Capítulo 52

 

No mucho, 3.400 taeles

Yu She ya había aprendido lo desvergonzado y terco que podía ser Zhong Wan cuando había interrogado antes a los funcionarios originarios de Qian An.

Yu She también era terco. Sabía claramente que él había pasado por momentos difíciles durante esos años, pero aun así quería preguntarle exactamente cuán difíciles habían sido las cosas.

Esos dos oficiales eran de familias pobres. No tenían ninguna conexión importante y también eran tímidos. Después de ser convocados por Yu She, se asustaron. Al principio, respondían a cualquier pregunta que se les hacía, sin atreverse a guardar ningún secreto.

Para encubrir las cosas para Zhong Wan, Yu She necesitaba una excusa. Guió la conversación a propósito, insinuando en vez de preguntar:

"¿Ese dinero era realmente de sobornos, o era dinero que el Príncipe Qian An originalmente debería haber recibido de los impuestos?"

Yu She había planeado originalmente dar a estos oficiales una salida. De esta manera, no se verían arrastrados al desastre y tratarían de culpar a Zhong Wan.

Se le ocurrió una excusa para los dos, pero inesperadamente, estos dos pequeños oficiales intercambiaron miradas después de escuchar su pregunta y temblaron mientras respondían:

"¡Qué perspicaz, mi Señor! Qian An se encuentra cerca de las fronteras. La tierra es estéril, por lo que no podía permitirse el lujo de mantener una residencia principesca en primer lugar. Hace unos años, hubo una gran calamidad seguida de una terrible sequía.”

“Durante muchos años, los ciudadanos de Qian An han dependido de los fondos de ayuda de la Corte para vivir. ¿De dónde recaudaríamos el dinero de los impuestos? Cuando este humilde funcionario estaba en el cargo, pasé todos los días con miedo, viviendo en el abismo. No me atreví a recaudar impuestos a la fuerza de los plebeyos, pero tampoco me atreví a maltratar al Príncipe. ¡Honestamente no tenía otra opción!"

El otro pequeño oficial también se arrodilló continuamente.

"Qian An tuvo la suerte de ser bendecido por los Cielos; fuimos agraciados con un príncipe. Originalmente, debimos tratarlo tan bien como pudimos, pero el déficit durante tantos años fue honestamente demasiado grande. Es cierto que los recursos financieros del pueblo eran escasos.”

“¡Este humilde funcionario no tuvo otra opción que vender sus propiedades ancestrales para compensar los impuestos! Inesperadamente, ahora se me ha culpado de esas cosas. ¡Mi Señor, por favor investigue cuidadosamente!"

Yu She se burló. Esta gente realmente sabía cómo complacer.

Era cierto que Qian An era pobre, pero no hasta el punto de no poder pagar la herencia del Príncipe Qian An. Sucedió que esta gente había sido permitida por la capital para actuar de esta manera. En segundo lugar, querían mantener su distancia y mantener la propiedad del príncipe Qian An a distancia.

Yu She era demasiado perezoso para tratarlos en serio.

"Así que eso significa que la situación del Príncipe Qian An en connivencia con los oficiales locales es aún más inverosímil..."

"¡Exactamente!" El pequeño funcionario asintió rápidamente. "En ese momento, el Príncipe Qian An sólo tenía diez años más o menos. Acababa de llegar a Qian An, así que estaba un poco desacostumbrado al nuevo entorno. Nunca dejó la propiedad. ¡Nosotros, los oficiales de rango inferior, esperamos para ver al príncipe, pero no se nos permitió! Por lo tanto, nosotros, sólo podíamos dar la plata... dar el dinero de los impuestos a Zhong Wan de la propiedad del príncipe en privado."

Yu She entrecerró los ojos. Dijo fríamente:

"¿Los encontró a ustedes primero o tomaron la iniciativa de encontrarlo?"

Los dos pequeños oficiales se detuvieron antes de decir:

"Fue el joven maestro Zhong... quien nos preguntó primero sobre los impuestos".

Yu She declaró con calma: "Ha pasado mucho tiempo, pero aún no les han dado el dinero de los impuestos, lo que hace que no tengan suficiente comida. En exasperación, sólo podía bajar la cabeza ante ustedes".

El pequeño funcionario se inclinó apresuradamente sin cesar.

