Capítulo 96

Fui a rogarte y ahora estarás bien

Zhong Wan tenía la túnica exterior de Yu She envuelta sin apretar sobre su cuerpo. Con mucho esfuerzo, se sentó y se apoyó en la cabecera de la cama con la mitad del pecho al descubierto.

La boca de Zhong Wan tenía un rojo ligeramente antinatural. Se humedeció los labios y cerró los ojos para intentar descansar un poco. Entonces, Yu She se puso encima de él nuevamente. 

Él ya era obediente después de recibir una lección de Yu She. Justo ahora, ya había dicho todo lo que podía y no podía soportar decir. Había agotado todas las súplicas y cumplidos. En este momento, solo sabía suplicar. 

“J-joven príncipe Yu, me duele mucho la garganta. Si no me crees, si no me crees... "

Incluso en la cama, Yu She no era excesivamente expresivo, tan frío e indiferente como de costumbre. Con voz profunda, preguntó:

"¿Qué pasa si no te creo?"

Zhong Wan estaba honestamente traumatizado por la forma en que Yu She lo había tratado. Susurró:

“Abriré la boca. Echa un vistazo por ti mismo."

Al escuchar esto, la garganta de Yu She se apretó. 

En un instante, Zhong Wan se dio cuenta de que había vuelto a decir algo incorrecto. Lamentablemente, preguntó:

"¿Qué es lo que realmente quieres hacer...?"

Yu She respondió con su voz profunda: “¿No eras tú quien iba a abrir la boca para que yo pudiera echar un vistazo? Así que ábrela".

Zhong Wan instantáneamente se sonrojó de nuevo. 

"Deja... deja de jugar".

La expresión de Yu She fue solemne mientras pellizcaba la barbilla de Zhong Wan; en realidad se había tomado en serio sus palabras.

Zhong Wan estaba avergonzado al extremo. Sin embargo, Yu She permaneció impasible. Dijo con calma:

“Ábrela. Déjame ver... si te lo tragaste todo ".

La cara de Zhong Wan estaba prácticamente en llamas. Originalmente había pensado que ya era lo suficientemente mortificante que Yu She hubiera negado su climax y lo hubiera obligado a decir que realmente lo disfrutaba. Completamente inesperado, aunque el joven príncipe Yu no dijo mucho durante estas actividades, cada frase que dijo fue suficiente para causar la muerte.  

En este momento, Zhong Wan solo quería encontrar una grieta en el suelo y excavar en ella. Se escapó del agarre de Yu She y enterró su cabeza contra el pecho de él. Con la voz apagada, dijo:

“Me lo trague todo. Ya... está en mi estómago".

La mano de Yu She se deslizó hacia abajo y presionó contra el estómago de Zhong Wan. De manera significativa, frotó esa área. 

Zhong Wan se acurrucó, dolido. 

“Joven príncipe Yu, ten piedad. Incluso si me hubieras comprado, tendrías que dejarme tomar un breve descanso, ¿no?”

Al escuchar esto, Yu She se rió entre dientes. 

"Pero te compré, ¿recuerdas?"

Yu She bajó la cabeza y estaba a punto de besar a Zhong Wan cuando un sirviente del palacio entró en la habitación. 

(N/T: AHHH, CARAJOS!!! QUE NO PUEDEN ENTRAR EN OTRO PINCHE MOMENTO, COÑO!)

Yu She agarró la sabana cercana y cubrió a Zhong Wan con ella. Agarró su propia bata exterior y se la pusó antes de levantarse de la cama. 

"¿Qué?"

El sirviente del palacio bajó la cabeza y respondió: “En respuesta al joven príncipe, recién llegaron noticias de la capital que dicen que se han revelado pistas sobre el asesinato. Realmente fue un intento del príncipe Yu. A partir de ahora, hay tanto testigos como evidencia física. Su Majestad ha dicho que mañana regresaremos a la capital”. 

Yu She se dio la vuelta para mirar a Zhong Wan. Finalmente. 

Tal vez el emperador Chongan había querido esperar originalmente por noticias en el palacio imperial temporal, pero los doce asesinos adicionales estaban constantemente en su mente, haciéndolo bastante ansioso. Los cargos contra el Príncipe Yu por asesinato ya habían sido confirmados. Ya no quería perder más tiempo en ese peligroso lugar.

Al día siguiente, todos regresaron a la capital.

Al salir del palacio imperial temporal, Yu She no pudo viajar en el carruaje tirado por caballos con Zhong Wan. De acuerdo con los arreglos del Ministerio de Ritos, necesitaba montar a caballo junto al carruaje real del Emperador Chongan y fingir ser el hijo filial para que lo vieran los pasantes. Zhong Wan se sentó en el carruaje de caballos solo y tomó una siesta. 

