Capítulo 105 Extra

Parte 1

El quinceañero Yu Ziyou todavía era un pequeño caballero.

Si algo fuera descortés, no miraría. Si algo era de mala educación, no lo tocaba.

Como tal, aunque sabía que la persona que escondía en su patio lateral era alguien que había "comprado", y alguien a quien podía mirar y tocar, no se acercaba a él ni un paso.

Varios meses después, Yu She vivió en la propiedad del Príncipe Yu o se quedó en la propiedad de la Princesa Real Anguo. Entre esta situación, una vez volvió a su patio lateral para tomar algo muy importante antes de irse. Yu She simplemente hizo que el conductor del carruaje lo detuviera en la puerta principal por un momento, e instruyó a los soldados de su familia para que sacaran ese artículo por él. Como si una vez que pusiera un pie en el patio lateral, arruinaría la reputación de Zhong Wan.

(N/T: Hay que protegerlo, esta chiquito)

Aunque Yu She y él, este compañero de clase, no tenían mucha relación, Yu She veneraba al Preceptor Imperial Shi y se compadecía de Zhong Wan extremadamente. 

Yu She lo había planeado muy bien. Una vez finalizado el caso del Príncipe Ning, esperaría dos años más, para que esas otras personas se olvidaran de Zhong Wan. Y cuando eso sucediera, podría desterrar su condición de esclavo y convertirlo en civil nuevamente. Entonces Yu She le daría algo de dinero y lo enviaría lejos, para que Zhong Wan pudiera pasar el resto de sus días en paz. 

En el corazón de Yu She, el Zhong Wan de la época era frágil, sensible y no debía ser molestado. Incluso ordenó especialmente al mayordomo Feng, que lo cuidaba desde su juventud, que cuidara bien de Zhong Wan. Para no dejarle sufrir.

Nunca se imaginó que el que iba a sufrir sería el mayordomo Feng.

Tres meses más tarde, el mayordomo Feng no pudo soportarlo más.

Aunque el emperador Chongan aún no había anunciado una decisión para el caso del príncipe Ning, dio la ligera impresión de que quería cortar las malas hierbas y eliminar las raíces (eliminar obstáculos para que no quede cabos sueltos). Mucha gente analizó la intención del emperador, queriendo usar esta oportunidad para ganarse su favor. Si Zhong Wan escapaba y la gente con aspiraciones lo capturaba, entonces Yu She no estaba seguro de que pudiera protegerlo.

No tuvo más remedio que moverse al patio lateral y vigilar cuidadosamente al propio Zhong Wan.

Yu She fue muy cortés.

Lo que no debía ver, nunca lo vio.

Lo que no debía decir, nunca lo dijo.

No importaba cómo Zhong Wan lo provocaba o se burlaba de él, Yu She se mantenía magnánimo. Más de una vez le dijo a Zhong Wan:

"No tengo ninguna intención hacia ti".

Hasta que Yu She vivió en el patio lateral con él durante un mes. 

En ese momento, Zhong Wan y Yu She ya se habían familiarizado entre sí. Y Zhong Wan a lo mejor podría decir que realmente no tenía intenciones hacia él; se relajó más con él.

Un día, los dos se sentaron a leer en un sofá bajo. Zhong Wan se puso de pie para servir un poco de té. Yu She ya había leído durante cuatro horas, con las piernas entumecidas y las manos doloridas. Se estiró un poco y apoyó la mano en el sofá. Cuando Zhong Wan regresó, no se dio cuenta de esto y se sentó en la mano de Yu She.

Los cojines del sofá eran gruesos y mullidos. Como tal, Zhong Wan no sintió su mano en absoluto, continuó bebiendo té y leyendo.

(N/T: Ay, aaaajaaaaa, es ZW!!)

Por un lado, Yu She se puso rígido en su lugar, con el brazo entumecido en un instante. 

Dioses y demonios en acción, Yu Ziyou no retiró la mano de inmediato.

No había ninguna razón para esto; simplemente se sentía reacio a hacerlo.

No sabía lo que le pasaba.

El joven Yu She se sonrojó, con las orejas enrojecidas y los pensamientos desordenados. Un momento, pensó en lo que los sabios habían dicho. En otro momento, no pudo entender esas palabras. Zhong Wan era obviamente tan delgado, así que ¿por qué... era todavía tan suave?