Yu She inhaló profundamente. Ya que planeaba engañar a este caso, no podía seguir haciendo preguntas.

Sin embargo, cuando miró a estas personas, pensó en las dificultades que Zhong Wan había encontrado en el pasado. Yu She honestamente no podía mantener su rabia bajo control.

No podía seguir interrogándolos para el caso, pero podía empezar otro e investigarlos bajo el nombre de otra persona.

Yu She preguntó, aparentemente de manera casual:

"Si ni siquiera la propiedad del Príncipe no pudo recaudar ningún impuesto, ¿qué pasa con los otros funcionarios de Qian An? El salario de los oficiales locales ha sido tradicionalmente recolectado en sus propias tierras. ¿Cómo se ocuparon de esto?"

El pequeño oficial se quedó sin palabras. Naturalmente no podían cortar los sueldos de los oficiales.

Sólo que, si ahora dijeran que los funcionarios locales eran ricos, pero que la propiedad del Príncipe Qian An no tenía suficiente dinero para la comida, sería como abofetear sus propias caras.

Un pequeño funcionario tartamudeó: "La Corte da bonos de primavera e invierno todos los años..."

Yu She se mofó. El otro pequeño oficial dijo rápidamente:

"¡Este humilde oficial se ha acordado! Una vez le hicimos a Zhong Wan esta pregunta también. Durante los años buenos, cuando había excedentes de cosecha, preguntábamos si debíamos tomar algo de plata de estos excedentes y subsidiar a los otros funcionarios. Pero Zhong Wan dijo, dijo..."

Yu She se cansó de escucharlos decir estas cosas inútiles. Gritó:

"¡¿Qué dijo?!"

La voz del pequeño oficial temblaba.

"Zhong Wan d-dijo... Dijo que, con el estado de las propiedades de los otros oficiales, no necesitaban esos pocos lingotes de plata. ¡Si los enviamos, eso significaría que los miramos con desprecio!"

El otro pequeño oficial de repente recordó también. Continuó:

"Sí, sí, sí. ¡Fue el mismo Zhong Wan quien lo dijo! Ya que esos señores habían llegado a tomar posiciones oficiales en Qian An, eso significaba que definitivamente no les importaba la paga mínima. Habían venido aquí sólo por diversión y no les importaba la plata o el dinero. Si estábamos decididos a traerles plata, podríamos enfadarlos accidentalmente para que lo dejaran."

El pequeño oficial añadió, todavía temblando:

"Sí. Zhong Wan también dijo que, si le dábamos a alguien plata, eso significaría que lo mirábamos con desprecio. Después de decir tal cosa, nosotros... no nos atrevíamos a actuar, aunque quisiéramos. Sólo podíamos dar toda la plata a la propiedad del Príncipe Qian An."

Yu She estaba sin palabras.

De acuerdo. Debería haberse dado cuenta de antemano que aunque Zhong Wan se había reducido a mendigar en Qian An, no era de los que se dejaban perjudicar.

El ya no tenía paciencia por lo complejo de la historia. Ni siquiera pudo idear un plan para castigarlos de otra manera. Así, agitó su mano y les dijo a los dos que se largaran.

En ese momento, no esperaba que una hora más tarde, Zhong Wan se pegaría descaradamente a él de nuevo.

Desde la corte de la mañana, Yu She había estado lidiando con estos problemas para Zhong Wan. Estaba física y emocionalmente agotado. Sin embargo, al final, todavía necesitaba enviar a alguien a su propia propiedad por el dinero.

Eran sólo tres mil lingotes de plata. Al privilegiado y acaudalado Joven Príncipe Yu no le importaba en absoluto la cantidad, ¡pero no podía soportar esta ira!

¡¿Por qué tenía que hacerlo?!

Mientras tanto, el mayordomo Feng y el soldado de la familia encargado de ser el mensajero parecían actuar deliberadamente de forma densa. ¡Sus preguntas no se detenían!

Después de que el soldado de la familia trajo los billetes de plata, inocente y tercamente preguntó:

"El mayordomo Feng preguntó a este subordinado en qué está gastando el heredero todo este dinero. De esta manera, él puede escribir más fácilmente un memorándum. Este subordinado le dijo al mayordomo que era un favor por un oficial acusado. Así, el mayordomo preguntó de nuevo, ¿Por qué Heredero, como jefe del Templo de Dalí, necesita devolver los sobornos en nombre del oficial acusado después de juzgar el caso? Por consiguiente, este subordinado respondió de nuevo..."

