C83: El Caso del Condado de Xianghe

La señora Hu suplica

   Para resolver el caso lo antes posible, el magistrado del condado Weng se sentó en la oficina del condado durante la noche y ordenó que los registros ancestrales de Wei Ce y el resto de la familia Wei fueran encontrados y llevados a la posada temprano a la mañana siguiente.

   Tang Fan tuvo una buena noche de sueño y después del desayuno, miró al magistrado del condado Weng en su puerta y vio la oscuridad debajo de sus ojos, dijo un poco avergonzado: “Ven y come un bocado, voy a echar un vistazo a los que traes".

   "¡Mi señor no se preocupe no tengo hambre!" dijo cortésmente el magistrado del condado Weng.

   Tang Fan miró hacia abajo y comenzó a revisar los archivos.

"Entonces dime qué pasó".

   "Sí ..." El magistrado del condado Weng respiró hondo y dijo: "Wei Ce no es un local sino un nativo de la prefectura de Daming, obtuvo su beca en la prefectura de Daming, se mudó a la zona hace más de veinte años por negocios. En cuanto al resto de la familia Wei, la cónyuge original de Wei Ce murió antes de que él llegara a la prefectura de Daming, por lo que no hay ningún registro de ella en el registro familiar oficial, probablemente tendría que volver a la prefectura de Daming para averiguarlo".

   "La madrastra de Wei Ce, La señora Chai, era local, la familia Chai se había establecido en el condado de Xianghe durante tres generaciones".

   “Al principio, busqué en la familia Wei a cualquier persona que pudiera encontrar, incluidos los sirvientes de la familia Wei, cuyas escrituras de venta estaban en manos de la familia Wei si todavía estaban registrados con el gobierno, pero nunca fueron encontrados. Pero nunca se encontró nada sospechoso, como las sirvientas de los niños de la familia Wei, Xiao Lu y Xiao Bing, quienes eran parientes de la familia Wei, ¡hasta que me enteré de la madre biológica de los hijos de la familia Wei, la señora Li! "

   “Se descubrió que la señora Li era de la prefectura de Daming, la generación de su abuelo huyó ahí debido a la hambruna en Shanxi y resultó que Wei Ce fue a la prefectura de Daming en ese momento para hablar sobre el futuro de la familia. El padre de la señora Li lo conoció y luego la llevó al condado de Xianghe y la tomó como su concubina".

   Tang Fan reflexionó: "La señora Li era la madre biológica del hijo de la familia Wei, razonablemente no le habría hecho eso a su propio hijo, ¿verdad?"

   El magistrado del condado Weng dijo: "Sí, fui con la familia Wei cuando el niño murió, la mujer estaba tan angustiada que no parecía estar fingiendo".

   Tang Fan preguntó: "¿No hay nadie de la prefectura de Daming en la familia Wei excepto la señora Li?"

   El magistrado del condado Weng dijo: “Sí, cuando La señora Li entró en la familia Wei, tomó una criada y una abuela, la criada se llamaba Chun Ying, estaba con la señora Li en el momento del crimen, la abuela era la hija de la niñera de la familia Wei, la señora Hu".

   Tang Fan se sintió conmovido y dijo: "¿La señora Hu también es de la prefectura de Daming?"

   El magistrado del condado Weng dijo: "Eso es lo que decía en la publicación de la casa, probablemente sea cierto".

   Tang Fan dijo: "¿Qué pasa con los padres y hermanos del esposo de la señora Hu? ¿Podrían averiguarlo?"

   El magistrado del condado Weng negó con la cabeza y dijo: “Me temo que tendremos que ir a la prefectura de Daming para averiguarlo. ¿Su Excelencia sospecha de la señora Hu?

   Tang Fan dijo: "Enviemos a alguien para que lo revise, es demasiado pronto para decirlo con certeza".

   Sin demora, después de consultar con Sui Zhou, envió a Yan Li y Gongsun Yan junto con los funcionarios del condado de Xianghe a la prefectura de Daming para averiguar el origen de la señora Hu.