El grueso cojín y la tenue luz de las velas ayudaron a Yu Se a ocultar su reacción. Esta fue la primera vez que Yu She comió carne después de haber mantenido una dieta vegetariana (Significa haber tenido una experiencia novedosa). Después de eso, se culpó durante muchos días, castigándose a sí mismo a copiar el Sutra del Corazón cien veces.

...

"¿Por qué lees tan despacio?" dijo Xuan Congxin, frunciendo el ceño.

En la sala cálida del salón Yizheng, había dos escritorios juntos. El nuevo emperador Xuan Yu, miró hacia el este mientras se sentaba, mientras que la princesa real, Xuan Congxin, se sentaba a su lado.

Para permitir que la princesa real que estaba en la flor de la vida aprendiera política con el nuevo emperador, Yu She y Zhong Wan se esforzaron mucho. Pero todo valió la pena. Ahora, Yu She se había relajado mucho. Finalmente, no tuvieron que preocuparse de usar el resto de sus vidas para pagar sus deudas a Xuan Yu. Y se sentían seguros de que habría un sucesor cualificado para el país en el futuro.

En cualquier caso, los gemelos eran hijos del Príncipe Ning. Aunque la princesa real se convirtiera en regente en el futuro, los bienes se mantendrían en la familia. Sin mencionar que Zhong Wan todavía estaba por ahí. Así que los gemelos no deberían pelear entre ellos.

Yu She y Zhong Wan se sentaron al otro lado. Había folletos de memoriales y propuestas apilados en su escritorio. Después de que Yu She o Zhong Wan anotaran esos folletos, se los entregaron a Xuan Yu. Después de leerlos, se los entregaría a Xuan Congxin. 

Pero Xuan Yu leía a un ritmo lento y los folletos que tenía ante él se convirtieron en una pequeña montaña. Xuan Congxin esperaba a un lado, cada vez más aburrida. Y no pudo evitar decir:

"¿Es que no lo entiendes o que no conoces a algunos de los caracteres?"

"Reconozco a todos los caracteres", se apresuró a explicar Xuan Yu en voz baja. "El regente dijo que no muerdas más de lo que puedas masticar. Es mejor leer despacio que leer rápido y no entender lo que se ha leído".

Xuan Congxin intentó aplacar su ira. Con una expresión oscura, dijo:

"¿Entonces puedes entenderlo así?"

Xuan Yu inseguro dijo: "No completamente".

Antes de que Xuan Congxin pudiera explotar, Zhong Wan se apresuró a decir:

"Está bien, está bien. Vamos a cambiarlo. La princesa puede leerlo primero, luego es el turno del Emperador."

Y Xuan Yu y Xuan Congxin obtuvieron exactamente lo que querían.

Zhong Wan estaba entre risas y lágrimas. Se puso de pie y recogió la pila de folletos que tenía delante. Después de dárselos a Xuan Congxin, volvió a su asiento. De repente, su expresión cambió un poco.

Perceptivo, Xuan Congxin preguntó: "Hermano mayor, ¿qué pasa?"

"N-nada". Zhong Wan forzó una sonrisa. "He estado sentado demasiado tiempo y mis piernas se han dormido."

Xuan Congxin lo entendió claramente y asintió con la cabeza, sin prestarle atención.

Los gemelos bajaron la cabeza y se pusieron a trabajar. Mientras tanto, Zhong Wan rechinaba los dientes en secreto. Volvió la cabeza hacia Yu She para echar un vistazo.

El regente que estaba por encima de todos, excepto uno, se sentaba allí perfectamente compuesto. Sostenía un pincel bermellón (normalmente este pincel lo usaba el emperador para firmar decretos) en su mano izquierda, escribiendo de forma estable. Como si sintiera la mirada de Zhong Wan, Yu She se volvió hacia él. Su joven y guapo rostro estaba sin expresión mientras decía:

"¿Qué pasa?"

En un instante, Zhong Wan miró a los gemelos, y luego dijo con rabia:

"¿Qué. Crees. Tú?”

Un rayo de luz tenue pasó por los ojos del joven regente. Movió ligeramente la mano izquierda en la que Zhong Wan estaba sentado, y las comisuras de sus labios insinuaron algo.

