Capítulo 08

 

¿Quieres tu contrato de venta?

 

Yan Pingshan vio las débiles ojeras bajo los ojos de Zhong Wan y quiso decir algo, pero no lo hizo.

Zhong Wan se dio cuenta. Alzó la mirada. "¿Qué es? Habla lo que quieras” 

Yan Pingshan no era del tipo que podía mantener las cosas ocultas. Bajó la cabeza para mirar el tazón medio lleno de medicina en la mano y dijo en voz baja:

"Si te hubieras quedado en la propiedad del Príncipe Yu en ese entonces, hubieras tenido una vida llena de riquezas y sin preocupaciones. No habrías arruinado tu propio cuerpo y terminarías en este estado ... "

Zhong Wan se echó a reír.

"Y aquí pensé que ibas a decir algo más". Zhong Wan tiró del abrigo de piel de zorro que Xuan Congxin le había confeccionado y se lo puso. No estaba molesto. 

"Hubiera estado cómodo, pero ellos... Nací para vivir una vida humilde; para nunca disfrutar la vida ". 

Yan Pingshan no podía soportar escuchar a Zhong Wan hablar de sí mismo así. Quería refutarlo, pero Zhong Wan no quería detenerse en este tema. Se puso de pie y dijo:

"Quiero preguntarte algo".

Yan Pingshan dijo: "¿Qué?"

Zhong Wan se levantó de la cama y se sentó frente al brasero de carbón. Levantó una mano sobre el fuego y la agitó, diciendo casualmente:

“Tío Yan, ¿cuántos parientes de sangre del príncipe aún permanecen? Estoy hablando del príncipe Ning.”

Yan Pingshan realmente no entendió lo que estaba preguntando. ¿Los parientes de sangre del príncipe? ¿no había demasiados?

El príncipe Ning pertenecía a la familia imperial. Sus parientes de sangre se podían encontrar en todas partes en la capital. Sin tener en cuenta a los que vivían en el palacio, pero contando a todos los demás muertos y vivos, probablemente estaba relacionado con casi todas las familias nobles grandes.

"Quiero decir ... familia inmediata". Zhong Wan bajó la voz. “No es fácil ingresar a la capital. Quién sabe cuándo será la próxima vez. Estaba pensando, cuando me recupere de mi enfermedad, puedo evitar a todos los demás y visitar a algunos de ellos. Elija aquellos que no estén tan bien económicamente y ayúdelos. Sería un inconveniente para Xuan Rui y para ellos hacer esto, pero está bien para mí ".

Yan Pingshan lo pensó y estuvo de acuerdo, pero después de reconsiderarlo, tampoco pudo encontrar a nadie.

"¿Dónde están los familiares que podríamos visitar?" Yan Pingshan suspiró. “La familia de la madre del Príncipe, la propiedad Zhong, se volvió desolada hace muchos años. En aquel entonces, trabajamos muy duro y apenas logramos encontrarlo, ya que fue eliminado cinco veces. ¿Dónde encontraríamos a alguien más? “

Zhong Wan frunció ligeramente el ceño. 

"Tres o cuatro parientes relacionados con la sangre".

Si hablaba de parientes, Yan Pingshan no estaba equivocado. Aunque el apellido de Zhong Wan también era Zhong, ya había sido retirado muchas veces de la verdadera propiedad de Zhong. 

Él y el príncipe Ning no podían ser considerados parientes. De lo contrario, no habría podido escapar de la terrible experiencia en aquel entonces y sobrevivir.

El propio Zhong Wan definitivamente no estaba en la lista de tres o cuatro parientes relacionados con la sangre.

No podría obtener ninguna respuesta de Yan Pingshan. Sin otra opción, Zhong Wan solo pudo recostarse nuevamente después de que sus piernas comenzaron a dolerle al sentarse. 

La salud de Zhong Wan era mucho peor de lo que había sido en su juventud. Ese año, había sido interrogado por primera vez en la prisión del Ministerio de Justicia durante tres meses. Después de ser liberado, tuvo que perseverar e involucrar al mayordomo Feng en una batalla de ingenio y coraje. 

Pero no importa cuán difíciles estuvieran las cosas o lo cansado que se sintiera, mientras durmiera bien, toda su incomodidad desaparecería al día siguiente. Ahora, sin embargo, las cosas no eran lo mismo. 

Un pequeño resfriado requeriría de seis a siete días para recuperarse por completo.

