Ir al contenido principal

Click en la imagen para ver las bases

Destacado

¡¡LEE ESTO PRIMERO!!

C01 - El Abismo Esconde un Dragón


EL SISTEMA RECONOCE AL ANFITRIÓN

Gu Zuo abrazó una bolsa de comestibles mientras trotaba a casa. La casa de su familia no estaba cerca y tardaría otros diez minutos en llegar.

Se sentía un poco ansioso. Su padre debería haber estado esperando en casa por un tiempo y no habría comenzado a comer sin él. Tenía problemas de estómago y, aunque su otro padre no estaba cerca, solo él podía cuidarlo.

Pensando en esto, Gu Zuo aceleró.

Pero justo cuando cruzaba la calle, un camión extremadamente rápido se desvió hacia la intersección. 

¡El conductor estaba claramente borracho!

Sorprendido, Gu Zuo trató de esquivarlo, pero no hubo suficiente tiempo y el camión estuvo sobre él. Solo sintió un dolor agudo antes de desmayarse y no supo más.

Antes de perder el conocimiento, Gu Zuo no se dio cuenta de que un objeto parpadeante entraba en su frente entre las cejas. Entonces su cuerpo desapareció. 

En el mismo momento, otro cuerpo reemplazó al suyo y fue aplastado debajo del camión.

Pronto, una multitud se reunió y los gritos llenaron el aire...

-.-.-.-.-

Gu Zuo se estrelló contra el suelo e hizo una mueca de dolor. Sin embargo, todavía estaba aliviado. Como sea, seguía vivo después de ser atropellado por un camión, ¿verdad?

Se levantó y se sacudió el polvo. Mientras buscaba la bolsa de comestibles que dejó caer, se quedó atónito por la escena a su alrededor.

Una ventana de madera tallada y muebles antiguos, ¿qué era este lugar?

Gu Zuo sintió cualquier cosa menos tranquilidad. Acababa de ser golpeado, pero ¿por qué cosa? ¡No había nada aquí que pudiera haberlo golpeado!

Luego, cuando miró a su alrededor, encontró a un joven acostado en una cama.

Gu Zuo inmediatamente se acercó a preguntar sobre su situación. 

No se sentía del todo bien. La apariencia de la persona se sintía de alguna manera... Tan pronto como llegó a la cama y pudo ver claramente a la persona acostada en ella, se quedó paralizado.

¿Quién era este... cómo podía verse exactamente como él?

La persona en la cama era un adolescente. Su tez era mortalmente pálida e inquietantemente inmóvil como un charco de agua estancada.

La cara de Gu Zuo también se puso pálida. 

Esta persona no debería estar muerta, ¿verdad?

Componiéndose, Gu Zuo reunió todo su coraje y agitó su dedo debajo de la nariz del adolescente. Inmediatamente todo su cuerpo se debilitó...

¡Carajo, realmente estaba muerto! ¡Si alguien entrara, no podría explicarse incluso si tuviera diez mil bocas! 

Es más, inexplicablemente se encontró con un cadáver que tenía su rostro. ¡Se sentía como si estuviera mirando su propio cadáver! ¡Vaya estafa! 

Gu Zuo retrocedió unos pasos. Se acercó a la ventana y miró hacia afuera para ver un patio vacío con atisbos de gente parpadeando en la distancia.

Su estado de ánimo inmediatamente se complicó aún más.

De acuerdo, a su excepcional visión, esas siluetas que parpadeaban vestían ropajes antiguos.

Por así decir...

Gu Zuo no quería creerlo, pero llegó a una conclusión sorprendente.

Cuando fue atropellado por ese camión, fue enviado a la antigüedad. Todo estaba sucediendo demasiado rápido. Su padre probablemente aún estaba en casa esperándolo.

¡No quería lidiar con ninguna de estas tonterías!

Al pensar en su padre que necesitaba una vida asistida [1], se preguntó qué tan triste se sentiría cuando descubriera que su hijo había desaparecido. Se sentía terrible. 

No debería ser así... ¿No le pidieron que procesara algunas hierbas medicinales en la Sala Huichun hoy? ¿Cómo pudo haber pasado esto? Gu Zuo se desplomó sobre un banco aturdido. Incluso ser atropellado por un camión habría sido mejor que esto...

¡Un momento!

La cara de Gu Zuo palideció aún más.

Fue golpeado.

Sí, recordó que fue claramente golpeado por ese camión y sintió un intenso dolor. Pero ahora que su cuerpo no estaba herido, ¡no tenía ningún sentido!

