C41: Aprendiendo a nadar

"¿Qué estás haciendo parado tan lejos?" Huangye se volvió y vio a Ke Weiqing de pie muy retirado con la cabeza gacha.

"Estoy bien aquí..." El viento sopló el dobladillo de su ropa, causando que Ke Weiqing recordará algo repentinamente: el olor a medicina en él, ¿cómo podía ser tan descortés como para dejar que el príncipe oliera eso?

"¿Me estas evitando?"

"¿Eh? ¡No!" Ke Weiqing entró en pánico y agitó las manos para negarlo, pero vio a Huangye acercándose a cada paso.

"Si no te estás evadiéndome, ¿por qué sigues retrocediendo?"

"Su Alteza, yo... este... el doctor... hierbas..." Ke Weiqing tartamudeó con una cara sonrojada.

"Quédate quieto." Huangye habló en voz baja. 

"Pero..."

"Te vas a caer". 

"¿Eh?"

Ke Weiqing giró la cabeza hacia atrás, todavía quedaban varios pasos del lago, entonces, ¿cómo podría caer? En ese momento, su brazo fue tirado hacia adelante por una fuerza increíble, y Ke Weiqing tropezó y se deslizó hacia los brazos de Huangye.

"¡¿Su Alteza...!?”

"No te muevas." Huangye abrazó muy fuerte a Ke Weiqing, como si temiera que pudiera escapar, y enterró su cabeza entre las prendas de vestir de Ke Weiqing.

Una dulce fragancia de frutas llenó su nariz, que también se mezcló con el aroma de la medicina china tradicional.

... ¿Esta es la fragancia de los higos?, Pensando en la mañana, el médico imperial Yang homenajeó a las hojas de higuera hervidas en una sopa saludable para el estómago, Ke Weiqing las molió.

Aunque fue arrojado al Hospital Tai, había estado trabajando diligentemente, el médico imperial Yang también dijo que este niño se portaba bien y era inteligente, toma el dolor como un tónico y no actúa como un pequeño rey en absoluto.

No sabía si era porque el Doctor Imperial Yang lo mencionó hoy, pero Huangye quería ver a Ke Weiqing cada vez más, no pidiéndole al pequeño eunuco que lo convocara, sino viniendo aquí y esperando específicamente a que Ke Weiqing fuera liberado de la escuela.

Después de escuchar el informe del eunuco de que la Academia Guozi ya había terminado las clases y que estaba vacía, el corazón de Huangye se sintió instantáneamente muy decepcionado.

Sin embargo, fue en este jardín trasero donde lo encontró, y al ver su mirada de abatimiento y obligándose a caminar, Huangye sintió la necesidad de abrazarlo.

Era solo un abrazo, nada más, no pasaría nada.

"¡¿Huh?!" Ke Weiqing, que estaba retorciéndose y luchando un momento antes, ahora estaba tan rígido como si le hubiera pasado una descarga eléctrica, solo su respiración era rápida y pesada, no se atrevía a moverse ni podía, su sangre corría con un latido feroz de fuego, su cabeza estaba hecha un desastre, ¡no podía pensar en nada!

Esta reacción temblorosa y abrumada claramente no era lo que Huangye quería, y aunque se sintió indispuesto, soltó sus brazos.

Ke Weiqing finalmente tuvo espacio para respirar, pero todo su cuerpo todavía estaba en un estado de shock inestable, inconscientemente dando tres pasos consecutivos hacia atrás hasta que tropezó con una roca, se inclinó hacia atrás y se cayó directamente al lago.

"¡Weiqing!" El grito de Huangye atrajo a los eunucos y a los guardias imperiales, quienes observaron sorprendidos mientras Ke Weiqing chapoteaba en el lago.

"¡Wooah!" El lago no era demasiado profundo y no hacía demasiado frío en esta temporada, pero la incapacidad de Ke Weiqing para nadar, combinada con su miedo al agua, lo hizo hundirse hasta el fondo antes de que pudiera luchar dos o tres veces.

"¡Aaagh...!"

