C06: El caso de la casa del marqués de Wu'an

 

Todo está mezclado, ¿Cómo es que el tratamiento enormemente diferente?

Aunque Tang Fan era raramente elocuente, esta simple respuesta lo dejo completamente sin palabras.

Él claramente propuso cooperación de buena fe, pero se convirtió en un sospechoso de asesinato en un abrir y cerrar de ojos. ¿Podría ser que hoy salió y olvido checar su horóscopo del día?

Ocasionalmente se decía de los Guardaespaldas imperiales que usaban su poder e influencia en el tratamiento de otros y ellos no diferían de ninguno. Claramente ellos ¡merecen su reputación!

Tang Fan se encontró divertido y algo perdido al mismo tiempo. El abrió la boca para hablar, pero en cambio escuchó a Gao Yazi exclamar: "¡Liu-zhanggui has regresado!"

Liu-zhanggui se apresuró hacia la puerta, y de un vistazo vio a los tres Jinyiweis (guardas imperiales) en la habitación, no pudo más que sentirse alarmado.

Gao Yazi dio un paso adelante y le presentó a Sui Zhou y Tang Fan. Liu-zhanggui se inclinó con su manos ahuecadas en frente de cada uno, diciendo con pánico: "Debo disculparme con todos ustedes están esperando aquí. Por favor, da-ren, ¡decirle a este viejo hombre que error ha cometido!”

Tang Fan lo vio ansioso y trato de consolarlo con palabras gentiles: " Liu-zhanggui no tiene que preocuparse por ..."

Sui Zhou lo interrumpió y preguntó fríamente: "¿Tiene una habitación privada por aquí?"

"¡Sí, la tenemos!" Liu-zhanggui respondió con miedo. Los condujeron apresuradamente a la habitación interior.

La habitación interior no es grande, aun así era pacífica y tranquila, un gran contraste con el ruido de afuera.

Liu-zhanggui le pidió a Tang Fan que se sentara y dejara que Gao Yazi sirviera té, e inmediatamente preguntó: "¿Cuál es el propósito que tiene Da-ren para venir aquí ...?"

Después de todo, él no es tan ingenuo como Gao Yazi, y puedo ver que Tang Fan es el más amigable para hablar entre ellos. Por lo que aunque las palabras fueron expresadas para todos, sus ojos estaban mirando a Tang Fan.

Tang Fan respondió: " Liu-zhanggui, ¿alguien de la casa del Marques de Wu’An vino aquí en busca de medicamentos?"

El caso de asesinato en la mansión del Marques de Wu'an ciertamente estaba en pleno apogeo en estos días. Se produjo un gran alboroto desde el inicio, por lo tanto no había ni una persona que no supiera sobre esto. Cuando Liu-zhanggui lo escuchó, se sorprendió y sacudió la cabeza una y otra vez: "¡Nada, nada!"

Tang Fan lo miró fijamente: "¿En serio? ¿nada de nada?"

Aunque Sui Zhou y otros hombre no hablaron, estaban observando amenazadoramente a Liu-zhanggui.

El comerciante Liu sonrió amargamente: "Da-ren, ¿Cómo podría decirte una mentira?             Aunque los salones de Huichin tiene cierta reputación, no es tan bueno como el antiguo nombre de las otras farmacias como Renxintang, ¿Por qué querríamos que alguien de la casa del Marqués de Wu'an viniera por medicamentos? "

" Liu-zhanggui” Tang Fan dijo. “Piensa cuidadosamente, así no cometerás ningún error. Si resulta que alguien está escondiendo algo, ¡ciertamente sufrirás como resultado! No hay peligro si nos dices… El sirviento de Zheng Cheng nos ha dicho que el mencionado tomo algo llamado “Fuyang Chun” y este medicamrnto fue suministrado por tu farmacia. El también dijo que el asistente de la tienda quien le dio el medicamento, era alto y delgado, cercano a sus 20’s con un pequeño lunar debajo de sus labios”

Liu-zhanggui dijo: "¿Podría ser que esta hablando del hijo de Lin Chaodong?"

Tang Fa: "¿Lin Chaodong?"

“Si” Liu-zhanggui dijo "el salón Huichin una vez tuvo un asistente responsable de dispensar medicamentos su nombre era Lin Chaodong. Él era disipulo por muchos años bajo la responsabilidad de el Doctor Shang (shang-daifu), quien era responsable de tomar el pulso afuera y era considerado muy bueno en su trabajo. Sin embargo, el mes pasado, él dijo que un familiar había fallecido en su tierra natal y regresaría a su casa para manejar los ritos funerarios. Ahora Gao Yazi esta tomando el lugar de Lin Chaodong. Yo lo elegí para el puesto”

"¿De dónde es él, cuánto tiempo ha estado en el Salón Huichin?" preguntó Tang Fan.