De paso, el regente escribió el carácter de "suave" en un folleto sin importancia. Y las orejas externas de Zhong Wan se enrojecieron en un instante.

Zhong Wan estaba muy molesto. ¿Cómo pudo el joven noble elegante y hermoso del pasado convertirse en un sinvergüenza que se tomaba libertades en secreto con alguien en presencia del emperador?

(N/T: Si no mal recuerdo... TÚ fuiste el catalizador para que el fuera así... ¿ya te volviste un santo?)

Pero Yu She tenía que ser muy bueno fingiendo, y el sinvergüenza sólo actuaría siniestramente con Zhong Wan. En presencia de otras personas, seguía siendo una persona imponente e intocable. Todos los miembros de la corte sentían que Yu She era frío y solitario, manteniéndose a una respetuosa distancia de él. Si no fuera por Yu She cuidando a los gemelos, no serían capaces de decir que era una persona de carácter noble por dentro, y respetarlo y temerle.

¿Quién lo creería? El regente que trataba a todos con frialdad y estaba alejado de todos se aprovecharía de que Zhong Wan se levantara, poniendo en secreto su mano debajo de otras personas.

Y esto no era sólo eso. También dobló lenta y débilmente y extendió sus largos y finos dedos.

Malo hasta los huesos.

El jugueteo de Yu She causaron que las llamas de la ira se encendieran en el corazón de Zhong Wan. Mientras los gemelos no prestaban atención, él sacó la mano de él. Yu She pellizcó la pierna de Zhong Wan ni ligera ni pesadamente antes de retirar su mano, aprovechando sus amplias mangas para cubrir esta acción.

Antes de que Zhong Wan pudiera rugir, Yu She le preguntó de forma natural:

"¿Ya se ha determinado el examinador principal para el examen imperial de este año?" 

Tan pronto como Xuan Yu ascendió al trono, el primer decreto imperial que Yu She escribió para él fue uno que le permitió a Zhong Wan participar en los exámenes imperiales.

Yu She primero obligó a los académicos de la Academia Hanlin a "presentar una petición" al emperador. Ya sin preocuparse por la obstrucción de los ministros de la corte, redactó directamente un decreto imperial para el nuevo emperador. Sin siquiera preguntarle al nuevo emperador, Yu She tomó el sello imperial y selló el decreto de la manera adecuada.

En el momento en que Xuan Yu ascendió, Yu She había ofendido a muchos académicos y eruditos, y había preocupado profundamente a los fieles y verdaderos altos funcionarios. Y una gran razón de esto fue este decreto imperial.

Pero Yu She solo había decidido y actuado solo esta vez. 

Después de actuar imprudentemente una vez, Yu She volvió a ser el duque Zhou. Ya no trataba a Xuan Yu de manera irrespetuosa. 

(N/T: Usado en sentido figurado. Duque Zhou se refiere al duque Zhou de Wen, una figura histórica que fue un regente leal al emperador -el hijo de su hermano-. El autor se refiere a que Yu She también es un regente leal al joven emperador)

Como si la persona que hubiera querido tomar el trono de una vez no fuera él.

Una vez que el decreto fue enviado, los miembros de la Academia Hanlin lo reconocieron, y muchos eruditos esperaron a que el Dios de la Literatura volviera a su posición correcta. Ahora, sólo tenían que ver los resultados de Zhong Wan.

Cuando un nuevo emperador ascendía al trono, se debía dar un nuevo ciclo de exámenes imperiales como regla. Casi todo había sido preparado, excepto por quién sería el examinador principal.

Originalmente, el regente querría asumir personalmente ese papel. Pero Zhong Wan le impidió hacerlo.

Indefenso, Yu She sólo podía preguntarle a Zhong Wan por qué.

"El examen imperial está a la vuelta de la esquina. Los dos asistentes de los examinadores de prueba han sido decididos en su mayoría. ¿Qué hay del examinador principal? ¿Tienes a alguien en mente?"

Zhong Wan pensó por un momento, y luego asintió con la cabeza.

"Sí".

Curioso, Yu She preguntó: "¿Quién?"

Y Zhong Wan dijo de manera directa: "Shi Hong."