Quería respirar, pero bebía algunos tragos de agua por su garganta, los ojos de Ke Weiqing se volvieron negros, pero luchando por agitar los brazos y pisotear los pies, finalmente pisó un terreno más alto, inclinó la cabeza hacia arriba y respiró profundamente aire de vida.

"Calme, Su Alteza... ¡cof,cof,cof!" Ke Weiqing apenas logró quedarse quieto en el agua, sus manos no se atrevieron a soltarse mientras seguía balanceándose.

Los eunucos querían sacarlo del agua, pero Huangye los detuvo y les ordenó que retrocedieran a un lado.

"¿Aún no has aprendido a nadar?" El tono de Huangye era cuestionador, la situación aún estaba fresca en su mente después de que fueron emboscados por asesinos en el Servicio de Otoño el año pasado y ambos cayeron al acantilado, Ke Weiqing casi se ahogó. Era una situación que aún tenía vivida en su mente.

E independientemente del palacio o del exterior, la natación era una habilidad de supervivencia que los hijos imperiales habían aprendido a la edad de cinco o seis años.

"No... odio... agua... ¡súbame... rápido!" El agua del lago seguía llenando la boca de Ke Weiqing mientras exhalaba y respondía con dificultad.

"Bueno, aprendamos ahora, el momento es el adecuado". Huangye se agachó a medias y le dijo al luchador Ke Weiqing: "Te enseñaré a nadar".

"Pero... ¡aghhh!." Tan pronto como abrió la boca, llenó otro gran trago de agua y no pudo respirar bien, ¡Ke Weiqing estaba realmente muerto de miedo!

"Todo estará bien, te vigilaré." Los ojos oscuros de Huangye, mirando fijamente a Ke Weiqing "Hay tantos lagos en el palacio, y tú eres mi guardia personal, que no puede nadar".

"Pero... Su Alteza, usted puede nadar por sí mismo... Yo realmente..." Ke Weiqing estaba exasperado y nervioso, en caso de que el príncipe heredero cayera en el lago, ¿no saldría el mismo sin problemas?

"Esto no es negociable, debes aprender hoy" Huangye ordenó sin piedad: "Escuchen, nadie puede sacarlo sin mi orden".

"Sí." Los eunucos presionaron la cabeza hacia abajo, haciendo oídos sordos a los gritos de Ke Weiqing .

"Muy bien, Weiqing, mírame y haz lo que te digo, primero ajusta tu respiración." Huangye enseñó personalmente al joven guardia, que se veía como si maltratará a sus subordinados frente a los espectadores.

" Oooh..." Sin forma de escapar, el único salvavidas de Ke Weiqing era el príncipe frente a él, solo tenía que renunciar a la idea de trepar por la orilla, contener su miedo al agua e intentar respirar.

"Eso es todo, ahora rema con las manos, no mueva las piernas, y hazlo de nuevo. Está bien, estira los brazos y patalea con las piernas... puedes juntar los pies, como una rana, endereza las piernas de nuevo y trata de flotar un rato”. Enseñó Huangye mientras corrigía los movimientos de Ke Weiqing.

Al principio, solo era un aleteo desordenado, Ke Weiqing también casi se ahoga hasta morir, este último gradualmente tuvo una postura de estilo de perrito, la pequeña horquilla se cayó, el cabello negro con su postura de natación, en el lago revoloteando ligeramente, parecía una seda negra, brillando al sol.

Gotas de agua adornaban las gruesas pestañas de Ke Weiqing , y sus blancas mejillas estaban salpicadas de cristales, luciendo como si estuviera llorando, pero no se le vio derramar lágrimas, porque ninguna cantidad de miedo lo haría llorar frente al Príncipe.

"Respira constante y profundamente, no tengas miedo, estoy aquí contigo".

"¡Oh! ¡Oh!" Ke Weiqing siguió la corrección del príncipe y trató de regular su respiración, sus mejillas se hinchaban con frecuencia como un pez dorado, luciendo muy gracioso.

"Su Alteza..." exclamó Ke Weiqing con gran sorpresa después de dar vueltas en el agua durante más de media hora, "Parece que... puedo nadar... ¡Agh!"