La voz de Yu She era fría como el hielo.

"Cállate".

El soldado de la familia inocentemente cerró la boca. A un lado, los hombros de Zhong Wan temblaban ligeramente. Hizo todo lo posible para contenerse.

Yu She estaba tan enojado que su tono había cambiado. Murmuró:

"Pagaré... ¡Escríbeme un pagaré! Debes hacerlo".

Zhong Wan fue sorprendentemente obediente. No se atrevió a negar nada de nuevo y dio dos pasos adelante para escribir cuidadosamente un pagaré usando el pincel y la tinta de Yu She. Incluso dejó una huella de su mano.

Yu She dobló el pagaré y lo guardó, un poco más reconfortado en su corazón.

Se frotó su cuello adolorido. Sintió que los acontecimientos de hoy eran completamente ilógicos. Frunció el ceño y dijo en voz baja:

"Vuelve a la propiedad".

Yu She se levantó y salió. Zhong Wan lo siguió, paso a paso.

Salió del Templo Dalí. Zhong Wan, que había devuelto todos los fondos para sobornos y terminó su caso, también salió.

Yu She se subió a su propio carruaje de caballos. Zhong Wan se arrastró rápidamente tras él.

"¿Qué haces aquí?" Yu She finalmente no pudo soportarlo más. Dijo enojado: "¿Todavía tengo que hacer un viaje extra para llevarte de vuelta a la propiedad del Príncipe Qian An? ¡No presiones demasiado!"

Zhong Wan se congeló por un momento. Dijo en voz baja:

"Voy a volver a tu residencia... contigo".

Yu She se quedó en blanco.

"¿Por qué?"

Zhong Wan apretó sus labios.

"Yo... ahora mismo, estoy en deuda contigo."

Yu She estaba desconcertado.

"¿Qué significa eso? ¿Todos los deudores de hoy en día necesitan vivir en las casas de sus acreedores para comer su comida y beber su agua?"

Mientras que la mente de Yu She todavía estaba confundida por la ira, Zhong Wan inventó salvajemente una excusa.

"¿Pero no se van con sus nuevos dueños aquellos que se venden para enterrar a sus padres [1] después de recibir el dinero?"

Yu She nunca había conocido a alguien que se vendiera para enterrar a su padre. Lo pensó un poco. Zhong Wan aprovechó la oportunidad para meterse en el carruaje de caballos.

Así, se las arregló para entrar en el patio lateral de la propiedad del Príncipe Yu.

Después de entrar en el patio lateral, Yu She se fue a tomar una siesta solo. Le prohibió a Zhong Wan que lo siguiera. Mientras fue recibido por el mayordomo Feng, quien estaba muy contento, y lo condujo al pequeño patio en el que se había quedado de joven.

Zhong Wan incluso le pidió un favor con mucha familiaridad. Quería que enviara un mensaje a la hacienda del príncipe Qian An para él.

Naturalmente, el mayordomo Feng estuvo dispuesto.

Zhong Wan reunió su ingenio y escribió una carta a Xuan Congxin. No entró en grandes detalles, sólo le dijo que ya estaba fuera de problemas y que se quedaba temporalmente en casa de un viejo amigo. Cuando tuviera tiempo, volvería a visitarla.

También metió otro trozo de papel en el sobre. Este contenía las palabras que quería decirle a Lin Si.

Aunque sabía que había un 80% de posibilidades de que Tang Ming ya se hubiera escapado, todavía tenía que investigar. Zhong Wan no era incesantemente amable con todos. Esta vez, Tang Ming había tendido una trampa mortal.

Si algo no hubiera ido de acuerdo con el plan, habría terminado muerto; Xuan Rui tampoco habría podido escapar. Ahora, las cosas se resolvieron, pero todo porque Yu She había respondido por él. Tang Ming, el viejo, aún merecía morir.

Zhong Wan no escribió su nombre explícitamente, pero Lin Si definitivamente se daría cuenta de quién estaba hablando. Le dijo a Lin Si que no había necesidad de tener piedad. Cuanto más limpio el corte, mejor.

