Capítulo 11

 

La gente del mundo no puede darse el lujo de llegar temprano

Durante el día, Zhong Wan compitió en una batalla de ingenio y valentía con Yu She en la biblioteca. Después de regresar a casa, estaba mentalmente agotado y se retiró temprano para pasar la noche. Como por lo general no dormía mucho, se despertaba en medio de la noche, revolviéndose en la cama, incapaz de dormir.

Cuando llegó por primera vez a la capital, Lin Si le contó algunas cosas sobre Yu She de los últimos años. Zhong Wan todavía tenía un aleteo de esperanza de que Yu She se hubiera vuelto así debido al emperador y a otros que lo malcriaban. 

Después de todo, el año en que Zhong Wan dejó la capital, Yu She solo había estado en su adolescencia. La naturaleza de los jóvenes era fácilmente influenciada. Podrían crecer para ser una variedad de cosas. En este medio mes, se había encontrado con Yu She dos veces, y Zhong Wan ocultó su miedo cada vez. 

El Yu She en la actualidad poseía un temperamento excéntrico, dentro de sus ojos un aura espesa y feroz que no podía ocultarse incluso si lo intentaba. Como si estuviera listo para sacar a todos de la muerte en cualquier momento.

Este profundo, profundo rencor ... ¿De dónde viene?

Zhong Wan usó su brazo como almohada, perturbado. Justo cuando estaba a punto de levantarse para encender las velas, sus oídos captaron el susurro de la ventana de celosía.

Contuvo el aliento. Poco después, alguien llamó a su ventana tres veces. 

El alivio lo cubrió como una manta, y Zhong Wan se puso de pie para vestirse. Se bajó de la cama. Abrió la ventana. En un saltó, entró Lin Si, ágilmente y sin un sonido.

"¿Qué estás haciendo aquí?" Después de encender las velas, Zhong Wan dijo en voz baja: "¿No te dije que no vinieras si no te llamo?"

Lin Si saludó a Zhong Wan. Sin tiempo suficiente para encontrar papel y un pincel, hizo un gesto con las manos: "Con respecto al joven príncipe Yu, pude descubrir una pista de algo".

Corriendo hacia el escritorio, Zhong Wan escribió: "¿Qué descubriste?"

Li Si hizo un gesto, "Primero quiero preguntar si es posible que el Maestro conozca el cumpleaños del Joven Príncipe Yu?"

Zhong Wan asintió con la cabeza. Él escribió: "Nació el primer año de la Era Tianhe, el 16 de marzo, en Mao Shi (1)". 

En el pasado, había vivido y comido con Yu She durante medio año. En aquel entonces, Yu She todavía era joven. Y se había puesto un talismán de caoba que protegía el mal (2). 

Zhong Wan recordó que las palabras "nacido en marzo" habían sido grabadas en su superficie. Una vez, había sostenido ese pequeño talismán de madera para burlarse de Yu She. Después de que Zhong Wan le pidiera su cumpleaños, el joven Yu She se lo había dicho con su propia boca. 

Lin Si usó el lenguaje de señas para preguntar: "¿El Maestro está seguro?" 

Una pausa. Luego se formó una arruga entre las cejas de Zhong Wan, y él escribió: "¿Qué quieres decir?"

Era solo una losa de un talismán de madera malvado. Disponible en cualquier templo de la capital. Naturalmente, no podría usarse como evidencia.

Más bien, ¿cómo podría estar seguro? Zhong no había estado allí para presenciar el nacimiento de Yu She. De hecho, la princesa Royal Anguo había dado a luz a Yu She mientras estaba presentando sus respetos filiales al emperador anterior en la villa del Mausoleo Real. Se decía que la princesa Anguo había tenido un parto prematuro medio mes. 

Incluso la emperatriz viuda de la capital no pudo enviar médicos imperiales y parteras a tiempo, y un viejo médico imperial que estaba cerca de la villa había supervisado el nacimiento. Nadie, aparte de los que habían estado presentes, sabía cómo había sido realmente la situación. 