Liu-zhanggui respondió todo lo que sabía: "Escuche que el wea de la prefectura de Weihui, en la provincia de Henan. Ha estado trabajando en el salón Huichun durante tres años. Primero vino a Beijing para reunirse con sus familiares. Pero luego, le pedí a Shang-daifu que le enseñera a reconocer y suministrar las recetas después de ver que era muy agudo y literario”

Sin necesidad que Tang Fan y Sui Zhou lo pudieran, Liu-zhanggui llamó a Gao Yazi y Shang-daifu. Lo que dijeron no fue diferente al de Liu-zhanggui. Comentaron que no se había suministrado ningún afrodisíaco a la residencia del Marqués de Wu’An, mucho menos visto a nadie de la Mansión de Wu'an. Muchas personas van y vienen al salón Huichun todos los días. Incluso si hay personas de la Mansión Wu'an, no lo saben porque la otra parte no muestra su identidad.

Tang Fan vio que no parecía estar mintiendo. Él podía decir por la expresión de Liu-zhanggui , que no tenia idea si alguien de la casa del Marqués había pasado por ahí. Esto dejo una sola posibilidad: Zheng Cheng solo tuvo contacto con Lin Chaodong cuando le suministro la medicina.

Pensando en esto una y otra vez, tuvo sentido. Un hombre tan joven que pide usar una medicina para fortalecer su yang, Zheng Cheng, naturalmente, teme que alguien se entere de tal hecho, por lo que haría todo lo posible para ocultarlo.

Después de que algunas personas se turnaran para explicarse, miraron a Tang Fan con diligencia, un par de expresiones con miedo, por supuesto, Liu Zhanggui y otros miraron a los tres JinYiwei más.

“Sui zongqi. ¿Tiene algo más que quiera preguntarles?” Tang Fan preguntó.

Los delgados labios del general de Jinyiwei se alzaron con frialdad: "¡Los llevaremos de vuelta con nosotros. Los interrogaremos a fondos allá!”

Los dos hombres detrás de él dieron un paso adelante, preparándose para agarrarlos.

Liu zhanggui y los otros rápidamente pidieron piedad, pero no se atrevieron a resistirse.

Mirando a los tres hombres escoltados, Tang Fan dijo: "Sui da-ren. La principal prioridad es encontrar a Lin Chaodong para interrogarlo. Deberían quedar en Huichuntang para vigilar si regresa (refiriéndose a los guardias) ¿Por qué deberían arrestarlos? Esto no es mantener discreción en este asunto".

"Los guardaespaldas imperiales recibieron un decreto imperial de maneja este caso” Sui Zhou dijo “No necesitamos dar explicaciones a la prefectura de Shuntian. Si Tang da-ren desea visitar el cuartel del norte, eres bienvenido”

Tang Fa: "..."

Ante este hombre quien se veía inconsiderado hacia todos alrededor de él, Tang Fan se encontraba perdido: "Maestro Sui, no tengo malas intenciones, entonces ¿por qué eres tan agresivo? Si los guardias imperiales estuviera dispuestos a cooperar con la prefectura de Shuntian, entonces ambos ciertamente nos beneficiaríamos de ello”.

Sui Zhou dijo con frialdad: "Si la prefectura de Shuntian no fuera incompetente ¿por qué estaría tan apurado por cerrar el caso, dejando que el Western Depot lo confiscara para volver a abrirlo? Todo se debió a ese Pan Da-ren tuyo, por pensar en una idea tan estúpida por miedo a ofender al Marqués Wu’An y ser castigado por Su Majestad. Al final, sus ilusiones funcionaron para él, ¡pero será mejor que se asegure de no terminar cayendo en su propia tumba!”

En realidad el iniciador de esa "estúpida idea" fue Tang Fan. Aun así no se sintió avergonzado de escucharlo. Aun así si pudiera hacer de nuevo, habría tomado la misma decisión.

Sin embargo, Tang Fan no esperaba que la otra parte pudiera los resquicios de plan solo de un vistazo. Posiblemente este comandante del cuartel del norte quien hablo con él, de una manera fría y poco amable ya lo había considerado “incompetente” desde el principio.