En un instante, la expresión de Yu She se oscureció.

Una sonrisa apareció en los labios de Zhong Wan.

"¿Qué es lo que pasa? Shi Hong es el hijo de alguien que ha sido el maestro de dos épocas de emperadores. Es un jinshi (candidato exitoso del más alto examen de servicio civil imperial) honorable y renombrado en la Academia Hanlin. ¿No es adecuado para él ser el examinador principal ahora?"

Anteriormente, Shi Hong había reprendido severamente a Zhong Wan algunas veces por ser desleal e injusto. Y cuando Zhong regresó a la capital, esta persona terca lo denunció por aceptar sobornos. Cada vez que Yu She lo veía, se ponía molesto. Si no fuera porque Yu She recordaba con cariño el afecto de Shi Jin hacia Zhong Wan, Yu She hacía tiempo que lo habría enviado de vuelta a su hogar ancestral. 

Yu She dijo: "¿No tienes miedo de que te cause problemas?"

Zhong Wan negó con la cabeza. 

“¿Crearme problemas? Con su carácter, lo más probable es que no llegue tan lejos. Sin embargo…"

"Sin embargo, ¿qué?" preguntó Yu She, frunciendo el ceño.

"Incluso si hace lo que quiere y me crea problemas... el zhuangyuan (máxima puntuación en el examen del Palacio -El rango más alto del sistema imperial de exámenes-) seguiría siendo yo", dijo Zhong Wan con calma.   

Sorprendido, Yu She no tuvo más remedio que sonreír.

Esto también estuvo bien. Todos sabían que Shi Hong y Zhong Wan no se llevaban bien. Si Zhong Wan recibiera la máxima puntuación en el examen en el futuro, nadie se atrevería a opinar al respecto.

Yu She miró a Zhong Wan. Incluso si habían estado juntos durante mucho tiempo, no podía evitar sentirse fascinado por su confianza y aire de arrogancia. Y no pudo evitar preguntar:

"Después de que te conviertas en el zhuangyuan, ¿qué sigue?"

"¿Qué sigue?" Zhong Wan pensó un poco. Luego dijo lentamente: “Me inclinaré ante el antiguo preceptor imperial Shi, luego ofreceré incienso en las tumbas de mis padres biológicos. Y ofreceré sacrificios en la tumba del padre y la madre-consorte”

La tumba ancestral del clan Zhong había sido reparada hacía mucho tiempo. Recientemente, Yu She había acompañado a Zhong Wan a ofrecer sacrificios.

Zhong Wan no sintió mucho, pero fue una historia diferente con Yu She. Como regente, en realidad se arrodilló y presentó sus respetos ante las tumbas de los padres biológicos de Zhong Wan. Anteriormente, cuando había acompañado a Xuan Yu a ofrecer sacrificios a los dioses, no había sido tan serio.

Después de eso, Yu She preguntó: "Entonces, ¿qué pasa después de eso?" 

Zhong Wan sonrió. 

“No hay después de eso.”

“Antes de que el emperador anterior dejara el mundo, quería ganar la nota más alta en los exámenes imperiales, montar a caballo por las calles y disfrutar de la gloria. Pero ahora…” Zhong Wan dijo con calma “Solo quiero presentarme al Maestro Shi, luego quemar el cuadro de honor ante su tumba. Algo como así"      

Yu She se quedó en silencio por un momento. Después, dijo:

"Entonces, tu puesto de oficial en el futuro..."

"Puedes darme cualquier posición de paso. Estoy bien con cualquier cosa."

Después de pensarlo un poco, Zhong Wan se apresuró a decir:

"Pero no me hagas convertirme en un académico de la Academia Hanlin. Dame una posición más práctica. No busco logros y no me importan los ascensos. Mientras pueda ayudar, entonces está bien".

Yu She miró significativamente a Zhong Wan.

"¿No quieres que te confieran la posición de marqués o algo más alto?"

De nuevo, Zhong Wan sonrió. Y él sólo dijo:

"¿No quieres ser el emperador?

Los dos compartieron una sonrisa.

Antes de los treinta años, uno se apresuró a hacer logros; en el largo viaje de regreso, uno podía descansar. Aquellas cosas que una vez había anhelado estaban ahora fácilmente a su alcance. En realidad, hacía mucho tiempo que no se preocupaba por esos asuntos.

