C100: El Caso Weining-Haizi

Chun Yunzi = Li Zilong

   Sui Zhou reaccionó rápida e inmediatamente se acercó para verificar las lesiones de los dos hombres.

   Tang Fan y Du Gui’er también se apresuraron.

   "¿Cómo están?" El corazón de Tang Fan se hundió cuando vio la seriedad de su rostro.

   Sui Zhou negó con la cabeza, acaba de retirar el dedo de debajo de la nariz de Wei Shan, le habían atacado por la espalda y la herida se extendía de atrás hacia adelante, ya estaba muerto.

   Volvió a mirar a Lu Yan y descubrió que, aunque también estaba gravemente herido y sangrando, ¡todavía respiraba!

   "¡Lu Yan!" gritó Sui Zhou el nombre de su hombre.

   Du Gui’er se acercó a él, le entregó un frasco de medicina y le dijo: "¡Sui-ge, dale una píldora!".

   Sui Zhou tomó el frasco y derramó las píldoras, le rompió la mandíbula a Lu Yan, insertó las píldoras, levantó un poco su cuello y lo obligó a tragar.

   Tang Fan vio que Lu Yan había recibido un corte profundo en la espalda, esto se lo había hecho antes de entrar a la cueva pero también había recibido otro corte en el pecho, que estaba sangrando, esto debió haber sucedido cuando fueron tras Meng Cun.

   Du Gui’er le pidió a Tang Fan que detuviera la hemorragia con poco de medicina de oro, luego se acercó a Lu Yan para tomarle el pulso y, después de un momento de concentración, dijo: "Aunque sufrió una lesión grave, afortunadamente lo encontró a tiempo, si hubiera sido un poco más tarde, habría sido lamentable".

   Al escuchar sus palabras, Sui Zhou y Tang Fan se sintieron un poco aliviados.

   A pesar de que tenían una vaga sospecha en sus mentes, estaban ansiosos por saber de Lu Yan lo que había sucedido.

   Lu Yan tragó las píldoras y poco después escupió una gran bocanada de sangre negra.

   Du Gui’er le tocó el pecho y dijo con alivio: "Su ventrículo está un poco roto, la espada no lo ha golpeado en el corazón y eso fue lo que le salvó la vida".

   Como para hacerse eco de sus palabras, los párpados de Lu Yan se agitaron unas cuantas veces y lentamente se abrieron una rendija.

   "Da-Dage..." su voz era inaudible y antes de que Sui Zhou pudiera preguntarles, habló y dijo: "Chun Yunzi..."

   ¡Efectivamente fue Chun Yunzi!

   Sui Zhou asintió con la cabeza y dijo: "Lo sabemos, debes descansar, no hables".

   Lu Yan se sintió aliviado y se desmayó por completo.

   Tang Fan frunció el ceño con fuerza, no habían dado en el blanco.

   Chun Yunzi era el más sospechoso de todos, había llegado a la puerta, pero Tang Fan y Wang Zhi habían descartado al propio Chun Yunzi después de su búsqueda inicial.

   Por un lado, era demasiado obvio, por otro, no había estado en Datong el tiempo suficiente para tener acceso a ningún secreto y no estaba calificado para ser un hombre espía y, por otro, la manera y el comportamiento de Chun Yunzi eran consistentes con eso con un cínico sacerdote taoísta y no reveló ningún defecto.

   Cuando desarraigaron a Ding Rong y al Jefe Jin, el asunto quedó cerrado.

   Pero Tang Fan fue lo suficientemente cuidadoso para mantener a Du Gui’er y Meng Cun bajo sospecha y resultó que, aunque Du Gui’er era inocente, Meng Cun era de hecho el espía.

   Habían hecho muchos cálculos, pero se habían olvidado incluir a Chun Yunzi.

   Pensaron que él era el que Meng Cun había traído como distracción, ¿quién hubiera pensado que el sacerdote taoísta sería el culpable?

   Pero Chun Yunzi había estado fingiendo durante tanto tiempo, ni siquiera se reveló cuando Meng Cun fue expuesto, ¿por qué de repente elegiría este momento para revelar su identidad a Wei Shan y Lu Yan, dos personas no relacionadas? ¿No sería más confiable después de seguir a Tang Fan y los demás de regreso a la ciudad, después de la experiencia de estar en problemas juntos?