   Esta era una forma eficaz de averiguar el origen de la señora Hu.

   Si esa tarea se dejara en manos de los funcionarios de la oficina del condado, la cantidad de tiempo que se perdería simplemente haciendo el tonto con la gente de la prefectura de Daming, sería diferente si el Jinyiwei fuera, nadie se atrevería a aflojar dondequiera que fuera.

   Entonces, aunque el Jinyiwei tenía la reputación de ser algo feroz y era considerado como el halcón del emperador y el secuaz entre los nobles, en opinión de Tang Fan, si se usaba correctamente, el Jinyiwei podría ser una espada invencible y, lo más importante, Sui Zhou, aunque también en el servicio secreto, era un hombre de principios e integridad, muy lejos del Wan Tong.

   Si un cuchillo salva o mata, no es el cuchillo en sí, es la persona que lo usa.

   Si uno está en negación debido a ideas preconcebidas, entonces no se puede hacer nada.

   Yan Li había estado de buen humor desde hace algún tiempo porque había ganado su matrimonio con la Octava Señorita, Sui Zhou, no queriendo que pasará todo su tiempo en las paredes de otras casas y que se convirtiera en una vergüenza para el Jinyiwei, había dado la palabra de que cuanto antes se descubra la verdad, antes podría regresar y para entonces podría ver a la octava señorita a través de Tang Yu, para que pudiera predicarle su amor.

Al escuchar esto, Yan Li, con una motivación sin precedentes, llevó a sus hombres directamente a la prefectura de Daming sin decir una palabra.

   Tampoco decepcionó a Tang Fan, en solo cuatro días, antes de regresar, envió a los funcionarios del condado de Xianghe en un caballo rápido para traer la noticia.

   Como había predicho Tang Fan, la señora Hu era de hecho nativa de la prefectura de Daming y su padre había sido un renombrado benefactor local, construyendo puentes y pavimentando caminos y haciendo buenas obras, sólo para que le cortarán la cabeza por el delito de abuso y asesinato de su nuera.

   Más de 20 años después, según lo que Yan Li y Gongsun Ye habían encontrado, todavía había muchas personas que recordaban esta historia. La señora Hu había estado casada durante muchos años antes de la muerte de su padre y cuando su esposo murió y ella se peleó con su nuera, se fue a trabajar como hermana en la familia Li.

   En el momento en que la señora Li se casó con la familia Wei como concubina y necesitaba una persona confiable y capaz a su alrededor, muchos en la familia Li no querían dejar sus hogares, solo esta hermana Hu se ofreció como voluntaria y siguió a la señora Li y Chun Ying a la familia Wei.

   Además de esto, Yan Li y los demás trajeron una noticia inesperada: el padre de la señora Hu, a quien mató era la esposa original de Wei Ce, la señora Zhang. La historia cuenta que mató a la señora Zhang cuando intentó forzarla y cuando ella se resistió, la mató.

   Debido a esto, el padre de la señora Hu fue condenado a muerte.

   Al escuchar esto, el magistrado del condado Weng recobró el sentido y dijo: "¿Es la señora Hu realmente la que mató a los hijos de la familia Wei y quiere vengar la muerte de su padre?"

   Tang Fan negó con la cabeza y dijo: "No es tan simple".

   El magistrado del condado Weng parecía desconcertado.

   Tang Fan luego dijo: “El mensaje de Yan Li, lo que es más importante, dijo que Wei Ce y la familia Hu, originalmente estaban emparentados, que Wei Ce había llevado a su esposa a la familia Hu cuando su familia estaba en malos tiempos y que el padre de la señora Hu los había acogido. La pareja, Wei Ce y la señora Zhang vivieron allí durante tres años. Imagínese, si el padre de la señora Hu realmente había abusado sexualmente de la señora Zhang, ¿por qué se contuvo durante tres años? Y supongamos que, si no hubiera abusado sexualmente de la señora Zhang por primera vez, entonces la señora Zhang hubiera aceptado antes, ¿por qué se resistiría de repente?”