Tang Fan tenía un buen autocontrol. Tomó la burla del otro hombre con calma, su expresión aún cálida y agradable como solía ser:

"Las cosas son lo que son ahora. Sui-zongqi, no importa cuán enojado estes, no podrás cambiar esta realidad. Ahora, el Western Depot nos está mirando desde lejos como lo haría un tigre. El Eastern Depot tampoco se lleva bien con los guardaespaldas imperiales. El ministerio de justicia y la corte de justicia imperial también se complacen al ver este desastre y no les importa verlo crecer aún más desordenadamente. Solo el guardaespaldas imperial y la prefectura de Shuntian desean sinceramente ver salir a la luz la verdad de este caso. No hay daño en trabajar juntos aquí; solo ventajas significativas para ambas partes "

Sui Zhou dijo fríamente: "Incluso sin la prefectura de Shuntian, los guardaespaldas imperiales serán capaces de encontrar la verdad  como siempre”

Viendo al otro hombre dar la vuelta y prepararse a marcharse, Tang Fan rápidamente dijo: "En ese caso, ¿Puede Sui-zongqi permitirme examinar el cuerpo de Zheng Cheng?"

Pan Bin era realmente poco confiable, como Magistrado de la prefectura de Shuntian.  Cuando el marque de Wu’An se negó a la petición de Tang Fa de ver el cuerpo de Zheng Cheng, Pan Bin no le importo en lo más mínimo y dejo el asunto atrás. Al final el cuerpo fue llevado por los guardaespaldas imperiales bajo el decreto imperial del Emperador. La prefectura de Shuntian estaba un paso atrás, ahora no podía tocar ni un pelo suelto.

Sui Zhou se detuvo momentáneamente, antes de solo responder con dos palabras frías como el hielo: “¡Ciertamente no!"

Tang Fan: "..."

¡Míralo nada mas! ¡Pensar que los guardaespaldas imperiales fueran tan arrogantes!

Comparado cuando tenía que lidiar con su shixiong que también era su jefe, Tang Fan se quedo completamente sin palabras.

Ellos vinieron por una razón aquí, entonces ¿Por qué fue tratado con tanta diferencia?

………………

Beijing es la capital del país. Cualquiera con un poco de conocimiento y cualificaciones querría afilar sus mentes y abarrotarse dentro de la ya abarrotada capital de la ciudad. Muchas personas prefieren ser un funcionario de séptimo rango en la capital que un funcionario de sexto rango en un área local.

Porque donde reside el Emperador es la Ciudad Imperial. Esta es una frase simple, pero posee un encanto ilimitado. Sin embargo, los beneficios no terminan aquí. Para los glotones, vivir en Beijing significa que puedes comer cualquier clase de cocina de primera clase, cruzando el país, el delicado sabor del sur, los atrevidos sabores del norte y la siempre delicatesen entre ellos.

Como ahora, dentro de la Torre Xianke, había un comensal mirando la corteza de cerdo que estaba apretada en sus palillos y suspiró: "lo malo de esto es que, después de salir de la capital, ¡será muy difícil para mí poder pobrar de nuevo esta buena comida!”

“Ziming-xiong, casi has alcanzado el zhuangnian (alcanzar los 30 a 50 años)” El hombre sentado detrás de él dijo "¿Por qué estas suspirando lamentablemente? Cuando el cielo se prepara a conferir una gran tarea a una sola persona, este deberá primero sufrir de corazón y templar los músculos y huesos con trabajo duro. Tres años después, tu verás la capital de nuevo. Ziming-xiong, tu ciertamente harás un buen puntaje en los exámenes imperiales.”

Ji Min sacudió la cabeza: "Tres años ahora y otros tres años de nuevo después. una vida es todo menos un puñado de décadas. Eso es todo lo que tengo, ¿Cómo tendría que pasar esos tres años? Runqing, honestamente, realmente te envidio. Cuan orgulloso eres a tan temprana edad. Tu tienes apenas un poco más de veinte años, aun así estas listos para convertirte en un oficial de sexto rango de la capital. Aun entre la gente del mismo rango que tú, eres una persona asombrosa, ¡dejando solo en comparación a alguien quien ha fallado el examen y pedido todas las aspiraciones como yo!”

