Capítulo 13

 

Soy demasiado bueno para morir

El mayordomo Feng, que lo había cuidado desde joven, lo miró ...

Los más de diez sirvientes en la habitación lo miraron ... 

Desde los cielos, las sucesivas generaciones de antepasados ​​de la familia Yu lo miraron ...

El joven Yu She apretó los dientes y dejó los palillos. Levantó el plato de carne de venado estofado delante de él y lo colocó frente a Zhong Wan.

Las orejas de Yu She florecieron con una pizca de rojo, y haciendo un gran esfuerzo por recomponerse, dijo: "Si quieres comerlo, tómalo tú mismo ..."

Mirando el plato frente a él, Zhong Wan dejó escapar un suspiro de decepción. Había fallado en disgustar a Yu She. 

Los platos de carne no eran de su gusto, y Zhong Wan definitivamente no quería comer carne de venado estofada. 

Incluso si estaban bien cocinados, todavía tenían un olor a caza. Así que había dicho antes que no quería comer nada, con la excusa de que el plato estaba más cerca de Yu She.

El mayordomo Feng dejó escapar un suspiro de alivio. Estaba contento de que ese pequeño yao (1) no hubiera hechizado a Yu She.  

Ni una sola vez la mirada de Yu She dejó la forma de Zhong Wan. Al darse cuenta de que Zhong Wan parecía algo deprimido, se preguntó si había causado que la otra parte perdiera la cara. Después de un momento de reflexión, ordenó:

"A partir de mañana ..."

El mayordomo Feng levantó la cabeza, alerta.

Yu She miró a Zhong Wan. "Preparen la carne de venado para las comidas tres veces al día".

Una risa seca salió de los labios de Zhong Wan. "No, yo no ..."

El mayordomo Feng lo fulminó con la mirada, maldiciendo en su corazón que esta última era una belleza calamitosa. Con mucha reticencia, dijo: "Entendido".

Yu She asintió. Luego su mirada cayó sobre Zhong Wan una vez más. 

Zhong Wan no pudo pronunciar una palabra sobre su sufrimiento. Pensó, ¿qué significa esa mirada expectante? ¿Estás esperando que me arrodille y diga 'muchas gracias por la gracia especial?' 

Sin embargo, él sonrió amargamente. "Gracias ... Heredero".

Yu She sopesó las ventajas y desventajas, equilibrando el poder de cada lado. Y llegó a la conclusión de que había manejado la situación bastante bien. Incluso comió medio plato de arroz más de lo habitual para esta comida.

Zhong Wan había levantado una roca y la dejó caer sobre sus propios pies. De mal humor, miró el plato de carne de venado que no era de su gusto. Solo mordisqueó unos cuantos bocados. 

Después de que terminaron la comida del mediodía, Yu She fue a leer nuevamente con Zhong Wan a cuestas.

Tenía que disgustarlo. Tenía que seguir tratando de disgustarlo.

Si no disgustaba a Yu She hasta el punto de abandonarlo, ¿cómo podría Zhong Wan irse y encontrar a Xuan Rui y los demás?

Yu She permitió que Zhong Wan usara su escritorio, y él se sentó como lo había hecho anteriormente en un sofá bajo al lado de la ventana. Mientras leía, anotó diligentemente los márgenes.   

Zhong Wan buscó una excusa para acercarse a él. 

“Está demasiado oscuro en el escritorio. ¿Qué tal si me muevo contigo ...?

Yu She asintió. Levantó su libro doblado. Y gentilmente se puso de pie.

Después de que cambiaron de lugar, una distancia de dos zhang (2) todavía los separaba.  

Zhong Wan quería morder a Yu She hasta la muerte. 

Era evidente que Yu She no quería estar cerca de él. Zhong Wang no tenía otra opción más que pensar en otro plan.

“Yu She.” dijo Zhong Wang de repente. “Recuedo que, empezando el año pasado, la princesa real comenzó la búsqueda para tu princesa consorte. ¿Has llegado a una decisión ya?”

