanqing se veía muy ansioso y preocupado y no parecía que estuviera fingiendo, lo que la dejó muy satisfecha.

Tenía que encontrar más oportunidades para que los dos niños se llevaran bien. Cuando se es madre, no tienes muchas esperanzas, pero esperaba que sus hijos encontrarán una pareja con la que pudieran pasar por las buenas y por las malas juntos.

Luo Feiyi también pensaba que no era el tipo de persona que se preocupaba por las opiniones de los demás, ¿qué había de malo en lo que hacía? ¿No era sólo enviar algunos bollos a la casa de Xi?

De todas formas, ¡comería uno en el camino!

No comió nada cuando estuvo encerrado. Después de que lo liberaron, sintió que la comida no era del agrado de su gusto y apenas comió. Ahora, oliendo el aroma del bollo recién cocido al vapor, Luo Fei se sentía bastante hambriento.

Luo Fei tenía un mal hábito. Cuando comía bollos, le gustaba pelar la piel exterior. Ya tenía intenciones de mala voluntad y decidió pelar la piel de todos los bollos de la canasta. No solo eso, sino que también se comió un trozo de cada uno de ellos. Cuando llegó a la puerta de la casa, todos los bollos de la canasta estaban feos y parecían "desnudos".

Veremos si quieres comerlos ahora, Luo Fei cogió la cesta y dudó un poco antes de levantar la mano y llamar a la puerta:

"¡Xi! ¡¿Estás despierto?!"

Xi Yanqing había limpiado la casa hasta muy tarde anoche. Sólo pudo dormir unas cuatro horas y ya se había despertado. La razón principal fue que la casa pasó demasiado tiempo sin que nadie viviera en ella, y hacía mucho frío. Añadió combustible dos veces al calentador ayer y no se calentó del todo, así que pensó en encender otro fuego esa mañana y luego preparar algo de comida para él.

Durante esta temporada, el suelo todavía estaba vacío. Cuando regresó, compró algunos panqueques en el pueblo, y algunas verduras en escabeche, preparándose para defenderse durante los dos primeros días y luego averiguar qué hacer.

También pensó en cavilar en una razón para ir a ver a Luo Fei después del desayuno, pero resultó que Luo Fei en realidad vino solo.

Xi Yanqing salió y abrió la puerta. Vio a Luo Fei de pie en la puerta sonriendo con una mirada un poco malvada. Viéndolo salir, rápidamente cambió su expresión en una que parecía que no le importaba y no estaba dispuesto. Xi Yanqing sintió raro en su corazón, pero no lo reveló en su cara. Sólo preguntó:

"Es tan temprano, ¿hay algo malo?"

Luo Fei mostró la cesta: "Yo... mi madre dijo que acabas de volver, probablemente no sea conveniente hacer el desayuno, así que te traigo algo de comer."

Xi Yanqing sonrió y dijo: "Debo dar las gracias a la tía Li, ¿qué es?"

Luo Fei bajó la cesta: "¿Por qué no miras y lo averiguas?"

Xi Yanqing sentía que Luo Fei albergaba intenciones maliciosas. Por supuesto, cuando retiró el paño, ninguno de los bollos de la cesta estaba completo. A todos les faltaba algo de piel aquí y allá, y a todos les faltaba un pedazo. Fueron mordidos o les robaron la piel.

Luo Fei sonrió en su corazón, pero su boca se movió. Miró a Xi Yanqing y dijo: "Eh, he venido a traer el desayuno tan temprano por la mañana, ¿no me vas a invitar a pasar?"

Xi Yanqing se alejó de la puerta: "Pasa. Pero no he terminado de organizar, y está un poco desordenado."

El corazón de Luo Fei le dijo que, aunque alguien limpiara el lugar, no se sentiría limpio. Se había acostumbrado a ver baldosas y ladrillos, y ahora veía paredes de tierra y suelos de barro, no había manera de que pudiera llamarlo limpio.

Sin embargo, cuando Luo Fei entró en la casa, su boca no pudo evitar abrirse. La habitación estaba en realidad mucho más limpia de lo que él pensaba que podía estar. Era obviamente la misma pared de tierra y barro, la casa de Xi Yanqing parecía más limpia que la suya. Aunque el suelo estaba embarrado, era muy liso y las cosas también estaban colocadas como si hubiera una disposición planificada. Ni siquiera las estufas y mesas estaban manchadas, lo que era difícil de imaginar en el campo de esta época. ¿Dónde en esta época existía la gente que vivía así? ¡Parecía la casa de una persona ordenada que ha estado aquí durante mucho tiempo!

"¿Todo esto fue organizado por ti?" Luo Fei movió sin ceremonias una gran silla de madera y se sentó, en su corazón, estaba un poco aturdido.

"Bueno, todavía no he terminado, pero esto es todo lo que he podido hacer por el momento" dijo Xi Yanqing, y puso la canasta sobre la mesa, sacó dos pares de palillos, sacó el tazón pequeño de encurtidos de la canasta y colocó dos tazones pequeños. Luego les echó agua caliente fresca. Obviamente, había visto el estado de los bollos, pero no reveló la expresión de decepción o disgusto. Cogiendo uno de ellos, comenzó a comerlos con el agua caliente.

"…¡Oye! ¿De verdad estás comiendo?” Luo Fei frunció el ceño. No podía soportar que su pequeño truco no hubiera funcionado en el infalible Xi Yanqing "Los he tocado con mis manos".