   El magistrado del condado Weng estaba un poco aturdido por el tren de pensamiento, le tomó un tiempo entender: "En ese caso, esto es realmente sospechoso".

   Solo estaba emocionado por la conexión que había encontrado y cuando Tang Fan se lo recordó, inmediatamente pensó en algo sospechoso también.

   “Si el padre Hu había abusado sexualmente de la señora Zhang, entonces era un hombre lujurioso, pero mi señor, mire, decía aquí, que el padre de la señora Hu, desde la prematura muerte de la madre de la señora Hu, no se había vuelto a casar, esto es claramente una contradicción... "

   “La familia Hu era una familia acomodada, no era imposible para ellos tomar una concubina, pero como el Padre Hu no se casó ni tomó una concubina, significa que no se olvidó de su esposa y no le agradaban otras mujeres, si es así, ¿cómo pudo haber elegido a una? ¿cómo pudo haber estado tan desesperado como para aprovecharse de la señora Zhang? ¿Era La señora Zhang incluso más hermosa que la Noble Consorte Yang?”

Tang Fan asintió con admiración y dijo: "¡Eso es, eso es exactamente!"

   Él añadió con un suspiro: "¡Tantas dudas sobre el caso, me pregunto cómo se decidió en primer lugar y cómo todavía podría decidirse como un caso de hierro!"

   En la dinastía Ming, los funcionarios locales no podían decidir los principales casos de pena de muerte, después de que el caso se resolviera localmente, tenía que ser enviado a la capital, decidido por el Ministerio de Justicia y luego por la corte imperial, enviado a través del Gabinete para ser finalizado.

   Aunque las condenas injustas seguían siendo inevitables, al menos se prevenían en la mayor medida posible mediante el proceso de denuncia.

   El magistrado del condado Weng buscó la fecha y susurró: "El caso fue decidido por la Prefectura de Daming en el séptimo año del reinado del Emperador, un año después de que el Ministerio de Justicia concediera la muerte, es decir, el primer año de Tianshun".

   Al escuchar esta fecha, Tang Fan también se quedó en silencio.

   En el primer año de Tianshun, ocurrió un evento muy importante en la capital, es decir, el motín en el Fuerte.

   El emperador Yingzong, que había sido puesto bajo arresto domiciliario, fue restaurado por Shi Heng y Cao Xixiang y encarcelado por su medio hermano, el entonces emperador Jingtai.

   En este año, los ministros que habían apoyado al emperador cayeron del poder y la burocracia de la capital se enfrentó a una reorganización importante, la corte imperial estaba en estado de pánico.

   En estas circunstancias, muchos funcionarios temían convertirse accidentalmente en una de las víctimas y tenían pocas ganas de hacer su trabajo.

   No era de extrañar que este caso, que les parecía tan trivial y que no merecía la pena revisarlo, fuera confirmado por la prefectura de Daming.

   Sui Zhou vio que ninguno de los dos dijo nada y les recordó: "Primero vayan con la familia Wei y arresten a la señora Hu, luego llamen a Wei Ce para interrogarlos".

   Tang Fan asintió, le dio una palmada en el hombro al magistrado del condado Weng y dijo: “Guangchuan tiene razón, primero saquemos el caso de los hijos de la familia Wei, necesitamos escuchar la versión de la señora Hu de esta vieja historia. Cuando vayas con la familia Wei, no hagas una escena, no le digas a Wei Ce que sospechamos de él, solo dile, que estamos casi seguros de que la señora Hu es la que mató a su hijo, él preguntará por qué, luego hablaremos del antiguo caso de la familia Hu, veremos cómo reacciona... "

   El magistrado del condado Weng dijo con comprensión: "¡Estoy en camino!"