Yu She se quedó en silencio. Luego dijo: "Solo fue mencionado ... Nada concreto se ha decidido".

"¿Oh?" Los ojos de Zhong Wan se iluminaron. “Entonces, ¿podría decirse que las discusiones han comenzado? Cual familia ¿Es ... la Tercera princesa?”

Yu She no se molestó en levantar la cabeza. “No es la tercera princesa. Deja de decir tonterías.”

“Tu tío emperador te adora tanto que casi te considera un hijo. ¿Quizás él quiere que seas su yerno?” Zhong Wan simplemente no lo dejó. “Solo dime de qué familia es. Cuenta, cuenta ... De las Tres Letras y los Seis Ritos (3), ¿qué has completado hasta ahora? 

Yu She dejó de escribir. Después de un largo período de silencio, dijo: “Ni uno. Fue solo un poco de conversación.”

Las emociones complicadas surgieron en el corazón de Zhong Wan. 

“¿De qué familia es? Dilo ya ... Prometo mantenerlo en secreto. No tengo a nadie a quien contarlo de todos modos“

Indenfenso, Yu She levantó la cabeza de su libro. "¿Por qué estás preguntando esto?"

"En el futuro, ella será la consorte principal y yo seré una concubina", dijo Zhong Wan inocentemente. "Solo quiero tener una ventaja inicial al conocerla, para que no reciba un castigo más tarde".

Sorprendido, Yu She quería explicar, pero al final ni una palabra salió de sus labios. Una vez más miró su libro, ignorando a Zhong Wan.

"¿Y qué pasa si me lo dices?" dijo Zhong Wan de una manera lamentable. "Yu She... Una vez que te cases con una consorte principal, ¿aún vendrías a verme al patio lateral?"

Yu She sentó allí, sin palabras.

Dejando su libro, Zhong Wan se apoyó contra el sofá bajo. Comenzó a planificar su futuro. "¿Cargaría ella aquí con una gran multitud?"

Yu She actuó como si él no lo escuchara.

“¿Ella me querrá?” 

¿Me hostigaría con muchas reglas?”

¿Me llamaría una zorra?”

"¿Encontraría una sirvienta mayor para perforarme con agujas?"

Yu She respiró hondo, ignorando a Zhong Wan. 

Pero Zhong Wan no se encontró en absoluto molesto. De hecho, continuó preguntando: “En ese momento, ¿podríamos leer juntos así?”

"En el futuro, ¿podría tener mis comidas contigo?"

Con los ojos reflejando una profunda tristeza, Zhong Wan miró a Yu She. "¿Todavía podría comer carne de venado estofado?"

Yu She finalmente dejó su libro. Y miró directamente a Zhong Wan, la mirada con un rastro de ira. 

En un instante, Zhong Wan se alarmó y ya no habló.

Después de que la habitación estuvo en silencio durante quince minutos, Yu She dijo de repente:

“No te preocupes. Aparte de mí, nadie podrá venir aquí. Incluso si fuera ... la Princesa Real o Padre, todavía no pueden entrar.”

Por un momento, Zhong Wan se quedó allí aturdido. Después de pensar un poco, Yu She dijo:

“A partir de hoy, el número de guardias aquí se duplicará. Definitivamente podrán protegerte ".

"No, no, no, no ... ¡No tengo miedo de que otros vengan a causarme problemas, de verdad! ¡No envíes más personas aquí!”

Yu She dijo con resolución, "No te preocupes".

Zhong Wan realmente quería abofetear a su yo anterior.

"Eso ... En términos generales, no importa cuánto intentes protegerme, todavía habrá personas que me acosarán". Ante la muerte, Zhong Wan intentó escapar. “Si realmente te preocupas por mí, entonces deberías dejarme solo. Llama a todos los sirvientes de este patio lateral y no me permitas comer hasta que esté lleno y vestirme hasta que esté caliente. Solo entonces, estaría a salvo ...”