Mientras Zhong Wan estaba enfermo, el estado del príncipe Qian An cerró sus puertas a los visitantes. Si los extraños preguntaban, solo decían que el príncipe Qian An, Xuan Rui, estaba enfermo. 

Ahora que estaba mejor, Xuan Rui no podía seguir fingiendo. Tenía que asistir a las reuniones de cortesía adecuadas.

Fue bueno que no mucha gente estuviera en contacto con la propiedad del príncipe Qian An. Xuan Rui aún podía manejar las cosas. Se evitaron aquellas situaciones que no eran fáciles de maniobrar y las que se podían evitar.

"Pero esto no se puede evitar", dijo Zhong Wan después de enviar al joven eunuco que les había traído el decreto real. "La emperatriz quiere ver a la joven señorita mañana". 

Xuan Rui estaba en alerta, el nerviosamente pregunto, “¿Porqué… quiere ver a Congxin?”

"Porque ella no lo ha hecho antes, ¿entonces quiere echar un vistazo?" Zhong Wan tampoco estaba seguro. “Pero ya le pregunté al joven eunuco en este momento. Ella no solo quiere verla, porque varias otras consortes de princesas y princesas (1) también ingresarán al palacio. También están aquellos como la joven señorita, las hijas de los aristócratas, que también estarán allí. Probablemente ... cómo es fin de año, quiere verlos a todos juntos ".  

Xuan Rui seguía preocupado, “¿Podemos decir que ella está enferma?

 

“No es lo mejor” Zhong Wan pauso por un momento. “La emperatriz no se toma de buena manera estas cosas. Si decimos que esta enferma, la emperatriz nos mandara un doctor y medicinas. Cuando ella se recuperé, ¿no querrá que ella le agradezca? Si se le recuerda a la emperatriz, ¿no la volvería a llamar?”

Zhong Wan sacudió la cabeza. “Entonces, sería una reunión una a una. Eso es peor que ser visto mientras se mezcla con una multitud de personas. No te preocupes, la traeré mañana mismo.”

Xuan Rui lo pensó y se dio cuenta de que Zhong Wan no estaba equivocado. Él asintió con exasperación.

Al día siguiente, Zhong Wan personalmente llevo a Xuan Congxin al palacio.

Como la última vez, Zhong Wan salió temprano del carruaje tirado por caballos. Se acercó al palanquín de Xuan Congxin para darle algunos recordatorios. 

Xuan Congxin estaba mucho más tranquila que sus dos hermanos. Ella estuvo de acuerdo con lo que dijo desde el interior del palanquín, e incluso le dijo a Zhong Wan que se apresurara a regresar a su carruaje. 

Luego le ordenó que se fuera si lo encontraba demasiado frío; no había necesidad de que él siguiera esperando aprisa. 

Zhong Wan se rio entre dientes. Se frotó el bolso con las mangas e hizo sobornar al criado a cargo de llevar a Xuan Congxin al interior.

Pero antes de que pudiera decir algo, el sirviente se inclinó y cortésmente dijo:

“También me gustaría invitar al Joven Maestro Zhong a que también entre al palacio. Su Majestad quiere verle”

Zhong Wan entrecerró levemente los ojos.

La última vez después de que Xuan Rui y Xuan Yu ingresaron al palacio, Xuan Yu le dio a Zhong Wan una jugada por jugada de todo lo que habían dicho y hecho. 

Zhong Wan también se había dado cuenta de que el emperador Chongan probablemente todavía no había bajado completamente la guardia. Probablemente quería verlo para advertirlo y probarlo. 

Ciertas cosas no se pueden evitar. Zhong Wan ayudó al criado que se inclinaba ante él y metió el bolso que tenía en su mano, en la del otro. Él sonrió levemente. 

“Esta es la primera vez de nuestra señorita en el palacio. Si ella hace algo mal, espero que la ayudes a mantener un ojo en ella.”

Diez años en el palacio pasaron como un solo día. Nada había cambiado. Zhong Wan fue conducido por la ruta familiar para ver al emperador Chongan.

En la sala cálida, la hornilla de incienso Kowloon (2) escupió silenciosamente velos de aire fragante. Detrás de la cortina ligeramente oscilante, el emperador Chongan se sentó con las piernas cruzadas en su asiento. Estaba en medio de la lectura de informes.  

Zhong Wan se arrodilló a modo de saludo. 

El emperador Chongan ordenó al criado que corriera la cortina.

