Capítulo 93

Confía en mí

Al primer rayo de luz de la mañana, el emperador Chongan se sentó en su cama con las piernas cruzadas en posición de buda, envuelto en una manta de piel de lobo. Con los ojos medio tapados, preguntó:

"¿Alguno muerto?"

Su ayudante de confianza eunuco dio un paso adelante.

"Aquellos dos que originalmente estaban gravemente heridos no pudieron ser salvados. En poco tiempo, murieron. Los cinco restantes que habían sobrevivido murieron en sucesión hace un rato."

El emperador Chongan abrió los ojos.

"¿Como murieron?"

En voz baja, el eunuco dijo:

“Tomando veneno. Cuidamos de no dejar ningún rastro. No se preocupe, Su Majestad. Los guardias tienen los labios sellados. No se atreverán a abrir la boca. Cuando Su Majestad les pregunte qué pasó mañana, solo dirán que los asesinos tenían veneno escondido en la boca y, después de no poder asesinar, cometieron suicidio para escapar del castigo. Todo esto es algo plausible".

El emperador Chongan se sintió un poco mejor. El eunuco no pudo evitar preguntar:

“¿Por qué no los interrogó Su Majestad? Claramente, los esclavos solo preparamos veinticinco hombres de sacrificio [1]. ¡Ahora, de repente se agregaron doce personas más! ¿Qué está pasando?"

“El regicidio es un delito que justifica la ejecución del clan de uno y otros ocho relacionados. Cuando fueron capturados anoche, no intentaron suicidarse. ¿Estaban esperando la muerte por mil cortes?[2] No es que no tuvieran la oportunidad de suicidarse, pero aun así mantuvieron sus vidas por el momento”, dijo el Emperador Chongan con voz helada.

“¿Realmente esas personas no sabían que si sobrevivían, sufrirían inmensamente? Ni siquiera tenían miedo de esto, por lo que es evidente que tienen mentes muy fuertes. ¿De verdad crees que podemos hacer que esas personas digan la verdad? Si no los matamos ahora, ¿vamos a esperar a que digan cosas que no deberían decir por la mañana?”

La expresión del emperador Chongan era muy pobre. Originalmente, había formado un gran plan, la punta de lanza apuntando al Príncipe Yu. Sin el emperador Chongan diciendo mucho, naturalmente habría personas que seguirían lo que él quería e investigarían este gran caso. Por un crimen como el regicidio, ni siquiera diez Príncipes Yu podrían soportarlo. Esta habría sido la forma más rápida de deshacerse de Yu Mucheng.

Además, Xuan Qiong todavía estaba en arresto domiciliario estos últimos días e ignoraba estos asuntos. De esta forma, no estaría demasiado implicado por su familia materna. En el peor de los casos, el emperador Chongan podría sacrificar a la consorte imperial Yu. Pero esto no dañaría en absoluto a los miembros del clan imperial.

Nunca había esperado que sus falsos asesinos dieran lugar a verdaderos. Cuando el emperador Chongan descubrió que había más de treinta asesinos en total, un sudor frío brotó de su cuerpo.

Si no fuera por el hecho de que tuvo cuidado y escondió a muchos guardias imperiales dentro y fuera de su palacio en caso de que sucediera algo, podría haber sido asesinado.

Una vez que recordó los eventos de aproximadamente seis horas atrás, que más de diez asesinos reales ya se habían infiltrado en la residencia imperial temporal, el emperador Chongan se sintió como si estuviera en alfileres y agujas.

"Sin embargo ..." El eunuco frunció el ceño, sintiéndose incómodo. Luego dijo en voz baja: “Uno realmente no sabe qué hacer ahora. Hace poco, este esclavo ya había interrogado a los encargados de reclutar a esos hombres de sacrificio y los había castigado severamente. Pero solo dijeron que no sabían lo que pasó, repitiendo que eran inocentes. Realmente parecían ignorantes de lo que había ocurrido. Entonces... Entonces, ¿deberíamos seguir investigando?”

El eunuco preguntó cuidadosamente: “¿Hay alguien de quien Su Majestad sospeche? De esa manera, los esclavos tendremos una pista para investigar ".

El emperador Chongan se burló.

“¿Ustedes realmente no saben con quién empezar? Es solo que tienes demasiado miedo para investigarlos ".

El eunuco sonrió avergonzado. No se atrevió a pronunciar una palabra.

Un buen rato después, alguien vestido de guardia imperial entró en el salón principal del palacio sin anunciar su llegada. Se arrodilló y saludó.