   Tang Fan lamentó no haber pensado en todo, pero no tenía sentido culparse a sí mismo, la clave era averiguar las intenciones de Chun Yunzi.

   "No es tu culpa." Sui Zhou pareció sentir lo que estaba pensando y le dio una suave palmada en el brazo.

   Tang Fan había hecho todo lo posible, pero un hombre sabio solo puede cometer un error, no hay forma de evitarlo, si la Secta Bailian fuera un enemigo tan fácil, no sería como una hierba salvaje que de nuevo vuelve a crecer.

   Tang Fan sintió un toque de calidez y le sonrió a su compañero.

   En ese momento sus ojos captaron el cuerpo de Wei Shan no muy lejos y su corazón palpitó.

   No, Chun Yunzi había revelado su identidad, pero no era para ellos.

   Después de matar a Wei Shan y Lu Yan, no fue a buscarlos, lo que significaba que no eran los objetivos de Chun Yunzi.

   El objetivo de Chun Yunzi era...

   ¿Wang Zhi?

   "¡No!"

   Tang Fan se puso en pie.

   Cuando descubrió la conexión entre este y lo otro ¡entendió lo que se traía entre manos!

   Le dijo a Sui Zhou: "Desde el principio, el objetivo de la Secta Bailian no éramos nosotros, sino Wang Zhi. Así que tenían que atraernos uno por uno y esta cueva era el mejor lugar para hacerlo. Pensábamos que estábamos a salvo aquí, pero al salir dejamos a Wang Zhi solo e incluso Meng Cun tomó a Du Gui’er como rehén, sólo para distraernos y sacarnos, por lo que no pudimos salir y ayudar a Wang Zhi".

   Sui Zhou dijo enseguida: "Si quieren matar a Wang Zhi, no tienen que tomarse tantas molestias, la única posibilidad es que lo quieran vivo..."

   Tang Fan dijo: "¡Sí! Wang Zhi es el eunuco de la Guardia de la Estación de Datong y cercano al Emperador, un Wang Zhi vivo vale más para la Secta Bailian y los tártaros, que un Wang Zhi muerto... Si amenazaban a Wang Yue con Wang Zhi, Wang Yue estaría en un dilema, incluso si Wang Yue no se inmutaba, con Wang Zhi en la mano, no sólo podrían influir en la corte imperial, sino que también la corte imperial perdería la cara, así que hicieron todo lo posible, para traer a Wang Zhi aquí, con el fin de capturarlo vivo."

   "Pero Wang Zhi era tan fuerte, con Wei Mao a su lado, que no pudieron tomarlo por un tiempo y al llegar el amanecer, Meng Cun dijo, que después del amanecer, los tártaros atacarían Datong, Chun Yunzi estaba ansioso por atrapar a Wang Zhi antes del amanecer, por lo que tuvo que revelarse temprano e ir a ayudar."

   Era más difícil atrapar a un vivo que a un muerto, porque si sabes que no quieren matarte, usarás todo tipo de tácticas para ganar tiempo y Wang Zhi, con su inteligencia, debe haberse dado cuenta de eso, así que probablemente siga en un punto muerto, Wang Zhi no podría escapar y la Secta Bailian tampoco podía hacer nada al respecto.

   Sui Zhou dijo: "Entonces, ¿qué piensas?"

   Tang Fan dijo: "Yo romperé la formación, tú salva a los demás e intenta retrasarle un rato".

   Sui Zhou sin pensar dijo: "No. No, podría haber alguien vigilando la formación, no me da seguridad".

   Tang Fan dijo: "No lo creo, verás cuando fuimos por Meng Cun, sólo éramos cuatro en la cueva, la Secta Bailian se había reducido mucho tras la represión oficial, si no, no habrían tenido que apresurarse a confabularse con los tártaros, ahora habrían salido en masa a capturar a Wang Zhi y, aunque estuvieran con vigilancia, no serían muchos".

   Du Gui’er también dijo: "Sí, Sui-ge, ve por ellos, yo estoy aquí, tengo muchas cosas conmigo, si quieres herirlos por sorpresa, puedes hacerlo, ¡yo iré con Tang-xiong!"