"Entonces podrás escapar". 

Zhong Wan quedó sin palabras. Entonces Yu She... ¿no era estúpido?

Yu She respondió: "¿Dónde escuchaste palabras tan extrañas?"

"De un guion teatral” dijo Zhong Wan, pareciendo miserable. "Todos están escritos así".

Yu She frunció el ceño. “¿guion teatral? Nunca he leído uno”

Una chispa de interés. "¿Qué tal si salgo y te compro algunas copias?"

Pero Yu She no estaba interesada en absoluto. "No quiero leerlos".

"Bien." Zhong Wan se marchitó y se portó bien por un tiempo.

Una hora después, Zhong Wan dijo de la nada: “No respondiste antes. ¿De qué familia es? 

Su matrimonio en realidad no había sido grabado en piedra. Yu She no quería disgustar a la chica que aún no se había casado, pero si él no abría la boca, Zhong Wan seguiría adivinando. Dudando por un momento, Yu She dijo:

"Escuché de mi madre ... que ella es de la propiedad del duque Wenguo".

Después de pensarlo, Zhong Wan recordó que el duque Wenguo tenía una nieta que tenía una edad cercana a Yu She.

“Los estados coinciden. No está mal." Zhong Wan asintió con la cabeza. "¿Es la nieta del duque Wenguo?"

Yu She miró hacia abajo, sin decir una sola palabra escapando de sus labios. 

“¿Qué pasa? ¿No es bueno hablar de matrimonio contigo?” dijo Zhong Wan secamente. "Sin embargo, es un buen partido".

Yu She tuvo ganas de decir algo, pero al final él se contuvo. Volvió a leer.

Frunciendo los ojos, Zhong Wan fue golpeado de repente con la impresión de que algo andaba mal. 

"Yu She ... ¿No estás contento con este matrimonio?"

Después de un momento de silencio, Yu She dijo: “Madre me ayudó a elegir. Naturalmente, sería feliz ". 

"No lo creo." Zhong Wan recorrió su mirada con Yu She de arriba a abajo. “Si realmente estuvieras contento con esto, me hubieras respondido la primera vez que te lo hubiera preguntado. Incluso si no quisieras hablar, no podrías evitar decir algunas palabras. Si realmente la adoraras ... no serías capaz de ocultarlo”

Yu She dejo quieto el pincel. Una pequeña gota de tinta cayó sobre la página, un loto negro floreciendo gradualmente.

Si uno realmente adorara a alguien, no sería capaz de ocultarlo sin importar qué.

Un tiempo después, Yu She dijo: "La duquesa Wenguo ... trajo a su nieta a la propiedad de la princesa real para apreciar las flores". 

Luego, lentamente, Yu She continuó diciendo: “Ese día, mamá también me dijo que asistiera. Para poder saludar a la duquesa Wenguo. Realmente…"

La realización golpeó a Zhong Wan. “En realidad fue para que pudieras conocer a esa chica de antemano. Ustedes dos no podían reunirse en privado sin acompañante, y solo pudieron usar la excusa de rendir homenaje a los ancianos para compartir una mirada desde lejos ".

Yu She asintió.

Parpadeando, Zhong Wan preguntó: “¿Cómo se ve ella? ¿Es ella bonita?" 

"Muy bonita" Yu She murmuró para sí mismo: "Pero no quiero casarme con ella".

Después de un período de reflexión, Zhong Wan supuso que la nieta del duque Wenguo debía ser hermosa. Si no, no habría entrado en los ojos de la princesa Anguo. 

Sin embargo, a Yu She no le habría gustado su carácter moral. Él era un caballero. Un caballero no habla mal de otros a sus espaldas.

Una vez más, Yu She dejó el pincel, "De hecho ... A juzgar por la apariencia de la duquesa Wenguo, ella no parecía muy dispuesta".