"Su Majestad, los espías han regresado".

El emperador Chongan no había dormido en toda la noche. Una vez que escuchó esas palabras, dijo, desanimado: "Habla".

La persona vestida de guardia imperial dijo: “No hay movimientos en el lado de la emperatriz. La Princesa Real sufrió un susto. Después de tomar medicamentos calmantes, se quedó dormida. Una vez que la emperatriz visitó a la princesa real, revisó a las princesas más jóvenes. Luego ella también se fue a la cama. No hubo otras acciones allí.”

“Fue un poco más animado en el lado de la Cuarta Alteza y la Quinta Alteza. Después de que los dos príncipes regresaron al salón del palacio occidental, comenzaron a discutir. La Cuarta Alteza se aferró a su opinión de que el príncipe Yu estaba detrás de todo. Preguntó a la Quinta Alteza si sabía lo que había sucedido. De lo contrario, ¿por qué se escondió en su habitación después de llegar a la residencia imperial temporal? Tal vez fue porque hacía tiempo que sabía lo que ocurriría y se escondió porque tenía miedo de morir. La Quinta Alteza estaba furiosa. Siguió sosteniendo que no sabía nada. Los dos príncipes discutieron durante mucho tiempo. Al final, se separaron en malos términos y regresaron a sus propias habitaciones para descansar ".

"¿Xuan Jing dijo que lo primero que hizo Xuan Qiong después de llegar al palacio imperial temporal fue encerrarse en su habitación?" El emperador Chongan frunció el ceño. “¿Investigaste esto? ¿Es verdad?"

El arrodillado guardia imperial asintió.

"Sí. Al principio, este oficial pensó que la Quinta Alteza había estado bajo arresto domiciliario durante tanto tiempo, así que no era extraño que no se atreviera a ir a donde quisiera. Sin embargo, después de haber convocado a la persona que vigilaba a la Quinta Alteza y de haberla interrogado, descubrimos esto: antes de dejar la capital, cuando la gente del Príncipe Yu había revisado la residencia de la Quinta Alteza para presentarle sus respetos, le habían dicho que una vez que llegara al palacio imperial temporal, debía hablar y actuar con cautela. Que no debía causar a Su Majestad infelicidad. Se podría decir que el Príncipe Yu había dado estas palabras como un consejo de buena voluntad, o que el Príncipe Yu estaba insinuando algo. Es difícil de saber. Los súbditos no nos atrevemos actuar por rumores. Su Majestad, por favor declare explícitamente si debemos continuar investigando".

El emperador Chongan guardó silencio. Después de pensarlo durante un buen rato, dijo:

"¿Qué hay del lado de Ziyou?"

El guardia imperial hizo una pausa antes de decir: “El joven príncipe Yu y el joven maestro Zhong regresaron al salón del palacio del lado este. Ordenó que se cambiaran los guardias y, después de eso, se llevó al joven maestro Zhong para que se retirara. Antes de dormir... solo susurraban un poco en la cama sobre cosas que no tenían nada que ver con lo que había pasado".

El emperador Chongan estaba impaciente.

"¿Sobre qué hablaron? ¿Pasó algo tan grande, pero no lo discutieron en absoluto?

El guardia imperial estaba indefenso. Sólo podía prepararse y decir:

"El joven príncipe Yu y el joven maestro Zhong parecían discutir. Al principio, realmente hablaron demasiado bajo. No se podía discernir nada. Luego, probablemente porque no podían llegar a un acuerdo, la voz del Joven Amo Zhong se hizo más fuerte y el espía pudo finalmente captar algo de lo que decía.”

"El Joven Amo Zhong dijo que si el Joven Príncipe Yu iba a mentir, que mintiera. ¿Por qué tenía que intimidarlo? Sólo atar su... atar su... cosa y dejarlo así. ¿Por qué el Joven Príncipe Yu todavía tenía que silenciarlo, haciendo que, aunque quisiera rogar, no podría y sólo podría jugar con él?”

“La voz del joven príncipe Yu era muy baja. Dijo que el joven maestro Zhong era demasiado... demasiado... desenfrenado. Amordazarlo era para que pudiera jugar con él más tiempo. Una vez que el joven maestro Zhong escuchó esto, preguntó con una voz muy suave: '¿No te gustaba que estuviera desenfrenado?' Después, el joven príncipe Yu dijo... "

"¡Suficiente!" dijo el emperador Chongan con un terrible dolor de cabeza. "No queremos escuchar más esto".