Aproximadamente dos horas después de salir del palacio imperial temporal, un sirviente que seguía fuera del carruaje de caballos golpeó suavemente la ventana y preguntó:

"Joven maestro Zhong, ¿quiere té?"

Zhong Wan se sintió un poco sediento. Así, abrió los ojos y se masajeó el cuello. Luego, le dijo: "Está bien".

El carruaje de caballos se detuvo. Un pequeño eunuco entró arrastrándose, sosteniendo una caja de comida. Se arrodilló y le sirvió a Zhong Wan una taza de té.

El carruaje real de delante no se había detenido. Esto significaba que el carruaje de Zhong Wan no podía detenerse por mucho tiempo. El carruaje de caballos lo alcanzó lentamente. Zhong Wan entrecerró los ojos y observó al pequeño eunuco. Se sentó derecho y sonrió. 

“He sido descortés. En este momento, no me di cuenta de que Gonggong [1] es alguien que sirve directamente al emperador. Gonggong ya no necesita esperarme. Yo puedo cuidar de mí mismo."   

Cuando fue convocado por el emperador Chongan ese día para jugar al ajedrez, Zhong Wan había visto a este pequeño eunuco. Tenía buena memoria y aún podía reconocer al otro.

El pequeño eunuco sonrió. 

"¿El joven maestro Zhong todavía recuerda a este esclavo?"

El pequeño eunuco sirvió ágilmente el té, luego sacó dos platos de delicados refrigerios de la caja de comida. Con una sonrisa, dijo:

"Por favor, sírvase usted mismo, joven maestro Zhong".

Zhong Wan se apoyó contra la ventana y dijo suavemente: “He molestado a Gonggong, pero todavía no tengo sed. Déjalo ahí por ahora ". 

El pequeño eunuco sonrió a Zhong Wan con comprensión tácita. Preguntó suavemente:

"¿Podría ser que el joven maestro Zhong teme que este esclavo haya envenenado el té?"

Zhong Wan fue aún más educado. 

"Qué broma más divertida, Gonggong".

Pero todavía se negó a tocarlo.

(N/T: Muchacho listo)

Exasperado, el pequeño eunuco dijo: “El joven maestro Zhong es demasiado cuidadoso. ¿Cómo podía soportar el emperador que le pasara algo? Incluso después de castigar al joven maestro ayer, ¿no le dejó ir inmediatamente después de que el joven príncipe fue a suplicar misericordia en su nombre? Su Majestad realmente le valora mucho". 

Zhong Wan bajó la cabeza y se rió entre dientes. Él sabía. El emperador Chongan podría ser engañado por él una vez, pero definitivamente no una segunda vez. Esta vez, había renunciado directamente a reunirse en persona y envió a un eunuco para que fuera el mensajero.

“Joven Maestro, echa un vistazo. ¿Qué es esto?" 

El pequeño eunuco sacó un folleto del bolsillo de su pecho y usó ambas manos para entregárselo a Zhong Wan.

Zhong Wan no lo aceptó. Preguntó: “¿Qué es esto? ¿El decreto imperial que regala al joven príncipe un arreglo matrimonial?”

El pequeño eunuco sonrió y le indicó a Zhong Wan que lo leyera él mismo. Zhong Wan agarró el folleto y lo abrió para mirar. La sonrisa de su rostro desapareció lentamente. 

“A partir de ahora, el Joven Maestro sigue siendo un esclavo. Este asunto siempre ha sido uno de los puntos dolorosos del emperador. Cuando usted, el joven maestro Zhong, ingresó por primera vez a la capital, Su Majestad ya le había ordenado al joven príncipe Yu que trajera su contrato de venta propia y lo llevara al yamen para una formalidad que lo devolvería a la libertad. Desafortunadamente, el joven príncipe Yu no había estado dispuesto a hacerlo. Por lo tanto, las cosas se retrasaron.”

"Más tarde, Su Majestad lo consideró una vez más y sintió que sólo liberarle de la condición de esclavo no es suficiente. ¿Quiénes son ustedes? ¿No sería demasiado lamentable si realmente vivieras una vida ordinaria?"

Cuidadosamente, Zhong Wan leyó las palabras escritas personalmente por el emperador, tomándolas una por una. Cayó en un aturdimiento.

"Hablando de esto, hay una vieja historia que quizás ni siquiera el joven maestro Zhong conoce. Este esclavo sólo la escuchó de los viejos gonggongs que sirven a Su Majestad, por casualidad, también." El pequeño eunuco sonrió. "¿Este esclavo te la contará?" 

Zhong Wan sabía que esto era una trampa, pero debido a que estaba relacionado con eventos pasados, todavía asintió de mala gana.