   Después de que el magistrado del condado Weng se fue, Tang Fan volvió a revisar el archivo, sacudió la cabeza después de un rato y le dijo a Sui Zhou:

 “Me he encontrado con muchas cosas de este tipo en mi tiempo en la magistratura de la prefectura de Shuntian, siento que fue poco lo que hice por ellos, ¡desearía que hubiera más funcionarios como el magistrado del condado Weng que no temen los problemas y estén dispuestos a ir al fondo de las cosas! "

   Sui Zhou le sirvió una taza de té y dijo lánguidamente: "¿Por qué no mirarlo de esta manera? Si hay un magistrado del condado Weng aquí, hay innumerables magistrados del condado Weng en todo el país".

   Tang Fan se animó, tomó su taza de té y la tintineó con él y sonrió: "¡Tienes razón, me he estado preocupando demasiado!"

   Sui Zhou negó con la cabeza y dijo: "Cuando estás trabajando en un caso, a veces te quedas atrapado en el medio, es bueno verlo desde el margen".

   Tang Fan bromeó: "Guangchuan, Guangchuan, realmente eres mi flor, ¡qué lástima que no seas una mujer, de lo contrario me casaría contigo!"

(N/T: ¿Eso es una propuesta? ಠ‿ಠ)

   Sui Zhou dijo con calma: "Ya te he preparado una dote, ¿cuándo te casarás conmigo?"

(N/T: ¡¡¿¿ESO FUE UNA RESPUESTA??!! ಥ_ಥ)

   No pretendió ser una mujer, simplemente se sentó a la mesa con una espada dorada y habló con una voz profunda que debería haber puesto la piel de gallina a cualquiera.

   Tang Fan se rio a carcajadas y dijo: "¡Ves, cuando te sientes cómodo conmigo, puedo considerar tomarte como mi primera concubina!"

   Sui Zhou arqueó una ceja y dijo: "¿Por qué no la primera esposa?"

(N/T: (҂◡_◡) uuuju ¡lo ofendes!)

   Tang Fan lo miró con el ceño fruncido y dijo: "Uno tiene que conseguir más concubinas, ¡quien le sirva mejor, será la esposa legítima!"

Sui Zhou preguntó retóricamente: “Quién puede cocinar para ti como yo, quién puede vivir y morir contigo, quién puede protegerte, quién puede entrar a la cocina, quién puede calentar el nido, quién puede ir a la corte, quién puede sufrir. ¿Quién más que yo?”

(N/T: q(❂‿❂)p )

   El maestro Tang estaba perplejo.

   Se acarició la barbilla y quedó absorto en sus pensamientos ante las palabras.

      Pero... ¿Esto era verdad?

   Sui Zhou miró la expresión preocupada del otro hombre sin decir una palabra y tranquilamente tomó un trago de la tetera.

   Había estado cazando mucho antes, sabía que había dos formas de lidiar con la presa, una era atraparla antes de que tuviera tiempo de reaccionar, la otra era marearla lentamente, acercarse a ella, bajar la guardia y luego poco a poco ir acostumbrándolo a su presencia y finalmente tomar la iniciativa y ponerlo en la red...

   Él té en la garganta, el señor Conde Sui sintió el sabor, um, no tan bueno como en la capital, pero era algo.

   Al día siguiente, el magistrado del condado Weng se acercó a invitar a Tang Fan y Sui Zhou, diciendo que había habido un gran avance en el caso.

   Cuando llegaron a la oficina del magistrado, el magistrado del condado Weng los saludó personalmente y, después de intercambiar cumplidos, el magistrado del condado Weng dijo: “La señora Hu ha sido detenida, el alguacil la ha interrogado, ha confesado todo pero confesó también otro delito, no tuvo más remedio que matar, quiere verte".

   Tang Fan preguntó: "¿Dónde está ella ahora?"

   El magistrado del condado Weng dijo: "La tengo en una celda separada, si su Excelencia desea verla, iré y la traeré".

   Tang Fan dijo: "¿Qué pasa con Wei Ce?"