Las personas que lo sabían contaban pocas en primer lugar. Lo único seguro era que la Princesa Real dio a luz prematuramente, y el parto había sido difícil. Había pasado mucho tiempo recuperándose, y después de eso, y ya no tenía la capacidad de concebir.

Lin Si señaló: "Este cumpleaños para el joven príncipe Yu difiere ligeramente de lo que encontré recientemente". 

De repente, el miedo atravesó el corazón de Zhong Wan. Había llegado a una conclusión débil, pero quería confirmar más.

Sentándose, Zhong Wan susurró: "Habla".

Con lenguaje de señas, Lin Si dijo:

“Su Alteza el Cuarto Príncipe ha estado investigando el nacimiento del Joven Príncipe Yu en secreto durante los últimos años. Gasté mucho esfuerzo, pero no descubrí ni una pizca de información. Durante casi un año, el Cuarto Príncipe originalmente no tuvo ese pensamiento, pero recientemente, se enteró de la información privilegiada de los espías que había enviado al Quinto Príncipe ".

Una luz fría brilló en los ojos de Zhong Wan. "Así que incluso Xuan Qiong lo está investigando ... Ah. A pesar de que Yu She es su primo hermano relacionado con la sangre ... “

Lin Si asintió con la cabeza. Continuó haciendo un gesto:

"Es porque tienen vínculos de parentesco lo que lo hace más conveniente. Por lo tanto, fue capaz de desenterrar más que nosotros. El Quinto Príncipe descubrió que durante junio del cuadragésimo séptimo año de la Era Taiyu, el médico imperial de la Academia Imperial de Medicina, Hu, diagnosticó a la Princesa Royal Anguo con un embarazo a través de su pulso (3). El diagnóstico escrito de ese año ahora está en la propiedad del Quinto Príncipe”.

El año 47 de la Era Taiyu, el año previo a que el emperador muriera.

Zhong Wan frunció el ceño. Eso no fue un problema

El embarazo de la princesa Real Anguo fue descubierto en junio. El emperador anterior respiró por última vez en enero. En ese momento, la princesa Real Anguo había caído profundamente en el dolor durante su embarazo y casi sufrió un accidente. Más tarde, fue al mausoleo real y, en marzo, dio a luz a Yu She.

Lin Si hizo un gesto: "La clave es que el Quinto Príncipe descubrió que en marzo de ese año no se habían registrado nacimientos en la villa cerca del Mausoleo Real".

La velocidad de sus latidos se aceleró gradualmente. De repente, se sintió mareado. Zhong Wan se compuso y escribió: "¿Cuál es la evidencia?"

"No hay muchos sirvientes que sirvieron en la villa del Mausoleo Real en ese entonces que todavía están vivos hoy", señaló Lin Si. “Después de una búsqueda extenuante, lograron encontrar uno o dos, pero todos eran sirvientes trabajadores. Aun así, de los propios labios de los sirvientes, no había habido un indicio del llanto de un bebé durante el mes de marzo.”

Soportando su ataque de mareo, Zhong Wan escribió: “¿Quizás Yu She nació sin llorar? ¿No nació prematuro? Los bebés prematuros sufren de debilidad y pueden llorar sin mucho ruido ... " 

Sin embargo, Lin Si sacudió la cabeza. Dijo con lenguaje de señas:

"Eso no cuadra. Si realmente no podía llorar porque era tan frágil, los médicos imperiales deberían haber estado en un estado de extrema alerta y desorden. Después de todo, este era el hijo mayor legítimo (4) de la Princesa Real y el Príncipe Yu. Pero la gente que la emperatriz viuda había enviado entró y salió por la puerta, y ni una sola vez los vieron en estado de urgencia. Incluso escuché de las sirvientas mayores que asistieron a la Princesa Real que después del parto, tenía miedo de ver la luz y no podía ser tocada por el viento. Como tal, nadie pudo entrar en la sala de partos"  

Zhong Wan respiró hondo. Escribió: "¿Cuándo notaron el llanto?"

Levantó la cabeza, su mirada cayó sobre Lin Si. Con un poco de esperanza revoloteando en su pecho, preguntó: "¿April?"