Solo por alardear un poco, de repente, aspiró agua por la nariz. Su boca no pudo evitar abrirse. El agua del lago entró repentinamente. Tan pronto como su boca y nariz se llenaron, su respiración se desordenó y su fuerza cayó ¡Ke Weiqing no tuvo tiempo de pedir ayuda!

El agua verde del lago oscureció instantáneamente los ojos, vio vagamente la pared de piedra negra que se proyectaba, Ke Weiqing trató de agarrarla, pero sus pies resbalaron y cayeron al fondo más profundo del lago.

La incapacidad para respirar fue dolorosa para Ke Weiqing, su cuerpo seguía hundiéndose, y ante sus ojos en pánico, la luz del sol penetró en la superficie del lago, refractando una luz y una sombra, y las plantas acuáticas flotando con las olas.

Un color amarillo brillante, lanzándose hacia esta luz y sombra verde dorada distorsionada, no puede distinguir si era una persona o la luz del sol. 

Ke Weiqing exhaló incómodo, sintiéndose a punto de desmayarse cuando un brazo de repente se estiró y lo sujetó por la cintura, seguido de sus labios cubiertos por un objeto suave y fragante, y antes de que pudiera entender qué era, su cuerpo flotó rápidamente hacia arriba, y en poco tiempo, salió apresuradamente del lago.

" Oooh... ¡cof, cof, cof!" Ke Weiqing tosió violentamente, y la persona detrás de él lo sostuvo firmemente, con una mano incluso levantando su barbilla para facilitar que escupiera el agua.

"¿Te sientes mejor?" Una voz baja y agradable hizo temblar el corazón de Ke Weiqing ¡la persona que lo sostenía era en realidad Huangye!

"Piensa en como aprender un poco más sobre cómo salvar a la gente". Con eso, Huangye cargó a Ke Weiqing, que estaba débil, y nadó hacia la orilla.

"¡Rápido! ¡Prepara té de jengibre!" 

"¡Ve por la manta!"

En la orilla, un grupo de eunucos estaba atareado, algunos taburetes de brocado pasaban, algunos estaban construyendo cortinas con urgencia, solo que no querían que el viento y el frío atacaran al príncipe heredero.

Sin embargo, Huangye tomó la manta de lana presentado y la envolvió alrededor de Ke Weiqing: "Ve, bebe el té de jengibre".

"Sí." Ke Weiqing se estremeció y estornudó tres veces seguidas, sosteniendo el tazón de té que le trajo el eunuco y tomando un sorbo para calentar su cuerpo.

"Debes practicar con diligencia, lo que estás aprendiendo ahora es solo el más básico de los métodos de natación" Huangye, que había tomado asiento en el jindun, también sostuvo el tazón de té, pero no se olvidó de enseñarle a Ke Weiqing.

"¿Hay otros métodos? Este es bastante difícil...", murmuró Ke Weiqing en voz baja.

Sin embargo, de alguna manera, los ríos y lagos a los que había tenido tanto miedo desde que era un niño no parecían tan aterradores ahora.

"Weiqing ". Huangye terminó su té y de repente preguntó: "¿Por qué te dejaron atrás?" 

"¿Qué?" Ke Weiqing escuchó con incertidumbre.

"La academia, ¿no se terminó hace mucho tiempo?"

"Esto..." Ke Weiqing bajó la cabeza, muy avergonzado. 

"¿Estás siendo intimidado?" preguntó Huangye de nuevo.

"No..."

"No deberías serlo. Recuerda, eres el joven príncipe de la residencia Ke, mientras que ellos solo están detrás de una familia oficial, aunque ambos son súbditos, hay una división entre superior e inferior, y no deben sobrepasar las reglas.”

"Sí." Ke Weiqing asintió en respuesta.

"Es bueno que lo entiendas." Las palabras de Huangye no fueron solo para Ke Weiqing, los eunucos que estaban a un lado anotaron las palabras en silencio para que pudieran transmitirlas a los funcionarios y oficiales, el Príncipe Heredero no estaba feliz en este momento.

...

NOTA DE TRADUCTORA

Lo cuida. ¿Qué fue lo que paso entonces para que en los primeros capítulos todo se fuera a la chingada? 

...

ANTERIOR      INDICE      SIGUIENTE