Le había quitado un peso de los hombros al guardia imperial.

El emperador Chongan estaba enojado hasta el punto en que su respiración se volvió inestable.

“¡Los asesinos acababan de aparecer en el palacio imperial temporal ! ¡Sin embargo, estos dos tienen ganas de hablar de estas cosas! Esta…"

El eunuco soltó en voz baja: “Su Majestad no debe preocuparse. El joven príncipe Yu y el joven maestro Zhong son inteligentes. Probablemente supusieron que alguien los escucharía a escondidas. Incluso si hablaran de algo importante, no permitirían que los espías lo escucharan ".

"¡Naturalmente, lo sabemos!" El emperador Chongan estaba tan enojado que no sabía cómo deshacerse de esta emoción. “¡Estamos enojados con ellos por ser tan ingenuos! En una coyuntura tan crítica, ¡todavía tienen este tipo de pensamientos! ¡Cosas inutiles! ¡¿No vieron hombres durante varias generaciones?! "

El guardia imperial no se atrevió a decir demasiado.

"Suficiente. No se puede confiar en todos ellos ".

El emperador Chongan masajeó el área entre sus cejas.

“Da esta orden… La Princesa Real Anguo ha resultado herida y es inconveniente para ella moverse. Como tal, todos los presentes no regresarán al palacio imperial por el momento ".

El eunuco se apresuró a decir: “¿Cómo puede ser esto? El cuerpo de Su Majestad es muy noble y precioso. ¿Cómo pudo permanecer aquí su honrado ser?”

"Si regresamos ahora, ¿cómo podríamos investigar el caso del Príncipe Yu?" dijo el emperador Chongan, lo suficientemente frío como para congelarse. "¿Vamos a darle tiempo para que se calme y luego limpiar todos los rastros?"

La expresión del emperador Chongan resultó oscura.

“Ziyou debe evitar despertar sospechas. Xuan Qiong tiene muchos hombres en el Ministerio de Justicia, por lo que también debe evitar despertar sospechas. Vaya... Ordene a los funcionarios que vinieron en este viaje que redacten inmediatamente un procedimiento para deshacerse de esas personas en el camino. Y que los funcionarios de regreso a la capital formen un grupo capaz, investigando este asunto por nosotros de inmediato ".

El eunuco comprendió su intención y rápidamente pasó a transmitir la orden.

Una vez que el cielo estuvo brillante, el emperador Chongan convocó a Yu She. Zhong Wan se despertó y desayunó solo. Esperó las noticias.

Poco después, llegó el eunuco que había acompañado a Yu She a la residencia imperial temporal. Dijo en voz baja:

"Esos asesinos están todos muertos".

Zhong Wan se rió a su pesar. Yu She de hecho había adivinado correctamente. Preguntó:

"Dado que el Templo de Dali debe evitar las sospechas, ¿quién está investigando este caso ahora?"

"Los ayudantes de confianza del emperador", dijo el eunuco, todavía en voz baja. "Antes incluso de que el amanecer rompiera los cielos, alguien ya se había dirigido a la capital para convocar al príncipe Yu".

Zhong Wan se quedó sin palabras.

El emperador Chongan quería realizar una acción decisiva en una situación compleja. Yu Mucheng debería hacer un movimiento ahora.

Zhong Wan asintió. Permitió que el eunuco se fuera.

Recordó la "conversación susurrada" entre él y Yu She anoche. Y supuso que el emperador le daría muchos sermones hoy, y que Yu She no volvería por un buen tiempo. Zhong Wan estaba prácticamente demasiado asustado para imaginar la conversación de Yu She y el Emperador Chongan, una de un pollo hablando con un pato.

Aburrido, visitó a Xuan Jing.

Xuan Jing todavía estaba enojado con él; solo mirar a Zhong Wan lo puso de mal humor.

"¡¿Por qué viniste?! ¡Estoy muy ocupado y no tengo tiempo para charlar contigo! "

Zhong Wan apareció como si fuera un buen hermano de Xuan Jing y se sentó, sin pensar en absoluto en sí mismo como un extraño.

"Su Alteza, ¿qué le mantiene ocupado? ¿Por qué no me lo dice?"

"Usted..." Xuan Jing quería decir algo, pero dudó. Realmente le disgustaba Yu She, y ahora empezaba a disgustar también a Zhong Wan.