   El magistrado del condado Weng se dio una palmada en la frente y dijo:

“¡Sí, casi me olvido de eso! Deliberadamente le conté a Wei Ce sobre los antecedentes de la señora Hu, Wei Ce se sorprendió al principio y luego dijo enojado, que de hecho había sido adoptado en la familia Hu, pero Hu Hanyin era una bestia, trató de violar a su esposa y en su lugar la mató, el caso se resolvió. Cuando el caso salió a la luz, él mismo dejó la prefectura de Daming para venir al condado de Xianghe porque no quería quedarse en su triste hogar, sin imaginar nunca que la señora Hu guardaría rencor por la fechoría de su padre"

   A partir de estas palabras, no había nada de malo, Tang Fan dijo: "Veamos a la señora Hu primero".

   El magistrado del condado Weng dijo: "Su excelencia, por favor siéntese, enviaré al alguacil a buscarla, ¿le gustaría interrogarla usted mismo?"

   Tang Fan negó con la cabeza y dijo: "No, usted será el juez de este caso, ambos podemos escuchar".

   La señora Hu pronto fue traída, todavía vestía como una mujer común y se veía limpia y ordenada, por lo que estaba claro que el magistrado del condado Weng no la había torturado y no la había tratado demasiado mal.

   El magistrado del condado Weng dijo: "Señora Hu, este es el maestro censor imperial provincial de izquierda Tang, este es el Gobernador de la oficina de Jinyiwei, Sui".

   La señora Hu mostró su asombró y apresuradamente se inclinó y dijo: "¡La señora Hu, esta mujer prisionera, saluda a los dos señores!"

   El magistrado del condado Weng dijo con voz profunda: "Le pregunto, admitió antes, que mató a los hijos de la familia Wei, ¿sí o no?"

   La señora Hu asintió y sin dudarlo dijo: "Sí".

   El magistrado del condado Weng exclamó: "¿Por qué lo hiciste? ¡Dime la verdad rápidamente!"

   La señora Hu dijo: "¡Incluso si Wei Ce escapó del castigo antes, lo mataré y haré que se arrepienta de lo que ha hecho!"

El magistrado del condado Weng frunció el ceño y dijo: "La muerte de su padre fue obra suya, ¿qué venganza tiene usted?"

   La señora Hu dijo: "Es una larga historia, déjeme contarle, mi señor".

   El magistrado del condado Weng dijo: "Habla".

   La señora Hu dijo: “Mi difunto padre, Hu Hanyin, era de la prefectura de Daming, un buen hombre de negocios, un rico comerciante hace muchos años, pero no acumuló riquezas como otros comerciantes, dio la mayor parte de su dinero, construyó puentes y caminos, dio comida y construyó templos, se hizo muy conocido en la zona, mi difunta madre murió joven, mi difunto padre no renovó su matrimonio, en cambio me crio y encontró una familia para que me casara”.

   La señora Hu se había casado lejos y no pudo visitar a su familia hasta que un día la familia de su madre envió a alguien para decirle que las autoridades buscaban a su padre por asesinato.

   Ella se sorprendió al escuchar esto, cuando llegó a casa, su padre había sido condenado por el Magistrado Prefecto y el caso fue llevado a la corte imperial, el Magistrado Prefecto había condenado a su padre por el crimen de asesinato en el otoño.

   Por un crimen tan grave como el de Hu Hanyin, no se permitieron las visitas familiares, pero la señora Hu pudo ver a su padre demacrado en prisión, después de mucha campaña para averiguar qué había sucedido.

   Hu Hanyin le dijo a su hija que hace tres años una pareja llegaron a su casa, el hombre era Wei Ce y la mujer se llamaba Zhang, parientes de la familia soltera de la madre de la señora Hu, quienes tenían que venir a su casa porque estaban en una situación desesperada.

   Hu Hanyin vio su compasión y los acogió, Wei Ce creció, después de establecerse con la familia Hu, estudió mucho y se convirtió en un erudito, pero al siguiente Juren falló, Hu Hanyin lo tranquilizó, diciendo que era raro que un hombre ganar en un solo intento, le dijo que no se desanimara y que se calmara, la familia Hu no necesitaba mucho más que su comida.