   El tiempo era esencial, nadie podía permitirse el lujo de retrasarse, los ojos de Sui Zhou barrieron a los dos, con un ligero asentimiento, dijo "Cuídate" y se dio la vuelta para irse.

   Tang Fan y Du Gui’er trasladaron entonces a Lu Yan a esconderle detrás de una gran roca en la esquina, comprobaron sus heridas, le dieron una segunda dosis de medicina y se marcharon.

   No era su intención poner a Lu Yan en peligro, sino que, con los limitados recursos humanos, para salvarle y romper la formación, Tang Fan estaba solo; si la formación estaba vigilada, no podría derrotarla solo. Du Gui’er, era una chica de fuerte carácter, experta en medicina, incluso pudo derribar a Meng Cun.  Con ella, las posibilidades de que Tang Fan ganará eran mayores.

   La Secta Bailian estaba ahora tan ocupada concentrándose en Wang Zhi, incluso Chun Yunzi se había desviado de su camino para luchar contra él y probablemente no pudiera prescindir de ningún hombre para volver, Lu Yan estaba relativamente a salvo en esta situación.

   Salieron de la cueva y se dirigieron hacia la izquierda.

   A juicio de Tang Fan, para que la formación sea más efectiva, no debe estar demasiado lejos del Weining-Haizi, incluso podría estar al pie de la montaña y para ocultarlo, Li Zilong habría utilizado los alrededores como cobertura.

   "¿Aún puedes aguantar?" preguntó Tang Fan a Du Gui’er.

   Du Gui’er apretó los dientes y dijo: "¡Sí!"

   El corte del hombro había dejado de sangrar, pero la herida seguía ahí, por muy buena que fuera la medicina, no se curaría inmediatamente y después de ser arrastrada por Meng Cun todo el camino, todavía tenía un corte poco profundo en el cuello, tenía cicatrices por todo el cuerpo, pero la chica había conseguido aguantar, para admiración de Tang Fan.

   Había sido una noche aterradora, pero habían pasado menos de dos horas desde que se encontraron con las sombras y aún no había amanecido de verdad, afuera había niebla, sólo un tenue matiz de gris, el momento más duro del día antes del amanecer.

   La lluvia había cesado, la tormenta de arena seguía, nada más salir de la cueva pudieron oír el viento aullando en sus oídos y sentir el polvo rodando en sus caras.

   Por otra parte, Wang Zhi era muy capaz de sobrevivir a la noche en estas condiciones y seguir atrapado en la formación, aunque no tuvieran intención de matarlo.

   "Tang-xiong, está muy oscuro, ¿dónde vamos a encontrarlos?" Du Gui’er no pudo evitar susurrar.

   "¿Sientes la dirección de la tormenta de arena?" dijo Tang Fan.

   Du Gui’er sintió el raspón en la cara, se puso la prenda que acababa de quitarle a un cadáver sobre la cabeza y sacudió la cabeza: "No".

   Tang Fan: "La formación sólo puede guiarse por la situación, no puede ser plana, la tormenta de arena parece irregular, pero cuanto más avanzamos, más irregular se vuelve".

   Du Gui’er siguió a Tang Fan un poco más allá y comprobó que esto era cierto y se alegró: "Entonces, ¿esta es la dirección correcta? Entonces, ¿podemos ir más lejos y encontrarlos?".

   "¡De hecho, sí!" Tang Fan la agarró con fuerza del brazo para evitar que ella, una mujer delicada, saliera despedida o se separara.

(N/T: ¿delicada? ¿No viste que parecía picar hielo con el Meng Cun?)

   Los dos, uno detrás del otro, caminaban por la arena.

   En comparación con la noche peligrosa de Tang Fan, era evidente que Wang Zhi no estaba mucho mejor.

   En este momento estaba de pie en la arena, espalda con espalda con Wei Mao, sosteniendo su espada contra el suelo, ambos con heridas de diversa profundidad, la mitad de sus túnicas estaban manchadas de sangre.