A su lado, los gemelos ya se habían distraído de escucharlos. Confundido, Xuan Yu preguntó:

"Hermano Mayor... ¿de qué estás hablando?"

Zhong Wan se giró para mirar la adorable cara de Xuan Yu con grasa de bebé. Descubierto, dijo:

"Nada importante. Aunque esto no es lo que quiero seguir haciendo, sigue siendo lo que tengo que hacer. Que Su Majestad trabaje duro. Una vez que Su Majestad pueda ocuparse de los asuntos personalmente, el Regente y yo ya no tendremos que ocuparnos de nada".

Aunque Xuan Yu no lo entendió, se sintió increíblemente conmovido por alguna razón. Estaba tan emocionado que hizo un gesto mientras hablaba de sus futuras grandes hazañas a Zhong Wan.

Zhong Wan se aturdía cada vez más con las palabras de Xuan Yu mientras hablaba, hasta que casi se las creyó. Por otro lado, Yu She ya se había acostumbrado a las payasadas de Xuan Yu. Preocupado, leyó los folletos, prestando atención sólo a Zhong Wan por el rabillo del ojo.

Su Alteza la princesa real levantó su cabeza de la montaña de folletos. Cambió su mirada al trío, un suspiro escapó de sus labios.

Tuvo la pesada impresión de que diez años más tarde, el papel de regente sería arrojado sobre sus hombros.

...

Parte 2 

Mientras Zhong Wan se preparaba para el examen en la propiedad regente, tenía la impresión de que había olvidado algo, de que había dejado algo.

Zhong Wan pensó desde diferentes ángulos, y no importaba cómo se rompiera el cerebro, dentro y fuera de la corte parecía pacífico hoy en día, sin nada que aún tuviera que hacerse...

Sintió que se había preocupado durante muchos años, así que ahora que no había nada de qué preocuparse, no estaba acostumbrado.

Hasta el día en que accidentalmente escuchó a Yu She diciendo una cosa: Xuan Jing había tomado un permiso por muchos días, quedándose encerrado en su propiedad.

Zhong Wan se golpeó la cabeza. Se había olvidado de su hermano más importante.

Sorprendido, Zhong Wan dijo:

"¿Dónde está Lin Si? ¿Dónde está Lin Si? Xuan Yu ya ha ascendido al trono y yo ya me he enfermado y recuperado de ello. Han pasado muchos días, así que ¿dónde está mi hermano Lin Si? ¿Cómo ha estado estos días? ¿Es feliz? ¿Todavía se esconde?"

Con dificultad, Yu She echó un vistazo a Zhong Wan. Mucho después, dijo: "Guiyuan, al final, no entiendo realmente la hermandad entre ustedes dos."

Para poder alejarse de Yu She, Lin Si dijo que el nombre de la infancia de Zhong Wan se había mantenido en secreto durante casi ocho años.

Para aplacar a Xuan Jing, Zhong Wan le enseñó decididamente a este cómo capturarlo, dándole a Lin Si en una bandeja de plata.

¿Podrían los hermanos que habían crecido juntos ser tan insensibles entre sí?

Un poco avergonzado, Zhong Wan dijo: “Los hombres son como hermanos, los hermanos son como la ropa ... Ay, no lo entenderías. Te lo estoy preguntando. ¿Dónde está Lin Si?”

Con una complicada expresión, Yu She miró a Zhong Wan.

“Antes de que el anterior emperador dejará el mundo, él vino a buscar a Xuan Jing. Los dos no han dejado la propiedad por muchos días. Asumo que están siendo amorosos”

Curioso, Zhong Wan preguntó:  "¿Por qué fue allí tan temprano? ¿Por qué lo superó tan rápido?" 

Incierto, Yu She dijo, "No tiene que haberlo superado, ¿verdad? Él tenía que ir allí. Hablando de eso, su método fue genial, dando resultados instantáneos."

Tales palabras asustaron a Zhong Wan.

"Xuan Jing... ¿realmente creyó lo que dije?"

"No sólo lo creyó, sino que incluso actuó en consecuencia", dijo Yu She.