   Cuando Wei Ce escuchó esto, estaba muy agradecido y dijo que, si Hu Hanyin no lo hubiera acogido, no habría podido lograr el éxito y habría muerto en la pobreza. Quería adorar a Hu Hanyin como su padre y honrarlo.

   Hu Hanyin solo tenía una hija, la señora Hu, su hija estaba casada y no tenía parientes, cuando escuchó las palabras de Wei Ce quedó impresionado, además de que Wei Ce era un erudito, tener un erudito como hijo adoptivo sería lo mejor que podía pedir, así que estuvo de acuerdo.

   Los dos hombres pronto fueron a las autoridades y firmaron los papeles, Hu Hanyin adoptó formalmente a Wei Ce como su hijo adoptivo.

   Pero antes de que pudiera decírselo a su hija, que estaba casada en el extranjero, sucedió algo que Hu Hanyin no esperaba.

   Un día cuando regresaba a casa de la tienda, vio la puerta de su habitación entreabierta, pensando que la criada se había olvidado de cerrarla después de limpiar la habitación y la empujó hacia adentro.

   Pero cuando empujó, vio a una mujer acostada en su cama.

   Hu Hanyin miró bien y vio que la mujer no era otra que la señora Zhang, la esposa de su propio hijo.

La señora Zhang, desnuda, con un cuchillo en el corazón, ojos mirando hacia el techo, claramente muerta.

   Hu Hanyin, aterrorizado, gritó pidiendo ayuda de inmediato.

   La primera persona en llegar fue Wei Ce, quien también se sorprendió al verla y luego acusó airadamente a su padre de intentar violar a su esposa y en su enojo, matarla.

   Hu Hanyin, naturalmente, lo negó, pero Wei Ce pronto lo denunció a la policía, que fue a investigar y descubrió que el cuchillo clavado en el corazón de la señora Zhang era el mismo que Hu Hanyin usaba para cortar papel.

   La señora Zhang murió en la habitación de Hu Hanyin, el arma homicida también era de Hu Hanyin, la evidencia fue abrumadora, no había excusa.

   En ese momento, Hu Hanyin no pudo decir ni una sola palabra.

   Después de haber visto a la señora Hu, siguió diciendo que lo habían malentendido, porque él y Wei Ce eran padre e hijo, ¿cómo podría haberle hecho eso a su propia nuera?

   Hu Hanyin también le dijo a su hija que le hiciera justicia, pero la señora Hu era una mujer débil y la familia de su esposo incompetente y, a pesar de todos los esfuerzos, la corte imperial lo condenó a muerte en otoño y su padre murió.

   Al escuchar esto, Tang Fan exclamó: “El caso puede parecer tener muchas pruebas, pero también hay lagunas. ¿No las encontró el Magistrado Prefecto? ¿Por qué insistió en el veredicto inicial? ¿No contrató a un abogado?”

   La señora Hu apretó los dientes y dijo: “¡Cómo no iba a hacerlo! Pero el Magistrado Prefecto era un hombre sin sentido práctico, estaba seguro de que los ricos intimidaban a los pobres, decía que Wei Ce era un erudito, que no podía ni tenía que mentir y que mi difunto padre, por el contrario, siendo un comerciante, debe ser exteriormente benévolo, pero interiormente traicionero, no solo no escuchó mi súplica, ¡me golpeó y me echó de la corte!"

   “Había escuchado que un delito capital como el de mi difunto padre tenía que pasar por la provincia antes de que pudiera ser llevado ante la corte imperial y finalmente sentenciado, aún no me había recuperado de mis heridas, así que mantuve un poco de esperanza y le pregunté a mi difunto marido que me ayudará a ir a la provincia, que sabía que era demasiado tarde, el caso ya había sido sometido a la corte imperial por la provincia! ¡No pudimos volver a la capital, tuvimos que esperar la noticia de que mi difunto padre había sido condenado a muerte!”.