Por un momento, todo estuvo en silencio.

Con Xuan Rui y Xuan Yu, aún podía actuar como si nada hubiera pasado y casualmente mostrar cierta preocupación. Pero con Zhong Wan, incluso el emperador Chongan ya no podía fingir.

"Estos años, ¿has estado bien?" 

Zhong Wan se arrodilló en el suelo, la mirada baja. No levantó la cabeza. Por un momento, repasó las palabras del Emperador Chongan en su corazón una y otra vez. 

Como el emperador Chongan no estaba usando ningún lenguaje florido, Zhong Wan tuvo que aclimatarse a él. Se tomó un tiempo para pensar, luego dijo suavemente:

“He estado bien. Al principio, no pudimos adaptarnos al clima en el sur, pero después de suficiente tiempo, hemos llegado a aceptarlo. Pero no esperaba que regresar a la capital esta vez revelaría que ahora no estamos acostumbrados al severo frío del norte. Solo hemos estado aquí por un corto tiempo, pero la mitad de la hacienda ya se ha enfermado”.

El emperador Chongan se detuvo por un momento. Él dijo:

“Comprensible para los demás, pero tú naciste y te criaste aquí. ¿Tú tampoco estás acostumbrado?”

Zhong Wan respondió: "Me he desacostumbrado. Desde que me mudé al sur, siempre he estado plagado de enfermedades. Mi sistema inmunitario ya es bastante frágil. Ya no puedo soportar el frío ".

Otro episodio de silencio interminable. 

"En aquel entonces ..." El emperador Chongan no podía recordarlo. Él preguntó: "En este momento, ¿sigues siendo un esclavo?"

Zhong Wan bajó la cabeza. "Si."

Pensando en lo glorioso que había sido el Joven Maestro Zhong en esos días, incluso el Emperador Chongan sintió que las cosas habían tomado un camino ridículo. Sacudió la cabeza. 

“Más tarde daré una orden. Tú, tu contrato de venta...” El emperador Chongan lo pensó y preguntó: "¿Es con Ziyou?" 

Zhong Wan hizo una pausa y luego asintió. "Lo más posible."

“Él también va a entrar al palacio hoy. Cuando venga, haré que te lo traiga.” El emperador Chongan suspiró. “Haré que alguien elimine tu clasificación de esclavo. En el futuro, tú ... Cuando estés en Qian An, las cosas serán más convenientes ".

En este momento, no podía actuar como si estuviera sorprendido por esto. Eso realmente implicaría que se estaba burlando del emperador Chongan. 

Zhong Wan bajó la mirada y dijo con calma: "Gracias, Su Majestad".

El emperador Chongan hizo un ruido de reconocimiento, luego dejó de hablar nuevamente. 

Como no estaba hablando, Zhong Wan solo se arrodilló allí en silencio.

"El Preceptor Imperial Shi ..." El Emperador Chongan dijo de repente: "Murió el segundo año después de que te fuiste. ¿lo escuchaste?"

Después de que el Viejo Preceptor Imperial Shi había muerto, Zhong Wan había tenido un año de luto en Qian An. ¿Cómo podría no haberlo escuchado?

Pero él sacudió su cabeza. “Qian An está muy lejos y no recibe las actualizaciones de noticias más oportunas. No escuché sobre su fallecimiento hasta mucho después de que sucedió. Estuve bastante triste ... durante varios días ". 

El emperador Chongan dirigió una mirada de juicio a Zhong Wan, como si tratara de averiguar si estaba diciendo la verdad o no.

El emperador Chongan dijo: "El preceptor imperial Shi ... te adoraba mucho".

Zhong Wan respiró hondo, pero no habló.

El emperador Chongan se apoyó contra la mesa Kang (3) y recordó eventos pasados. Lentamente dijo:

"Antes de irse, Shi Jin me dijo ... Guiyuan es naturalmente inteligente y debería haber sido el primero en los Exámenes Imperiales, haciéndose famoso en toda la tierra. En aquel entonces, si no hubiera sido arrastrado por esos eventos, su nombre definitivamente habría sido notado por los registros históricos de las generaciones futuras ".   

La expresión de Zhong Wan era tranquila, como si no estuvieran discutiendo sobre él.