   Estaban rodeados de sombras fantasmales, decenas de miles de soldados fantasmas les rodean en una batalla que se repetía desde hace siglos y en medio de toda esta matanza, el olor de los vivos, en cuanto la concentración de Wang Zhi y Wei Mao aflojará, la Secta Bailian, oculta entre los soldados fantasmas, aprovecharía la situación.

   Al principio fue Wei Mao quien protegió a Wang Zhi, pero más tarde, cuando se dio cuenta de la intención de su oponente de capturarlo matando a Wei Mao, era Wang Zhi quien protegía a Wei Mao.

   Gracias a su superioridad en las artes marciales y a su perseverancia, los dos hombres aguantaron la mayor parte de la noche.

   Pero, aunque fueran capaces, sólo eran mortales, no dioses, y tras matar a varios de la Secta Bailian, estaban claramente desesperados y sus ataques se intensificaron.

   A plena luz del día, Wang Zhi no se habría sentido intimidado, pero ahora que el enemigo estaba en la oscuridad, aprovecharon su familiaridad con los alrededores para esconderse y avanzar.

   Esto era un callejón sin salida.

   Si era capturado vivo, sería utilizado para amenazar a Wang Yue o para avergonzar a la corte imperial, Wang Zhi sentía que era mejor morir o suicidarse.

   No era porque tuviera algún sentimiento profundo por Wang Yue o algún sentido de lealtad, sino porque el orgullo de Wang Zhi era tal que no podía soportar la humillación.

   Pero en este momento, la situación a la que se enfrentaban era nefasta, si seguía así, aunque amaneciera, la tormenta de arena cesara y la formación desapareciera, Wang Zhi y Wei Mao solos, no serían capaces de repeler a tantos hombres.

   "Wang Gong, me temo que no podré resistir... Trataré de ayudarle, a ver si puede salir de la línea de ataque..." Wei Mao jadeó por detrás de él.

   "¡Qué tontería! ¡Sin ti, puedo salir solo! ¡No creas que puedes salvar a otros sacrificándote por mí!" gritó Wang Zhi.

   Wei Mao sonrió miserablemente, con la desesperación en su rostro ceniciento.

   ¿Quién querría arriesgar su vida si no tuviera otra opción?

   Pero con sólo un hombre para sobrevivir, Wei Mao no podía haber elegido vivir por su cuenta, su lealtad era incuestionable, habiendo sido traído aquí desde la capital por Wang Zhi. Al final si Wang Zhi muriera y saliera de esto e incluso si regresará, no habría podido hacerlo.

   "Wang Gong, en vez de morir los dos aquí, lucharé, si me pasa algo, a mi familia, le pediré a Wang Gong que se ocupe de ellos..."

   "¡Cuídalos tú mismo, mierda!" interrumpió Wang Zhi, "¡Cuidar de tu familia, no me interesan! Déjate de tonterías, ¡estoy harto de oír estas tristes tonterías! Crees que puedo salir de aquí contigo muerto, ni sueñes, ¡los dos tenemos más posibilidades ahora! ¡Haré que asalten tu casa cuando volvamos!"

   "Wang Gong..." Wei Mao estaba llorando; su mano agarrando la empuñadura de su espada.

   "¡No seas tan cobarde, mata!"

   En la tormenta de arena, en la oscuridad, los gritos de los fantasmas eran incesantes, una prueba de fuerza de voluntad, Wang Zhi y Wei Mao eran duros de corazón, no podían hacerse los sordos, a la larga, se verían afectados en sus ataques y esto era exactamente lo que quería el enemigo.

   Los dos hombres trabajaban bien juntos, atacando y defendiendo, para repeler otra ola de ataques, eliminando a otro hombre en el proceso, pero Wang Zhi también sufrió otra herida, un corte en el hombro.

   "Tang Runqing, ese hijo de puta es siempre el que tiene más ideas, ¿qué hora es? ¿por qué sigue desaparecido? ¡¿dónde diablos está?!" El eunuco Wang tenía una manera de tratar a la gente, desde la Secta Bailian hasta Tang Fan y, por supuesto, sabía que Tang Fan y los demás estaban probablemente demasiado ocupados para hacer algo al respecto, pero eso no le impidía divertirse.

   Wei Mao sonrió con amargura, sabiendo que su propio Almirante de Depósito también utilizaba los insultos como forma de relajación.