Después de enviar la carta, Zhong Wan se apoyó en su cama y se mofó de sí mismo.

Se suponía que este era su shixiong.

Después de tantos años, no era la primera vez que su corazón se sentía tan frío. Tenía un gran corazón. Sólo recordaba lo bueno del Príncipe y la Princesa Consorte Ning. Por eso, podía sufrir cualquier dificultad.

Sin embargo, cada vez que recordaba que se trataba de alguien que el antiguo Preceptor Imperial Shi había dejado por él, una ligera decepción surgía del fondo de su corazón.

El que le había hecho daño había sido el ayudante de confianza que Shi Jin le había dejado. El que lo había salvado había sido...

Lleno de alegría, el mayordomo Feng trajo la muda de ropa de Zhong Wan. Le agradeció y le preguntó:

"¿Dónde está el heredero?"

"Descansando". Había una gran sonrisa en la cara del hombre. "El joven maestro Zhong es realmente un amuleto de buena suerte. Tan pronto como llegó, el temperamento del heredero cambió. Hace un momento me ordenó que lo despertara cada vez que la corte matutina se celebre. Planea asistir puntualmente de ahora en adelante."

La sonrisa en la cara de Zhong Wan se congeló. Como era de esperar, el Emperador Chongan nunca mostró misericordia sin una razón.

Había sido fácilmente liberado no por esos tres mil lingotes de plata, sino porque Yu She había llegado a un compromiso con el Emperador Chongan.

El mayordomo Feng notó que la expresión de Zhong Wan parecía apagada. Preguntó:

"¿Qué pasa? ¿No es esto algo bueno?"

Zhong Wan asintió. "Es... es algo bueno".

Con una voz suave, preguntó: "¿Puedo ir a ver a Heredero?"

El mayordomo Feng se rio secamente.

"¿Tal vez espera hasta la noche? A decir verdad... la expresión del heredero no parecía tan buena en este momento."

Entonces el mayordomo Feng susurró: "El dolor de cabeza del heredero ya ha comenzado. No importa lo que le digas ahora, no lo recordará".

Zhong Wan frunció el ceño. "¿Dolor de cabeza?"

"Un viejo problema de salud". El mayordomo Feng suspiró. "Tenía este problema desde el principio. Después de una gran alegría o tristeza, su humor fluctúa mucho. Los doctores imperiales lo examinaron, pero los síntomas no mejoraron. Después de haber comido ese veneno dañino, se volvió aún peor...”

“Cuando comienza, le da dolor de cabeza. A veces, parece que no puede oír lo que los demás dicen con demasiada claridad. Normalmente durante estos momentos, está obligado a hacer una rabieta. El heredero también sabe que cuando su cerebro es un desastre, descargará su ira en los demás. Cada vez que esto ocurre, normalmente se acuesta solo y espera a que se calme antes de volver a salir".

El corazón de Zhong Wan se tensó. "¿Los médicos imperiales no tienen otras soluciones?"

"No hay ninguna buena. La medicina es inútil. Anteriormente, los médicos imperiales decían que este problema requiere mantener un estado de ánimo tranquilo durante años para sanar adecuadamente." El mayordomo Feng se rio amargamente. "¿No es eso inútil? Dadas las circunstancias del Heredero, ¿cómo es posible que permanezca tranquilo tanto tiempo?"

"¿Entonces se supone que debo dejarlo en paz?" Zhong Wan respiró profundamente. "Iré a ver cómo está".

"¡No!" gritó el mayordomo Feng, deteniéndolo al instante. "Por fin estás aquí. Joven Maestro, ¿planeáis discutir con el Heredero? Espera un poco, en serio. No parece que sea tan malo hoy. Deja que descanse un rato a solas. Debería estar mejor por la noche."

Zhong Wan se puso de pie. "No voy a discutir con él."

"¿Quién se atreve a discutir con él? ¡Pero cuando está así, es capaz de decir cualquier cosa! Dice lo que sea más hiriente. Hace unos días, discutió con la Princesa Real. ¿No deja la Princesa Real que el Heredero se salga con la suya lo suficiente? Ni siquiera ella pudo evitar abofetearlo en la cara." Al mayordomo Feng le preocupaba que Zhong Wan se enfadara y saliera corriendo por algo que diría Yu She, que no estaba en el estado mental adecuado. Se apresuró a persuadir: "Escúchame. Espera cuatro horas..."