   Con lágrimas corriendo por su rostro, dijo: “Mi padre era tan bondadoso que pensaba que Wei Ce era un hombre pobre cuya esposa había sido asesinada, pero una vez que la familia Hu cayó y el gobierno confiscó su propiedad, hizo una fortuna en un instante y luego se fue de la prefectura de Daming, no supe dónde estaba, hasta que me enteré más tarde, ¡afirmó haber hecho una fortuna en el negocio y se mudó con su familia al condado de Xianghe!"

   "¡Durante más de veinte años, el caso se ha convertido en un caso muerto, quería hacer que Wei Ce sintiera el dolor de perder un ser querido, para vengar la muerte injusta de mi padre!"

   El magistrado del condado Weng frunció el ceño y dijo: "¿Por qué tardaste más de veinte años en hacer esto, si estabas tan concentrada en ello?"

La señora Hu dijo con pesar: “Como ya estaba casada, tenía esposo y un hijo, no podía dejarlos atrás, hasta que mi difunto esposo murió hace unos años y mi hijo creció y se mudó, ¡pude hacer lo que quiero hacer sin preocupaciones! "

   Tang Fan preguntó: "Después del accidente de tu padre, estuviste corriendo por él, ¿Wei Ce debió verte, no? ¿Por qué no te reconoció cuando entraste en la familia Wei después?"

   La señora Hu dijo: “Cuando Wei Ce escuchó que mi nombre era Hu y que venía de la Prefectura de Daming, me preguntó acerca de mis orígenes, los había ocultado, no le dije la verdad y después de todos estos años, me veía muy diferente de lo que era hace veinte años, por lo que no sospechaba".

   Tang Fan preguntó: "¿Sabías que la señora Li se iba a casar con un miembro de la familia Wei, así que te acercaste a ella a propósito?"

   La señora Hu dijo: “No. No, mi difunto esposo había muerto, no me llevaba bien con mi nuera, así que no quería quedarme en casa todo el día, así que tomé un trabajo temporal con la familia Li, era bastante hábil y era muy apreciada por la familia Li, luego escuché que Wei Ce iba a tomar a la señora Li como concubina. Sentí que la oportunidad era demasiado buena para perderla, así que me ofrecí a acompañarla y pasé mucho tiempo obteniendo la aprobación de la señora Li, convirtiéndome en su confidente".

   Tang Fan preguntó: "¿Y cómo mataste al niño de la familia Wei?"

   La señora Hu dijo: “El joven maestro estaba solo conmigo, Xiao Bing y Xiao Lu y vieron que la señora Li me llamó, pero estuve atenta, regresé temprano y cuando Xiao Lu y Xiao Bing no estaban en el casa, primero ahogué al joven maestro y luego encontré un lugar donde esconderme y cuando escuché los gritos de los demás, fingí que acababa de regresar, para que nadie sospechara de mí”.

(N/T: Pobre bebé)

   Lo relato sin emoción. Tampoco sin esconder nada de verdad.

   Casi todos los casos de Tang Fan, tanto asesinos como sospechosos, buscarían la más mínima posibilidad de escapar antes de que estén completamente expuestos y era la primera vez que veía a la señora Hu ser tan comunicativa, siendo responsable del crimen.

   El magistrado del condado Weng, al escuchar esto, no pudo evitar preguntar: "¿Tuvo algo que ver con la muerte de Wei Zhuniang?"

   La señora Hu negó con la cabeza y dijo: “No, con Wei Zhuniang no tuve nada que ver, ¿por qué iba a matarla? Pero si ella no hubiera muerto, la familia Wei no estaría sumida en el caos y yo no habría tenido la oportunidad de llevar mi venganza".

   El magistrado del condado Weng se rio con frialdad y dijo: "Tienes conciencia, sabes que hay una razón para el error, así que ¿por qué elegiste al niño de la familia Wei que no podía hablar?"