“Esta historia es de hace mucho tiempo. Siete... oh no, hace ocho años. Cuando acababa de ocurrir el caso del príncipe Ning”, dijo el pequeño eunuco. 

“En ese momento, el Joven Maestro aún no había sido encarcelado. Habrías estado protegiendo a los pequeños amos de la propiedad del Príncipe Ning y esperando noticias con agitación. Por eso no lo sabes.”

"¡No sabes que el viejo preceptor imperial Shi se arrodilló una vez durante catorce horas frente al palacio de descanso de Su Majestad!" 

La boca de Zhong Wan se llenó de sabor a sangre. Ya no quería escuchar. 

Pero el pequeño eunuco siguió hablando. 

"El antiguo preceptor imperial fue el maestro de dos emperadores. ¿Qué tan orgulloso podría estar? En aquel entonces, nuestro actual emperador también había participado en la ceremonia que reconoció al antiguo preceptor imperial como su maestro. El emperador lo respetaba. Después de ascender al trono, eximió al viejo preceptor imperial Shi de tener que arrodillarse o inclinarse ante él. Pero ese día, el Viejo Preceptor Imperial Shi se arrodilló fuera de la sala del palacio durante mucho tiempo, arrodillándose incesantemente.”

"El Viejo Preceptor Imperial Shi dijo que Guiyuan era todavía un niño. No importaba lo que hiciera el Príncipe Ning, Guiyuan definitivamente no lo sabía. El viejo Preceptor Imperial Shi le rogó al Emperador que no dejara que te implicaran en este caso. Los exámenes del palacio se acercaban. Habías estudiado mucho durante muchos años. Si te encarcelaban, tu vida entera se arruinaría.”

“En ese momento, usted acababa de cumplir dieciséis años.”

“Normalmente, el Viejo Preceptor Imperial Shi rara vez te elogiaba, ¿verdad? Pero ese día, el antiguo preceptor imperial Shi le dijo al emperador que Zhong Guiyuan era el dios de la literatura reencarnado en forma mortal. No podía arruinarse por este incidente.”

“El emperador también estaba en conflicto. Sin otra opción, le dijo al Viejo Preceptor Imperial Shi que primero regresara a su propiedad. El viejo preceptor imperial se negó a escuchar y simplemente se arrodilló allí. Piénselo. Toda esa gente entrando y saliendo, pasando por... aiya”.

Los labios de Zhong Wan temblaron un poco. 

"Ustedes..."

La voz de Zhong Wan era ronca. Apretó los labios en una delgada línea y se negó a hacer otro sonido.

Zhong Wan quería preguntar, era el maestro de dos emperadores, el jefe de los Hanlins. ¿Nadie fue a ayudarlo a levantarse? 

El pequeño eunuco se lamentó y dijo: “Al final, el emperador reprimió su dolor y aprobó el folleto que pedía arrestarte. Cuando sacaron el folleto, el viejo preceptor imperial Shi se desmayó. Solo entonces los eunucos se atrevieron a enviarlo fuera del palacio…” Suspiró. 

El pequeño eunuco miró a Zhong Wan, eligiendo frotar sal en las heridas que más lastimaban al otro. 

“Joven maestro Zhong, el viejo preceptor imperial Shi pudo ver toda la situación con mayor claridad. No importa qué, se negó a dejarle ir a prisión. Su miedo era que terminaría como es ahora, en una vida de ajetreo y bullicio, pero sin verdaderos logros. Tirando por la borda todo por nada”

"A pesar de que el joven príncipe Yu finalmente le rescató, incluso si pudiera ser liberado del estado de esclavo en el futuro... ya es demasiado tarde". Entonces el pequeño eunuco dijo con simpatía: "Entiende todas las nociones de esta historia, ¿verdad?"

La nuez de Adán de Zhong Wan se movió ligeramente. Él respondió humildemente:

"Entiendo... De acuerdo con las reglas de esta dinastía, aquellos que han sido condenados como criminales no pueden asistir a los exámenes imperiales por el resto de sus vidas".

"¡Ahora mismo, la oportunidad ha llegado!" Una brillante sonrisa iluminó la cara del pequeño eunuco. "Mira de cerca este folleto. El emperador ya ha sido claro. Nuestro emperador está dispuesto a romper las leyes de los antepasados por usted. Ha cumplido el deseo del viejo Preceptor Imperial Shi y personalmente emitió un decreto imperial que le permitirá tomar los exámenes imperiales una vez más. El joven maestro Zhong sólo ha cumplido veinticinco años este año. Aún es muy joven. A pesar de que ha desperdiciado algunos años entre todo, este esclavo cree... que todavía puede colocarse, ¿verdad?"