Toda su apariencia estaba intacta...

¿No podría ser que cruzó porque tenía poderes mágicos? 

Gu Zuo no podía encontrarle sentido a nada. Con la mente sumida en el caos, no sabía qué hacer.

Con este cadáver que se parecía exactamente a él, ¿fue una coincidencia o una táctica deliberada? ¿Era como esas novelas en las que se suponía que debía hacerse cargo de la identidad del cuerpo?

En este momento, una línea de texto apareció repentinamente en la mente de Gu Zuo.  

[El Sistema de Refinamiento de Medicina saluda al anfitrión. ¿Permitirá el huésped que este sistema se vincule?]

Gu Zuo miró fijamente.

¿Sistema? ¿Qué sistema? ¿Qué era esa cosa en su cabeza?

Otra línea parpadeó.

[Este sistema de refinamiento de la medicina puede ayudar al huésped a convertirse en un maestro farmacéutico [2]. Este programa del sistema está actualmente en el espacio mental del huésped, pero aún no está activado. Cuando el huésped se enfrentaba a una muerte inminente, este sistema lo teletransportó al Imperio Cangyun, ubicado en el Continente Tianwu. Entonces, el cuerpo del huésped fue restaurado. ¿Permitirá el huésped que este sistema se vincule?]

Gu Zuo estaba un poco confundido.

Se estrujó los dedos para calmarse lo más posible antes de hablar con la cosa en su cabeza.

Pensó en su mente las preguntas que quería hacer: ¿Cómo se vincula con un anfitrión y qué obtengo si me convierto en su anfitrión? ¿Puedo volver a casa todavía? ¿Y si no te acepto?

[Después de vincularse con el anfitrión, este sistema proporcionará una guía paso a paso sobre cómo refinar la medicina. El anfitrión luego completará las tareas correspondientes y gradualmente se convertirá en el mejor farmacéutico del mundo. Si el anfitrión trabaja lo suficiente, puede regresar a casa por sus propios medios. En el caso de que el anfitrión opte por vincularse, el anfitrión simplemente necesita dar su consentimiento para vincularse inmediatamente. En el caso de que el anfitrión opte por no vincularse, este sistema se separará automáticamente y el anfitrión tendrá que sobrevivir solo.] 

Gu Zuo miró fijamente de nuevo.

La idea de sobrevivir solo... ¿vagar ciegamente por sí mismo?

Aunque no sabía qué era este Sistema de Refinamiento de Medicina, sabía que lo transportó aquí y que podía convertirlo en un experto. Podría referirse como su dedo de oro. ¡Naturalmente, él aceptaría!

Sin embargo, Gu Zuo todavía preguntó con recelo: ¿Qué restricciones tengo si decido vincularme? Si no cumplo con mis tareas, ¿mi vida estará en peligro?

[Si el huésped no completa las tareas en el tiempo asignado, este sistema destruirá al huésped]

Gu Zuo: "..."

Como era de esperar, era bastante peligroso.

Entonces no debería vincularse... ya que lo que más temía en el mundo era morir.

[El desastre y la felicidad van de la mano. Anfitrión, por favor considere las cosas cuidadosamente. Esta es una oportunidad única en la vida. Además, este continente no es seguro en absoluto.]

Gu Zuo dudó.

[Energía insuficiente, este sistema entrará en modo de suspensión en media hora. Por favor, tome su decisión lo antes posible. Si no se proporciona una respuesta en media hora, este sistema se eliminará por defecto.]

Gu Zuo dudó una vez más. 

Entonces, si se vinculará al sistema y fallará una tarea, moriría, pero si no lo hacía, no tendría ninguna protección en este mundo.

Pero al final, ¿qué tan inseguro era este lugar? ¿Podría sobrevivir solo? ¿Qué tan difíciles serían esas tareas? En este momento no sabía qué hacer, ¡no tenía suficiente información para tomar decisiones!

Sin una comprensión definitiva de los resultados, temía tomar la decisión equivocada.

[Si el anfitrión entra en contacto con el cuerpo en la cama, puede obtener sus recuerdos. Puede tomar una decisión después de mirar] 

Gu Zuo sintió que su boca se contraía.

En este mundo, ¿las personas pueden extraer recuerdos de cadáveres?

[No]

Gu Zuo se relajó. 

En otras palabras, ¿este era el sistema que lo estaba ayudando? Se movió con cautela hacia el cadáver.

El cuerpo no se estaba pudriendo y no se levantaría de repente...

Después de reunir su coraje, Gu Zuo tomo prisa, pasó por delante del cadáver y lo golpeó con la mano.