"¿Hah?" Zhong Wan estaba sorprendido. “Ella aceptó que su nieta se casara contigo, ¿pero todavía no estaba dispuesta? Cuando se trata de eso, se casan uniendo su hogar con el suyo en matrimonio. ¿Cómo podrían no estar dispuestos?”

Yu She sacudió la cabeza. "No lo sé. Pero noté que la duquesa Wenguo estaba hablando evasivamente. Mientras me miraba ... su mirada parecía extraña. Como si ella estuviera aterrorizada de mí. Y como si estuviera preocupada por algo.”

Zhong Wan no pudo resolverlo. 

“¿De qué está preocupada? La princesa Anguo solo te tiene como su hijo legítimo. En el futuro, asumirías el cargo de Príncipe de primer rango sin ningún problema. No hablemos de esto ... El emperador es tan parcial hacia ti. ¿De qué preocuparse en el futuro?”

Yu She tampoco podía entenderlo.

"Me preocupa que esto haya sido idea de mi madre, y la herencia del duque Wenguo no se atrevió a declinar". Con voz casi susurrante, dijo: “No quería casarme al principio. Ser forzado a casarse con alguien ... no tiene sentido" 

Esas palabras eran la verdad. La princesa real Anguo estaba tratando de encontrar una nuera para ella. Quien llama su atención solo pudo ceder y agradecerle por la gracia. ¿Quién se atrevería a estar en desacuerdo?

"Entonces vamos a hablar con la princesa", dijo Zhong Wan. "Dile que no te gusta este matrimonio".

Yu She frunció el ceño. " Mandato de los padres -" (4)

"¡Esto es algo que durará toda tu vida!" Riendo a pesar de sí mismo, Zhong Wan simplemente dijo: "¿Qué tal si ... me llevas afuera una vez? Prometo que conseguiré que el estado del duque Wenguo tengan el coraje suficiente para rechazar el matrimonio de frente ”. 

Dudando, Yu She preguntó: "¿Cómo planeas hacer esto?"

“No preguntes por ahora. Definitivamente no perderá la cara por ti.” Listo para arriesgarlo todo, Zhong Wan se masajeó los hombros y el cuello. "Por ahora ... soy un experto en causar problemas".

En realidad, Yu She ya tenía un plan. Se había preparado para hacer una visita a la propiedad de la Princesa real mañana y contarle exactamente cómo se sentía. 

Pero cuando vio la brillante mirada actual de Zhong Wan, inconscientemente dijo: "Está bien".

…

GLOSARIO

1.- 妖精. Un yao es un espíritu animal que ha cultivado poderes mágicos y una forma humana a través de la práctica del taoísmo. Los objetos inanimados, como los árboles y las rocas, también tienen la oportunidad de convertirse en un yao si están en presencia de lingqi (influencia / poder sobrenatural).

2.- 丈. Un zhang es una unidad de medida china equivalente a 10 pies (3.04 metros). Entonces, una distancia de dos zhang es de 20 pies (6.09 metros)

3.- 三 书 六 礼. Estas son las costumbres tradicionales chinas antes de la boda. Los seis ritos tradicionales involucrados en una boda china son la propuesta formal, que da los ocho caracteres de la futura novia al lado del novio, la colocación de los ocho caracteres en el altar ancestral para confirmar la compatibilidad, el envío de regalos de compromiso a la novia y los regalos de devolución. para el futuro novio, la selección de una fecha de boda auspiciosa y la ceremonia de la boda. Los "ocho caracteres" se refieren a un concepto astrológico chino de que el destino o el destino de una persona puede ser adivinado por los dos caracteres del ciclo sexagenario asignados a su año, mes, día y hora de nacimiento.

4.- 父母 之 命. Proviene del idioma más largo 父母 之 命 ， 媒妁之言. "Comando de los padres y buenos oficios de un intermediario / casamentero". Esta era la forma correcta de contraer matrimonio en la antigua China.

...

ANTERIOR                   INDICE                 SIGUIENTE