"¿Colocar?" Zhong Wan resopló. Puso el decreto imperial sobre el escritorio. "Mientras yo asista, el primero es mío."

El pequeño eunuco se congeló. Era bastante joven. Todo lo que sabía del pasado se lo habían dicho otros. En su corazón, estaba un poco despreciativo hacía este amante masculino de mala reputación que Yu She tenía en su habitación. Solo pensó en el otro como una manga cortada vergonzoso. 

Pero en este momento, podía notar la insinuación de la arrogancia de un erudito en los ojos de este inútil manga cortada.

En ese momento de vacilación, sorprendentemente se encontró creyendo de alguna manera que si este manga cortada participaba en los exámenes imperiales una vez más, en realidad podría hacerse un nombre por sí mismo. 

El pequeño eunuco no se atrevió a seguir por este camino de pensamiento. Sonrió de una manera congraciadora. 

"Correcto, Correcto. Mire, joven maestro Zhong ". El pequeño eunuco abrió el folleto y dijo en voz baja: “Esto fue escrito personalmente por Su Majestad. Solo falta un sello. Siempre que el joven maestro pueda convencer con éxito al joven príncipe de que se case, ¡ese sello puede ser estampado!"

El pequeño eunuco se negó a creer que Zhong Wan pudiera resistir tal tentación. Una vez más, sonrió. 

"Pagarías el afecto del viejo preceptor imperial por usted desde hace tiempo y podrías consolar a los espíritus de tus parientes enterrados bajo tierra. ¡Una gran oportunidad!”.

Zhong Wan miró directamente al folleto. Sus pupilas se movieron levemente. Sin esperar a que él respondiera, el pequeño eunuco continuó:

“Naturalmente, el joven maestro también podría estar pensando que el joven príncipe podría escribir un decreto idéntico para usted cuando ascienda al trono. Sin embargo…"

El pequeño eunuco bajó la voz y dijo: “Su Majestad ha dicho que el príncipe es demasiado joven. Por temor a que tome decisiones tontas, en el futuro, cuando ese día realmente llegue, Su Majestad emitirá un decreto y pedirá a todos los oficiales leales y parientes del clan imperial que testifiquen; cuando el Príncipe adore a los Cielos [2], deberá anunciar al país que durante los próximos treinta años no infringirá ninguna de las leyes del anterior emperador".  

Zhong Wan apretó los puños.

El pequeño eunuco agregó en voz baja: “Entonces, solo Su Majestad puede cambiar la ley por usted. Joven maestro Zhong, esto es un gran problema. Solo necesitas convencer un poco al príncipe. ¿Realmente no te sientes tentado?”

La mirada de Zhong Wan estaba pegada en ese decreto imperial. El pequeño eunuco pudo ver la vacilación en los ojos de Zhong Wan. Complacido, bajó la cabeza. 

“Entonces este esclavo se irá primero. Piense con cuidado, joven maestro. El viejo preceptor imperial Shi le está mirando desde los cielos".

El pequeño eunuco salió rápidamente del carruaje. Zhong Wan miró fijamente el folleto en la mesita. Estuvo aturdido durante mucho tiempo. 

Si dijera que no estaba tentado, estaría mintiendo.

En ese entonces, también había querido vestirse con ropa nueva y ver todas las flores de Chang An en un solo día desde lo alto de un caballo bien cuidado [3].

Dos horas después, Xuan Jing reemplazó a Yu She. Este se había estado sintiendo impaciente desde hace mucho tiempo. Urgió a su caballo hacia el carruaje de caballos de Zhong Wan, se bajó de este y se subió al carruaje. Tan pronto como entró en el carruaje de caballos, comenzó a toser. 

"¿Que estabas haciendo? ¡Hay mucho humo! "

"Nada importante. Accidentalmente quemé algo". 

Sin esperar a que siguiera haciendo preguntas, Zhong Wan inmediatamente abrazó a Yu She y enterró su cabeza contra la clavícula del otro. Este abrazo proactivo hizo que todo el ser de Yu She se congelara en estado de shock. Mucho tiempo después, Zhong Wan suspiró. 

"Ziyou... realmente me gustas demasiado." 

...

GLOSARIO:

1.- 公公 Un título utilizado para referirse a los eunucos, sobre todo a los eunucos de alto rango.

2.- Después de que el nuevo emperador asciende al trono, deben adorar a los cielos en una ceremonia (porque los chinos creían que los emperadores eran elegidos por los cielos).

3.- El primer, segundo y tercer lugar en los exámenes del palacio desfilarían a caballo por la capital (Chang An) con ropa de colores brillantes. 

...

ANTERIOR                  INDICE                 SIGUIENTE