En el momento siguiente, innumerables datos se vertieron frenéticamente en su mente. Un doloroso dolor de cabeza estalló y retrocedió tambaleándose unos pasos. Pero muy pronto, toda la información se fusionó en su cerebro como si hubiera estado ahí todo el tiempo.

Después de revisar la información, una vena de la frente de Gu Zuo apareció con ira.

...¡sus circunstancias fueron tan desafortunadas!

Este mundo era prácticamente una tragedia; apenas tenía leyes. Aunque en los cuentos de Wuxia, había quienes creían que el poder hacía el bien, para bien o para mal, al menos el "Xia" (héroe) seguía presente allí. Este lugar, sin embargo, estaba vacío de toda buena voluntad. Todo se basaba en las leyes de la jungla; ¡sólo los fuertes estaban en la cima de la cadena alimenticia!

Si los civiles ordinarios eran asesinados aquí, no había lugar para la compensación. Aquellos con mayor fuerza recibían respeto y atención. Tenían el poder de proteger a sus familias y proveerlas. Junto con el aumento de la fuerza, también aumentó la esperanza de vida.

Lo único que vale la pena celebrar es que, aunque los artistas marciales eran poderosos, el continente seguía gobernado por un imperio humanista. Aunque el mundo existía en tiempos feudales, la mayoría de las ciudades tenían algún grado de ley que permitía a la gente común prosperar adecuadamente.

Pero aun así, este continente tenía un espíritu marcial muy fuerte. Para alguien que no tenía los medios para cultivar su fuerza marcial, si tenía suerte sería mediocre toda su vida, y si no tenía suerte, perecería. No tendrán libertad personal; cualquier riqueza será explotada por aquellos con fuerza. A cualquier indicio de rechazo, seguramente morirían. 

En pocas palabras, era muy fácil morir.

Sin embargo, además de los artistas marciales, había otra clase de personas a las que se consideraba aún más altamente: los farmacéuticos. Durante el cultivo, los artistas marciales se enfrentaron a muchos cuellos de botella cuando pasaron al siguiente nivel. Para complementar su desarrollo, se necesitaban píldoras medicinales, que solo los farmacéuticos podían refinar. 

Al mismo tiempo, convertirse en farmacéutico era increíblemente difícil. Un prerrequisito para convertirse en farmacéutico era que uno debía poseer una perla medicinal ubicada en los puntos de acupuntura de ambas manos. De lo contrario, uno sería incapaz de aprovechar su poder interior para regular adecuadamente su caldero medicinal. Cualquier píldora medicinal inferior hecha de esta manera sería inútil para los artistas marciales.

Sin embargo, las personas con perlas medicinales eran muy raras, tal vez ni siquiera una entre diez mil. Uno podría imaginar su alto estatus.

Si Gu Zuo se vinculará al Sistema de Refinación de Medicina, podría convertirse en farmacéutico. Mientras pudiera llegar a dominar esta habilidad, sería capaz de garantizar su propia seguridad.

Gu Zuo no era estúpido. Aunque no era una persona de aquí, el sistema insistía en que podía ser farmacéutico. Aunque no tuviera perlas medicinales, estaba seguro de que el sistema le ayudaría a adquirirlas... Parecía que realmente no había razones para evitar la unión.

Frotándose la cara con las manos, Gu Zuo se resignó.

Que así sea. Para atravesar este mundo peligroso, se vincularía a este sistema.

Dijo: "Estoy de acuerdo en convertirme en tu anfitrión".

En ese momento, una extraña sensación se apoderó de todo su cuerpo. De repente, pudo sentir algo dentro de su mente. 

Además, aunque no podía controlar la cosa en su cabeza, se sentía inexplicablemente conectado a ella. En verdad, fue muy… mágico.

¿Era este el sistema real?

...

GLOSARIO:

1.- 相依为命 - Xiang yi wei ming - modismo para la interdependencia, depender unos de otros.

2.- 药师 - Lian yao shi, un maestro en refinación de la medicina. No hay muchos equivalentes en el idioma que encajen adecuadamente en una historia de fantasía como esta. No me gusta la palabra boticario. ¡Farmacéutico suena mucho más elegante y también combina con artista marcial! Jaja.


ANTERIOR    INDICE    SIGUIENTE

Comentarios

  1. Hola !!! Gracias por traducir esta novela, hace tiempo me la recomendaron. Espero disfrutarla. (づ ̄3 ̄)づ╭❤️~

    ResponderBorrar

Publicar un comentario

TE PUEDE INTERESAR...