"Después de que regresamos a la capital, tú y yo luchamos a través de la vida y la muerte con el anterior emperador. Mientras tanto, Xuan Jing encontró algunos herreros y los hizo hacer..."

Yu She hizo un gesto mientras decía: "Una trampa para ratones así de grande".

El shock colisiono con Zhong Wan.

"Más grande que un escritorio..." A lo que Yu She asintió.

Asustado, Zhong Wan dijo: "Mi hermano no ha salido durante tantos días... ¿Podría haber sido aplastado hasta la muerte?"

"Por supuesto que no" dijo Yu She consoladoramente.

"Explícalo rápidamente" dijo Zhong Wan, impaciente.

Yu She se apoyó en su asiento. El joven regente miró a Zhong Wan.

Indefenso, Zhong Wan se sentó obedientemente en la pierna de Yu She.

Entonces, mientras Yu She le echaba una mano a Zhong Wan en un abrazo, dijo con una sonrisa amable:

"No te preocupes. Lin Si no está herido en absoluto.”

"Xuan Jing fue en realidad bastante despiadado. Colocó dos gigantescas trampas para ratones en su dormitorio. Y también colocó más de diez trampas para animales en la puerta y frente a la ventana, esperando el día en que Lin Si viniera a verlo en secreto. Sin embargo...”

"Lin Si era demasiado hábil en las artes marciales.”

“Eludió todas las trampas en la habitación de Xuan Jing.” 

"Pero no tuvo cuidado... Mientras evitaba una trampa, chocó con algo".

Zhong Wan se atragantó. 

"¡La copa liuli!"

Yu She asintió.

Zhong Wan se sorprendió. 

“Esta copa de liuli está destinada a ser desafortunada. Mientras sea una persona, la derribarían... " 

Hubo un silencio por un momento. Y Yu She recordó que, en el pasado, también había derribado esa taza.

Lo que sea que haya hecho Zhong Wan, Yu She tendría ganas de probar.

Los eventos futuros se discutirán en el futuro. Yu She continuó:

“Si hubiera derribado algo más, no sería un problema. Pero ¿cómo podría Xuan Jing tolerar esto? Lin Si también había tenido miedo y se dio la vuelta para irse. Xuan Jing saltó de la cama y, por accidente... pisó una ratonera ".

Zhong Wan ya no pudo escuchar esto. 

De manera consoladora, Yu She dijo: “No resultó gravemente herido. Es solo que no podía caminar bien en ese momento. Pero esto podría considerarse recibir algo bueno de un revés. Cuando Lin Si lo vio así, ¿cómo podría irse? Y así... así se quedó.”

"Los dos estuvieron juntos por tanto tiempo. Incluso si hubo un gran malentendido entre ellos, ya deberían haberlo resuelto"

Asustado y al límite, Zhong Wan dijo: "Una vez que Lin Si se enteré de que esta fue mi idea, ¿cómo podríamos seguir siendo hermanos?"

Yu She acercó a Zhong Wan y pensó, desde el principio, ustedes hermanos no eran tan cercanos. 

Aprovechó la oportunidad para manosear un poco a Zhong Wan. Ni rápida ni lentamente, Yu She dijo:

“Mañana, haremos que el emperador otorgue a Xuan Jing una propiedad espléndida y le confiera un gran feudo. Además, prometerle que el emperador y los miembros del clan imperial nunca lo obligarían a casarse".   

El cielo estaba alto y los océanos enormes. Dejarían que esos dos vivieran sus vidas como quisieran.

...

NOTA DEL AUTOR:

Los extras están terminados. Gracias a todos por su apoyo estos cuatro meses. ¡Nos vemos en la próxima novela!

NOTA DE TRADUCTORES:

¡Hola a todos! Este es el último capítulo. 

"Y ofreceré sacrificios en la tumba del padre y la madre-consorte”

Estoy tan feliz. Finalmente siente que puede volver a referirse al Príncipe Ning y la Princesa Consorte Ning como padre y madre. 

Muy bien, ¡Ahora sí hemos terminado! 

Extras y todo. 

Gracias por acompañarnos a JP, Sleepchaser y a mí en este increíble viaje. ¡¡Ha sido una maravilla!!

...

ANTERIOR             INDICE