El emperador Chongan continuó: “'Guiyuan encontró dificultades en su juventud. En estos años, ha sufrido demasiado. En el futuro, si hace algo malo de una forma u otra, espero que Su Majestad sea más indulgente con él, ya que la vida de este niño ha sido difícil ... '”

Los labios de Zhong Wan temblaron ligeramente. Se negó a dejar que el emperador Chongan viera esto, así que bajó el cuerpo y apoyó la frente contra el dorso de las manos. Cuando se levantó de nuevo, su expresión era normal una vez más.

Era como si solo hubiera estado agradeciendo al emperador por su gracia. 

El emperador Chongan suspiró profundamente.

"No tengo nada más que decir. Te puedes retirar" El emperador Chongan agitó su mano fatigado. “Todavía quedan algunos de los documentos escritos a mano de Shi Jin, muestras de caligrafía y pinturas que quedan en la biblioteca. Si los quieres, elige uno o dos antes de irte.”

Zhong Wan se inclinó, luego se levantó y siguió al criado.

Zhong Wan se frotó el lugar entre las cejas. Recordó los tiempos en su juventud cuando Shi Jin lo encerró en su propiedad para escribir ensayos y sonrió levemente. 

El sirviente llevó a Zhong Wan a un pasillo lateral de la biblioteca y lo guió hacia un grupo de estanterías dentro. 

“La mayoría de los documentos manuscritos anteriores del antiguo preceptor imperial Shi se guardan aquí. Solo que nosotros los esclavos no podemos leer, así que, si los buscáramos de prisa, no podríamos saber cuáles fueron de la mano del Viejo Preceptor Imperial. Tendremos que molestar al Joven Maestro Zhong para encontrarlos usted mismo ".

Zhong Wan asintió con la cabeza. "Bueno."

Sería difícil clasificar un montón de textos antiguos juntos. Después de que el criado pasó el mensaje, se fue. 

Zhong Wan caminó por el estante, escogiendo libros para mirar. Tenía la intención de llevar todos los documentos escritos a mano del Preceptor Imperial Shi con él.

Después de mirar un libro tras otro, había revisado los dos primeros estantes y solo había encontrado dos o tres libros. Se frotó los ojos doloridos y avanzó más en la biblioteca. 

Acababa de levantar otro libro cuando de repente notó un movimiento anormal detrás de él. Antes de que pudiera darse la vuelta, alguien ya lo había agarrado por la cintura. 

Tan pronto como el brazo alrededor de su cintura tiró, la forma entera de Zhong Wan se estrelló contra los brazos de esa persona. 

Zhong Wan olió un aroma familiar. Su corazón comenzó a latir con fuerza.

Yu She...

Zhong Wan se movió. Yu She instantáneamente agregó más presión, atrapándolo por completo.

Yu She entrecerró los ojos. "¿Quieres tu contrato de venta?" 

Zhong Wan se congeló, pero no explicó.

Por lo tanto, Yu She simplemente presionó a Zhong Wan contra la estantería. Él preguntó:

"¿Ansioso? ¿Ya no quieres tener ninguna conexión conmigo?

Las respiraciones de Yu She rozaron la oreja de Zhong Wan. La oreja de Zhong Wan se puso roja. Él humildemente dijo:

"Déjalo... no dejes que nadie más vea. ¡Sería feliz, pero nunca serías capaz de limpiar tu nombre!”

Yu She se congeló. Se burló, "Esto otra vez ... ¿crees que me sentiré mal?" 

Yu She dijo suavemente: "¿Quieres saber cómo le respondí al emperador?"

Zhong Wan reflexivamente preguntó: "¿Cómo?"

La voz de Yu She estaba teñida de diversión. "Dije que no."

Zhong Wan no pudo con Yu She pegado a él mientras hablaba. Luchó vigorosamente y se estrelló contra la estantería. 

La estantería se sacudió, haciendo que algunos libros cayeran al suelo en un aleteo. 

"Haz un escándalo" Yu She mantuvo su firme control sobre Zhong Wan. Él sonrió levemente. “Continúa haciendo un escándalo. No tengo miedo de causar una escena ".

...

GLOSARIO

1.- Junzhu (郡主), princesa de una comandancia / princesa del tercer rango. Alguien realmente nació en el clan imperial en lugar de casarse con él, pero no la hija del emperador.

2.- Nueve dragones

3.-Mesa baja utilizada en un kang (que normalmente se encuentra en el norte / noreste y tiene varios usos. Se puede utilizar como cama o área de descanso, y generalmente se conecta a un horno calentado para que esté caliente).

 

...

ANTERIOR                   INDICE                 SIGUIENTE