   Pero en ese momento, sus orejas se movieron y dijo alegremente: "Wang Gong, escuche, ¿viene la ayuda?"

   Wang Zhi dejó de maldecir.

   También se dio cuenta de que parecía haber menos hombres rodeándoles, la presión sobre los dos se redujo a medida que el ataque disminuía.

   En la arena y el viento, el sonido de las espadas y las lanzas se escuchó débilmente, el movimiento era más vívido, todavía se distinguía de los soldados fantasmas.

   ¿Realmente alguien viene a rescatarlos?

   Wang Zhi no tuvo tiempo de pensarlo, dijo de inmediato: "Mata a unos cuantos más mientras puedas, ¡vamos!"

   Los dos se lanzaron con un jadeo y lucharon de espaldas el uno al otro.

   Los hombres de la Secta Bailian no parecían pensar que Wang Zhi y los demás serían capaces de luchar y con el repentino ataque desde el exterior, les pilló desprevenidos y la situación se volvió un poco caótica.

   Wang Zhi y Wei Mao, con su espada Bordada que bebía sangre y con toda la fuerza que habían estado conteniendo, redujeron a dos más de la Secta Bailian, pero no sin un precio.

   Los dos hombres habían añadido varias heridas nuevas a sus cuerpos, sabían en sus corazones que este ímpetu no duraría mucho, un rayo de energía, una victoria, tres fracasos y si la situación continuaba, la energía se disiparía pronto.

   Aprovechando la ligera interrupción en la posición del enemigo, Wang Zhi y su hombre se reunieron con los que habían venido a ayudarles.

   Al encontrarse con ellos, Wang Zhi se quedó boquiabierto. "¡¿Cómo es que eres el único!?"

   Sui Zhou estaba ocupado en atacar a los tres hombres que se le acercaban, uno contra tres, sin perder terreno.

   "¿Quién más crees?", dijo, sin mirar atrás.

   "¿Dónde están tus dos Jinyiwei?"

   Wang Zhi blandió su espada contra el que se acercaba, se giró y lo agarró, el hombre de la Secta Bailian estaba alerta, retrocedió pero aún llegó un paso demasiado tarde, su hombro quedó atrapado en el férreo agarre de Wang Zhi y éste lo utilizó como escudo, justo cuando otro el miembro de la Secta Bailian se abalanzó sobre Wang Zhi con un pico de Emei y un destello de silueta, un par de armas se alojaron en el cuerpo de su compañero.

   Su compañero gritó, el discípulo de la secta Bailian estaba aturdido y murió al instante cuando Wei Mao le cortó la garganta.

   "Uno muerto, otro inmovilizado" dijo Sui Zhou fríamente.

   Wang Zhi estaba aturdido, había esperado ayuda, pero ahora sabía que Sui Zhou estaba solo.

   Aunque su oponente no era menos hábil que él, dos puños no podían derrotar a cuatro palmas, ¿de qué podía servir un solo hombre y cuánto tiempo podía aguantar?

   "¿¡Y qué pasa con Tang Runqing!?", dijo, aún sin estar convencido.

   Aunque Tang Fan no supiera artes marciales, sólo sería protegido por otros, pero nadie lo consideraría un estorbo, pues su cautela e ingenio se habían convertido en una habilidad en la que se podía confiar.

   Podría decirse que la capacidad de Wang Zhi para resistir tanto tiempo no se basaba en la idea de que Tang Fan encontraría una forma de ayudarles y con la esperanza, venía la motivación.

   Pero ahora, tras darse cuenta de que Sui Zhou es el único que había venido, no sólo Wei Mao sino también Wang Zhi se sentían un poco desesperados.

   Sui Zhou no estaría aquí solo si le hubiera pasado algo a Tang Fan.

   Pero las siguientes palabras de Sui Zhou fueron: "Ha ido a buscar la manera de romper la formación".

   Wang Zhi se alegró mucho, un rayo de esperanza se reavivó y dijo: "¿Puede encontrarla?"

   Sui Zhou no respondió.

   Realmente no podía responder a esa pregunta y temía que ni siquiera Tang Fan podría hacerlo.

   Si podía encontrarla, había una posibilidad de sobrevivir, si no, entonces estaban todos muertos.