Zhong Wan lo empujó suavemente. "No se preocupe. No me iré, no importa lo que diga."

Cuando Zhong Wan entró en la habitación de Yu She, Este estaba acostado en la cama, con los ojos cerrados. Una de sus manos estaba sosteniendo un libro y descansando a un lado, mientras que la otra le cubría la cara.

Zhong Wan se acercó suavemente. De repente, Yu She abrió los ojos; al darse cuenta de quien era, los cerró de nuevo, y luego se dio la vuelta para que su espalda estuviera de cara al otro.

Zhong Wan se acercó aún más. Se sentó al lado del otro y de repente dijo:

"Heredero, sobre la plata..."

Yu She ignoró a Zhong Wan.

Bastante tiempo después, Yu She parecía querer que Zhong Wan se fuera. Afirmó superficialmente:

"¿Ni siquiera recibes un salario mensual en la propiedad del Príncipe Qian An? Ahórratelo. Cuando ahorres lo suficiente, devuélveme el dinero."

Zhong Wan hizo una pausa, antes de decir: "En realidad no. No hay mucho en lo que tenga que gastar de todas formas. Si realmente necesito usar el dinero, puedo simplemente tomar algo de la cuenta de la propiedad."

Yu She se burló. "Entonces, ¿no es tu vida verdaderamente grandiosa? Cualquier sirviente al azar la tiene mejor que tú."

Zhong Wan fue refutado, pero en realidad no sintió nada. Después de un breve silencio, empezó de nuevo tercamente, "La plata..."

Tan pronto como Yu She pensó en lo horrible que había sido la vida de Zhong Wan estos últimos años, quiso hacer una rabieta. Extremadamente agitado, frunció el ceño y dijo: "Vete".

Zhong Wan parecía no haberle escuchado. Dijo amablemente: "¿Qué tal si llegamos a un acuerdo?"

Yu She se detuvo un momento. "¿Qué acuerdo?"

Las orejas de Zhong Wan se enrojecieron.

"Ya sabes, usando otra cosa para compensar el dinero. Por ejemplo... cada beso puede ser usado para devolver algo de plata, ¿vale?"

No se sabía si la desvergüenza de Zhong Wan había impactado a Yu She. Durante un largo intervalo, no habló.

Mucho tiempo después, Yu She abrió sus ojos completamente inyectados de sangre.

"¿Cuánta plata vale un beso?"

Zhong Wan levantó dos dedos.

Yu She se burló.

"¿Doscientos lingotes?"

Zhong Wan habló muy suavemente: "Dos qian [2]".

Yu She: "..."

¿Planeaba darle besos hasta la próxima vida?

Zhong Wan se sentó en la cama, muy cerca de él.

"Tengo miedo de no poder terminar de pagarte. ¿Qué tal si... nos damos prisa?"

Zhong Wan hizo amago de besar a Yu She. Pero este giró ligeramente la cara hacia un lado para evitarlo.

Zhong Wan se sintió un poco incómodo. Yu She dudó por un momento.

"Si abres la boca, consideraré que vale tres qian."

Zhong Wan no lo entendió.

"¿Qué, tres qian? ¿No es... mm...?"

Yu She tiró de Zhong Wan, el último aterrizó en el cuerpo del primero. Se acostó en el abrazo de Yu She. Esta postura era bastante indecente.

Trató de sostenerse con su brazo, así que puso una mano en la pierna de Yu She. Este empujó suavemente su brazo.

Frunció el ceño, disgustado por lo mucho que estaba luchando. En un movimiento, torció el brazo de Zhong Wan detrás de su espalda y atrapó completamente el otro en sus brazos.

Después de esto, finalmente se sintió un poco más complacido. Bajó su cabeza y besó a la otra, separando los labios y dientes de Zhong Wan, pasando mucho tiempo recuperando esos tres qian de deuda.

...

GLOSARIO:

1.- Los hijos de familias pobres a menudo no tenían el dinero para enterrar a sus padres fallecidos, por lo que se vendían para ganar el dinero para un funeral.

2.- 10 qian = 1 lingote de plata (2 qian es básicamente 1 / 17,000 de sus 3,400 lingotes de plata de deuda)

...

ANTERIOR                  INDICE                 SIGUIENTE