La entrega debería haber ocurrido en abril. O eso, o hubo un error en los registros. 

Sin embargo, Lin Si sacudió la cabeza.

"¿Mayo?" escribió Zhong Wan.

Lin Si sacudió la cabeza una vez más.

Las yemas de sus dedos temblaron muy ligeramente. "¿Junio?" el escribio. 

Lin Si hizo un gesto: “La princesa Royal alimentó su embarazo en la villa del mausoleo real hasta julio. En aquel entonces, los sirvientes habían cambiado muchas veces. Incluso la mitad de los guardias cuyas familias habían estado en servicio durante muchas generaciones fueron despedidos. El criado laborioso que encontró el Quinto Príncipe había sido enviado lejos durante ese período. El día que salió de la villa, finalmente escuchó el sonido del llanto de un bebé.”

Limpiándose las gotas de sudor que le colgaban de la frente, Lin Si usó lenguaje de señas para decir: "Ese día había sido el quince de julio".

Zhong Wan dejó el pincel en la mano.

Los médicos imperiales habían diagnosticado a la princesa Real Anguo con un embarazo en junio, y ella dio a luz a un niño el 15 de julio del año siguiente ... No importa qué, el niño no podía ser suyo. 

15 de julio ... El día del Festival Fantasma (5), la fecha más desfavorable. 

Lin Si firmó: “Después de que ese sirviente se fue, en pocos días parecía que el administrador de la villa del Mausoleo Real buscó una niñera. Otros dos o tres días después, la princesa Real Anguo trajo al pequeño heredero de regreso a la capital ".

Sin expresión, Zhong Wan movió su pincel como si estuviera volando. 

“¿Hubo gente que estuviera débil o delicada que viajara con ellos de regreso a la capital? ¿Había alguien con una identidad especial al lado de la princesa Anguo? Después de regresar a la capital, ¿la princesa Real hizo arreglos para que alguien cuidara su dolencia en su aldea?”

Lin Si sacudió la cabeza. Hizo un gesto, "No, no lo había. Las personas que la princesa Real trajo de vuelta tenían identidades establecidas. Nada peculiar sobre ellos.”

Zhong Wan apretó los dientes.

Entonces esa mujer debe haber aparecido el día del nacimiento de Yu She.

"Hay dos posibilidades", dijo Lin Si con lenguaje de señas. “La primera es que la identidad de la madre biológica del joven príncipe Yu es extremadamente humilde. Como tal, la princesa Real no tenía que preocuparse por los familiares de esa mujer, y no queriendo que hubiera problemas en el futuro, la mató. O quizás…"

Zhong Wan pensó que había otra posibilidad: la identidad de esa mujer no podía ver la luz del día. 

Una vez que la gente supiera de "ella", obtendrían más información privilegiada.

¿Quién era esta persona?

En este momento, Zhong Wan no tuvo tiempo de pensar en esto. Miró a Lin Si y escribió cuidadosamente: "¿Es posible que le robes el informe de diagnóstico de su pulso a Xuan Qiong?"

Mientras destruyera esta lectura del pulso, esta vieja información se consideraría un caso no concluyente. 

Los cumpleaños podrían recordarse mal; La princesa Real podría olvidarlo. Estaría bien mientras no se pudiera probar que estuvo embarazada en junio.

Un embarazo y un nacimiento. Mientras la prueba blindada fuera aniquilada, nunca podrían descubrir la verdad.

Lin Si miró a Zhong Wan con torpeza.

Confundido, Zhong Wan mostró una sonrisa amarga. 

Xuan Qiong no dejaría que nadie tomara tan fácilmente algo tan importante. De hecho, incluso si Lin Si realmente robó el registro de la lectura del pulso, naturalmente caería en manos de Xuan Jing.

En realidad, no importó en cuál de los dos cayera. Sería lo mismo de cualquier manera.

Xuan Qiong codiaba la posición de Príncipe Heredero, pero ¿también no era así Xuan Jing?