“¿Qué pasa con eso? Tener suficiente para comer aquí ya es bueno. ¿Estás diciendo que deberíamos tirarlos?” Xi Yanqing dio un mordisco al pan y luego un bocado de verduras en escabeche, y luego bebió un poco de agua alternando. Usó sus acciones reales para mostrar lo que se llamaba cuando estés en Roma, haz lo que hacen los romanos.

"Gente como tú..." Luo Fei miró el cuenco, notando que estaba bastante limpio y bebió un poco de agua. "Oye, déjame preguntarte, ¿cuánto tiempo llevas aquí?"

"Una semana. ¿Qué hay contigo?"

"Dos días." Luo Fei hizo un gesto de "V" con los dedos, "No estoy acostumbrado, no hay teléfono móvil, ni computadora, ni siquiera hay un inodoro, es un infierno. No sé si podré regresar, si no, me volveré loco"

“Probablemente no sea posible regresar. Vamos a acostumbrarnos poco a poco" Xi Yanqing tomó otro bollo.

"¿Acostumbrarse? ¡¿Eres capaz de adaptarte?!" dijo Luo Fei indignado, tirando de su ropa. "No hablemos de esto, ¿puedes retirarte del compromiso?"

"No"

"¡¿No?!" Luo Fei instantáneamente frunció el ceño, "¡¿Por qué no puedes?! ¡¿No sabes que una escoria me desperdició?! Todos piensan que amo esa miserable cosa de Zhang Yangfan. Si no te retiras, ¿qué vas a hacer? ¿Usar el sombrero verde de esta época? ¿No tienes miedo de que los demás se rían de ti hasta morir?”

"Es mejor morir con bromas que morir de hambre" dijo Xi Yanqing con calma: “Mi tierra no tiene nada que comer. Todavía espero que tus padres puedan traerme algo de dote... "

“¡Xi Yanqing! ¡No puedes ser tan descarado!" Luo Fei estaba tan enojado que se puso de pie. “Veamos cuánto tiempo puedes aguantar, siempre puedo contar contigo para que no seas razonable. ¡¿Qué demonios, cómo podría gustarle a mi dios masculino alguien como tú?!”

"Eso tendrás que preguntarle a tu dios masculino". Xi Yanqing pensó en su primo más joven, suspiró y, sin saberlo, tomó otro bollo. Este no solo no tenía piel, sino que también tenía una gran marca de mordisco.

Sin embargo, cuando se dio cuenta, ya había mordido algunos bocados.

Luo Fei lo miró con la boca abierta, era horrible.

¿Tener una vida con esta persona? ¡Eso era imposible!

"Deberías retirarte del matrimonio" dijo Luo Fei de nuevo.

"No lo haré" La actitud de Xi Yanqing fue extremadamente firme. "¿Por qué no piensas en qué hacer cuando tienes que ir al baño? Apuesto a que no has ido al baño aquí."

"¿Al baño?" rechinó los dientes Luo Fei "He estado allí. ¿Qué tiene de malo? ¿No está un poquito más sucio?" Vale, quizás el "poquito más" era en realidad tan grande como el Ericsson Globe Arena (es un estadio muy grande).

"¿Aún no has ido al número dos?" Xi Yanqing sonrió.

"Carajo, ¿Por qué eres asqueroso? Estás comiendo" Luo Fei lo dijo, pero aun así, pensó en qué hacer con el número dos, necesitaba analizar adecuadamente la situación. Entonces, cuanto más pensaba en ello, más sentía que algo estaba mal. Entonces toda su cara se puso roja y luego verde mientras pensaba. Era como cambiar los semáforos. Finalmente, pensó en ello y casi vomitó.

Recordó que una vez fue con amigos de su dormitorio a ver "Xun Qin Ji" (una película conocida como "Un paso al pasado"). Xiang Shaolong (personaje de la película) resolvió su problema y quería papel higiénico. Como resultado, el viejo tío le dio un "teja". ¡¿Ahora le tocaba a él enfrentar el problema y encontrar un palo de mierda?!

El palo de mierda sonaba raro pero exacto, era cuestión de que después de terminar de hacer su negocio, ¡limpiara su crisantemo con un trozo de madera!

¡Mierda!

...

NOTA DE TRADUCTORES:

¡Aquí hay algunas fotos de bollos al vapor y verduras en escabeche! Van muy bien juntos por cierto. No pude encontrar ninguna foto de bollos al vapor con la piel despegada de lmao, pero solo hace que el exterior sea menos suave y brillante y parece el interior de una hogaza de pan acolchada.

Los rábanos también se suelen encurtir, aunque en realidad podrías encurtir cualquier cosa. Los platos suelen ser muy salados y de sabor vegetal, lo que va bien con los bollos sencillos ligeramente dulces.

Luo Fei es un personaje tan divertido. También me encanta el ML cada vez más :3 La película a la que se refería LF es esta, si alguien está interesado; No lo he visto yo misma, pero parece que es bastante conocida (?)

https://mydramalist.com/27079-a-step-into-the-past

Entonces, si te estás preguntando qué es un palo de mierda, es básicamente un palo de madera que la gente usaba en la antigüedad para limpiar las cacas de sus botines antes de que tuvieran productos de papel lmao

Aquí está Wikipedia que tiene algunos datos más interesantes sobre varios instrumentos utilizados para limpiarse después de pasar al número 2: https://en.wikipedia.org/wiki/Shit_stick#History 

...

ANTERIOR        INDICE        SIGUIENTE