"¡Piérdete! Originalmente, quería hablar contigo unas cuantas veces para preguntarte a dónde fue Lin Si. Nunca pensé que fueras cruel e inútil. Las cosas que no sabes, no puedo sacártelas. Pero cuando sabes algo, te niegas a hacérmelo saber. ¿Quién estaría dispuesto a molestarse contigo?"

Zhong Wan se sorprendió.

"Eso no es cierto. La última vez que vi a Lin Si, le dije especialmente que fuera a verte. ¿No lo hizo?”

Xuan Jing dudó por un momento. Luego dijo de manera vaga: "Creo que podría considerarse que me visitó".

Zhong Wan se echó a reír.

"¿Se podría considerar?"

La expresión de Xuan Jing se volvió muy oscura. Ni una palabra salió de sus labios. Pero Zhong Wan siguió molestándolo, y Xuan Jing no pudo soportar el ruido. Así que dudó antes de decir:

“Este mes, colocaría una nuez junto a la cabecera de la cama todas las noches antes de dormir. Y cada vez que me despertaba al día siguiente... "

Xuan Jing miró hacia abajo.

"La nuez no estaba".

Zhong Wan se sorprendió. Luego recordó la historia de Yu She sobre la "nuez". Y le dolía el corazón.

“Ese día, lo que dije fue un poco desagradable de escuchar. ¿Pero realmente tenía que llegar tan lejos? " Xuan Jing prácticamente odiaba a Lin Si hasta la muerte. “Sin previo aviso, se iría por unos meses. Claramente regresó, pero confiando en sus habilidades en artes marciales, ¡solo viene cuando estoy dormido! ¿A que le tiene miedo? ¿Tiene miedo de que lo joda de ira?”

Zhong Wan pensó por un momento.

“Hablé de esto con él una vez. Aunque Lin Si no explicó lo que había sucedido, pude adivinar algunas cosas. Parecía asustado de que algo pudiera pasar en el futuro y perdería la vida. Él no quiere retenerte ".

"¿Qué podría pasar?" En el momento en que Xuan Jing abrió la boca para hablar, otras personas morirían de ira. “¡Si algo sucediera, sería Yu She y tú muriendo! ¡¿Qué tiene eso que ver con él ?! "

Zhong Wan estaba acostumbrado a que la gente le gritara en la cara. Pero después de escuchar a alguien maldecir que Yu She moriría, se sintió infeliz. Zhong Wan miró a Xuan Jing de manera profunda.

“Si Su Alteza quiere capturar a Lin Si, tengo un plan. ¿Quieres oirlo?"

Xuan Jing se apresuró a decir: "¡Habla!"

"Usa una trampa para ratones", dijo Zhong Wan con seriedad. "¿Su Alteza ha visto alguna vez una?"

Xuan Jing pensó un poco e hizo un gesto mientras decía: "La cosa con una tabla y una abrazadera de metal encima..."

"¡Correcto!" Zhong Wan actuó como si se estuviera tomando las cosas muy en serio. “Haz uno más grande. Trate la tabla de la cama como la tabla de la trampa para ratones. Ponlo debajo de las mantas. Coloque muchas nueces encima. Cuando Lin Si llegue en medio de la noche, si es un poco descuidado, entonces... "

"¿Tú piensas que soy estúpido?" Xuan Jing estaba aterrorizado. “¿Te has vuelto loco? ¿Realmente no vería una ratonera tan grande? "

Zhong Wan dijo de manera seria: "Durante la mitad de la noche, ¿qué puede ver claramente?"

Después de pensarlo un poco, Xuan Jing dijo: "Esto podría ser posible..."

"Si Su Alteza sigue preocupada y quiere otra capa de protección, puede comprar algunas trampas para animales y colocarlas bajo la ventana y al pie de la cama. Coloca muchas de ellas."

Xuan Jing lo pensó cuidadosamente, y fue realmente tentado.

...

GLOSARIO:

1.- 死士. Hombres cuyo papel principal era matar a la gente por su amo sin preocuparse por sus propias vidas. Son similares a los guardias privados que son entrenados en secreto.

2.- 凌迟. Una forma de pena capital en la antigua China. Básicamente, rebanaban tiras de carne de uno en uno, y no te mataban directamente. Seguirían hasta que sólo quedara un esqueleto.

NOTA DE TRADUCTORES:

Pobre Xuan Jing

LMAO… ZW volverá a hacer bromas.

Además, carajo, ya casi hemos terminado con esta novela. 93/105 capítulos uff.

...

ANTERIOR                  INDICE                 SIGUIENTE