   La señora Hu dijo: "Desde que entré en la familia Wei, quise aprovechar esta oportunidad para matar a Wei Ce, pero me resultó difícil hacerlo por mi cuenta..."

   El magistrado del condado Weng intervino: "Podrías colarte en la cocina y envenenar su comida".

La señora Hu le devolvió la sonrisa con amargura y dijo: "Wei Ce es un hombre muy desconfiado, la comida siempre la prueban los demás a su alrededor, no tuve la oportunidad y sería fácil de descubrir, la familia Wei está llena siempre de gente, esta era una oportunidad única, no podía desperdiciarla. Cuando vi el nacimiento del hijo de Wei Ce, sentí que no era suficiente con matarlo, quería que él también sufriera la pérdida de su hijo”.

   Sui Zhou preguntó de repente: "... Después de la muerte del niño de la familia Wei, ¿difundiste esos rumores a propósito?" La señora Hu estaba tranquila frente al magistrado del condado Weng, pero no pudo evitar ser intimidada por la mirada de Sui Zhou.

   Ella se inclinó y dijo: "En respuesta a sus palabras, así fue".

   Sui Zhou dijo: "¿Por qué?"

   La señora Hu dijo: “Sabía que nadie creería este viejo caso cuando se mencionara por primera vez, así que quería utilizar la muerte de Wei Zhuniang y del joven hijo de Wei Ce, para inventar la historia del fantasma de la injusticia, para llamar la atención de la gente y si no había justicia para mí, inculparía a continuación a Wei Ce por la muerte de su cónyuge y hacerse pasar por el hijo adoptivo de mi padre para robarle la propiedad familiar Hu.  Incluso si no era castigado al final, al menos sería desacreditado, si todavía había una oportunidad, podría matarlo y luego inventar una historia sobre un fantasma que reclama su vida, ¡para confundir al mundo!"

   Tang Fan preguntó con indiferencia: “Parece que lo tienes todo resuelto, pero ¿qué te hace estar tan segura de que te ayudaré a anular el caso? El único caso que tenemos ante nosotros es el asesinato del hijo de la familia Wei, ahora que has admitido que eres la asesina, la evidencia es abrumadora, no podemos molestarnos con un caso que tiene más de 20 años ".

   La señora Hu se golpeó la cabeza un par de veces y dijo entre lágrimas: “Debido a este caso, escuché que, al principio, incluso el propio Wei Ce no sabía que yo estaba involucrada e instó al señor a cerrar el caso, fue solo porque el magistrado y los dos señores insistieron en investigar, que yo no podía esconderme, sabía que buenos funcionarios como usted a los que no les importaba el lío, podían ser la única esperanza de revertir el caso de mi difunto padre. El asesinato paga la vida con la vida, la mujer culpable sabe que no puede escapar de la muerte, no pido nada más que sus Señorías tengan piedad y limpien el nombre de mi difunto padre, vivió una vida de buenas obras, ¡no se lo merecía! "

   El magistrado del condado Weng miró a Tang Fan, quien negó levemente con la cabeza.

   El magistrado del condado Weng entendió y luego golpeó la madera y dijo: "¡Llévensela por ahora, la juzgarán más tarde!"

   Después de que se llevaron a la señora Hu, el magistrado del condado Weng consultó a Tang Fan y dijo: "Mi Señor, ¿qué piensas?"

   Tang Fan dijo solo dos palabras: "¡Que difícil!"

   El magistrado del condado, Weng, siguió con un suspiro: "Sí, han pasado tantos años, ¿dónde podemos encontrar las pruebas para rehabilitar el caso de su padre?"

...

NOTA DE TRADUCTORA:

Vaya, pobre hombre Hu. Que la justicia haga caer su mazo ante los culpables. (╬ ಠ益ಠ)

Oi, Oi, Oi ( ͡° ͜ʖ ͡°)

Ese coqueteo con tintes románticos me agrada (っ˘ڡ˘ς)

¡Nos vemos la próxima semana! ¡Bendiciomes!

...

ANTERIOR         INDICE        SIGUIENTE