El sesgo absoluto del emperador Chongan hacia Yu She hace mucho tiempo había cultivado sospechas en los corazones de los demás. Además de confrontarse entre sí, ¿podrían el Cuarto Príncipe y el Quinto Príncipe especular en secreto si su lucha benefició a un tercero? 

¿Y si el padre biológico de Yu She fuera el emperador Chongan?

¿Qué pasaría si, antes de que el emperador Chongan dejara el mundo, escribió un edicto imperial que respondía al misterio del nacimiento de Yu She?

Entonces, ¿no se revelarían todos esos años de contienda abierta y lucha encubierta como una broma?

Si Yu She realmente fuera el hijo bastardo del Emperador Chongan, una vez que Xuan Jing y Xuan Qiong descubrieran la verdad, enojados y avergonzados, ¿no sería Yu She la primera persona que eliminarían? 

Una vez más, Zhong Wan apretó los dientes. "Esta difícil situación suya ..."

Consciente de que algo pesaba en la mente de Zhong Wan, Lin Si aconsejó con lenguaje de señas: “En la actualidad, solo sabemos que la Princesa Real Anguo no dio a luz a Yu She, pero se desconoce la identidad de su padre biológico. Sin haber determinado nada, no se atreverían a actuar precipitadamente. De hecho…"

Golpeado con otra posibilidad, Lin Si señaló: "Quizás después de que el emperador abandonara este reino, el joven príncipe Yu realmente ..."

Señaló hacia el cielo, el significado era evidente. 

Zhong Wan sintió como si su cabeza estuviera a punto de abrirse. "Te estás olvidando del Príncipe Yu".

Por un tiempo, Lin Si no respondió.

Levantando el pincel, Zhong Wan escribió rápidamente: “¡El Príncipe Yu es el tío materno relacionado por sangre de Xuan Qiong! Uno es el hijo de otra persona, el otro es su sobrino relacionado por sangre. Si fueras él, ¿a quién apoyarías?”

Lin Si no era tan inteligente como Zhong Wan. Solo después de un momento de pensamiento la comprensión lo golpeó. 

Lin Si dudó, antes de gesticular con mucha incertidumbre, "Entonces el Maestro dice que todos estos años, el Príncipe Yu en realidad ..."

Cansado de su mente, Zhong Wan dijo: "No sé ..." Echó un vistazo a la parpadeante luz de las velas, su voz solo un toque por encima de un susurro y dijo: "Todo lo que sé es que la gente no se despertará temprano si no tiene ningún beneficio ".

Lin Si se sintió obligado a consolarlo, haciéndolo con dificultad. "Todo sigue siendo especulación", señaló.

"Si esas personas realmente descubren algo, ya sería demasiado tarde". 

Zhong Wan arrojó todo el papel sobre el escritorio al brasero de carbón. Un instante después, las llamas saltaron un pie de altura.

“Después del cumpleaños de Su Majestad, regresa a Qian An con los niños. Me quedaré en la capital.”

...

GLOSARIO

1.- 卯时. El período incluido y entre las 5 y las 7 de la mañana.

2.-  辟邪的桃木符牌. un amuleto contra el mal.

3.- 喜 脉. Literalmente "pulso feliz". En la antigua China, los médicos diagnosticaron muchos estados físicos y dolencias al controlar el pulso. El embarazo fue uno de ellos.

4.- 嫡 长子. "Di" (嫡) señala el hecho de que nació de la esposa principal, y como tal se considera de la línea legítima. "Zhangzhi" (长子) se refiere al hecho de que él es el hijo mayor. Por lo general, el Zhangzhi era el heredero, ya que la mayoría de las familias aristocráticas y nobles se aseguraban de que su esposa principal diera a luz a su primer hijo.

5.- 鬼节. Un festival tradicional budista y taoísta celebrado en ciertos países de Asia oriental el decimoquinto día del séptimo mes. En la cultura china, el decimoquinto día del séptimo mes en el calendario lunar se llama Día del fantasma y el séptimo mes en general se considera el Mes del fantasma (鬼 月), en el que salen fantasmas y espíritus, incluidos los de antepasados fallecidos. desde el reino inferior

...

ANTERIOR                   INDICE                 SIGUIENTE