   Sui Zhou se dio cuenta de que Wang Zhi y su compañero estaban al límite, si respondía que no, se sentirían aún más decepcionados, así que cambió de tema y dijo: "¿Has visto a Chun Yunzi?"

   Wang Zhi dijo con suspicacia: "No, ¿qué le ha pasado?"

   Sui Zhou dijo con voz profunda: "Mató a Wei Shan, Runqing sospecha que es Li Zilong".

   Wang Zhi dijo con sorpresa y enfado: "¿Es eso cierto?"

   Sui Zhou resopló.

   Wang Zhi no sabía cómo había llegado Tang Fan a ese juicio, pero mientras saliera de la boca de Tang Fan, inconscientemente lo creyó en un séptimo grado.

   Al principio pensó que la aparición de Chun Yunzi era demasiado oportuna, por eso lo mantenía cerca, pero tras el asunto de Ding Rong y la falta de motivos y condiciones sospechosas de Chun Yunzi, lo fue eliminando de su lista.

   Era una sorpresa, después de un largo rodeo, que Chun Yunzi no sólo era uno de los traidores, sino que su identidad era aún más impactante que la de Ding Rong, Meng Cun y los demás.

   En efecto, ¿quién habría pensado que el Daoísta Demonio, que había sobrevivido a la muerte de un gusano de cien pies, se atrevería a presentarse ante ellos tras su huida de la capital? ¿Quién habría imaginado que vendría aquí como rey de los tártaros para poner las cosas en su sitio? ¿Quién asociaría a Chun Yunzi con el Daoísta Demonio Li Zilong?

   La ira de Wang Zhi al pensar que estaba rodeado de tantos de la Secta Bailian, sin siquiera darse cuenta, una especia de rabia se produjo desde el fondo de su corazón.

   "Li Zilong, hijo de puta, sal de aquí, ¿tu madre te parió con menos agallas, para que sólo puedas esconder la cabeza todo el día? Eres como una mujer, solo dejas que tus hombres peleen y te escondes y miras o ¿eres una mujer vestida de hombre? ¡Tus hombres son demasiado estúpidos para seguir las órdenes de un hombre que es a la vez ambos! Ven, ven con papá, quítate la ropa y muestra a tus hombres que eres un hombre o una mujer".

   Aunque ellos mismos no podían verlo con claridad, la voz se transmitió con fuerza interior y debió ser oída por el enemigo.

   La capacidad de maldecir del eunuco Wang no era poca, una andanada de insultos obscenos que habría hecho revivir incluso a un muerto, y mucho menos al autodenominado Li Zilong, el Sacerdote Daoísta Li.

   En unos instantes, desde la arena y el viento, surgió una voz apenada que, al examinarla más de cerca, tenía cierto parecido con la de Chun Yunzi.

   "Wang Zhi, lo único que puedes hacer ahora es hablar, no digas que no te doy una oportunidad, ¡si te rindes, puedo pedirle a Dayan Khan clemencia y perdonarte la vida!".

   Wang Zhi se rio fuertemente y dijo: "¿Sacerdote Daoísta Li, señorita Li o hermana Li? ¿Cómo debo llamarte? ¡Dime!"

   Sabía que la Secta Bailian no podía haberle matado o no habrían arrastrado los pies durante tanto tiempo y por eso se envalentonó.

   En cuanto Wang Zhi dijo esto, Sui Zhou sintió que el ataque se intensificaba.

   Al mismo tiempo, la voz de Li Zilong sonó una vez más diciendo: "¡No sabrás hasta que muera!"

   Sui Zhou entrecerró los ojos y saltó, pisando el hombro de Wang Zhi con los dedos de los pies, se levantó y se lanzó hacia delante.

   A Wang Zhi le pilló desprevenido la herida que Sui Zhou pisó y maldijo, cambiando su objetivo: "Sui Guangchuan, eres tonto, ¿por qué no lo dijiste antes de pisarme?"

...

NOTA DE TRADUCTORA:

Pobre Jinyiweis...

Voy a lavarte la boca con jabón, como decía mi mami, Wang Gong tienes una boca muy sucia xD

...

ANTERIOR         INDICE        SIGUIENTE