A Tang Fan no le importó lo buena que era una publicación, ni qué tan bien clasificado estaba su puesto como funcionario. Lo que importaba era si le permitiera hacer más bien para la gente común del país. Sin embargo, si dijera esas palabras antes Ji Min, lo más probable es que se encuentre con comentarios cínicos y sospechas, por lo que Tang Fan no aprovechó la oportunidad para decirlas. Solo le sirvió un poco más de vino y dijo:

"Zimin-xiong, volverás a casa muy lejos. Me temo que solo podremos encontrarnos dentro de tres años. Trata esta comida como si te despidiera. ¡Espero que no me des la espalda! "

Hace tres años, Tang Fan y Ji Min fueron a Beijing para tomar el examen juntos. Se hicieron amigos debido a sus temperamentos similares. Ji Min tenía mucho talento. En ese momento, también era un candidato popular entre los que pasaron la examinación del servicio civil en ese tiempo. Que el podría fallar la examinación imperial fue más allá de las expectativas. Ji Min se rehusó a aceptarlo, así que trató de realizar los exámenes imperiales una vez más tres años después. Naturalmente quería regresar, pero quién hubiera imaginado que, una vez que se publicaran los resultados del examen, el nombre de Ji Min estaba una vez más ausente de la lista de candidatos exitosos. Este golpe final a su ego no fue de ninguna manera menor. Por eso había perdido todo el control de sí mismo allí en la Torre Xianke.

Ji Min levantó la cabeza, claramente algo borracho. Vio la luz de las velas balanceándose bajo la sombra de la lámpara, reflejando el rostro de Tang Fan como el brillo de una perla en el jade.

Fue tan difícil de describir que solo podía agarrar la mano de Tang Fan entre las suyas y sostenerla con fuerza mientras decía:

"Runqinq, mientras reprobé los exámenes imperiales, todos aquellos cuyos nombres figuraban en la lista de candidatos exitosos eran amigos míos. Sin embargo, ahora que he reprobado los exámenes, ni siquiera desean cruzarse en mi camino. ¡Solo tú me has consolado con palabras tan amables! Es muy fácil ofrecer amabilidad cuando uno está bien, pero es mucho más difícil brindar ayuda cuando uno lo necesita. ¡Nunca olvidaré esta amabilidad que me has mostrado durante toda mi vida! "

"Ziming-xiong, has malentendido al hermano YuQiao y al hermano Jizhi. “ dijo Tang Fan “Ellos te invitaron al banquete, pero tú no fuiste. Estaban preocupados de que entendieras mal, por lo que ya no preguntaron por ti "

Ji Min agitó su mano: "Runqing, ellos no tienen necesidad que tu hables bien de ellos. Entiendo. Entiendo todo. Ya pasé la edad de erli (30 años) y he venido a la capital tres veces, fallando las mismas veces. Se ve que tuve un gran talento en mi juventud en mi tierra natal, aun así no esperaba estar en esta situación ahora. Mi madre y mi casa están esperando por mí. ¿Como podría mostrarme ante ella? Como podría…”

Antes de terminar, su cabeza golpeo la mesa.

Tang Fan les gritó a los camareros del restaurante que ayudaran a Ji Min a descansar en el segundo piso. Ji Min partirá a casa mañana. Esa noche, él y Tang Fan recordaron su estrecha amistad y conversaron entre ellos a la luz de las velas. Ahora que Ji Min se había desmayado por su embriaguez, no había forma de que continuaran hablando por más tiempo.

Después de dejar a Ji Min descansado, Tang Fan no se sentía especialmente con sueño y salió del restaurante caminando lentamente por las calles de la ciudad.

Era demasiado tarde en este momento. Aunque no era el toque de queda nocturno, había pocas personas en la calle a esa hora. En el día, los civiles se veían como una ola en la ciudad. Aun así, una quieta soledad emergía de la oscura noche. Un numero de burdeles y restaurantes en los callejones continuaban operando en la noche, donde los hijos ricos como Zheng Cheng podían convenientemente gastar el tiempo entreteniéndose a sí mismos. Sin embargo, la mayoría de la gente común, ya estaba en sus camas.

Las linternas se balanceaban en las profundidades de varios callejones cercano. Se podían escuchar el sonido melodioso de las risas y voces del amor nocturno. No obstante, escuchando estas cosas Tang Fan no mostró ninguna expresión de encanto o duda.  

Mas bien, él estaba pensando en el caso del Marqués de Wu’An.

Aunque el caso originalmente se había complicado. Tang Fan creía que no debería ser especialmente difícil de resolver el caso. No se había esperado que Pan da-ren mostraría demasiada cobardía y le retrasará los esfuerzos con gran poderío. Ahora el cuerpo lo tenía en posesión los guardaespaldas imperiales. No solo eso, pero lo más probable es que comenzara a descomponerse.  

Adicional a eso, ellos no podían encontrar a Lin Chaodong, quien estuvo relacionado con el suministro de la medicina de Zheng Cheng. Aunque Tang Fan ya había enviado un alguacil de la Prefectura de Shuntian al condado de Weihu en Henan, ya tenía la sensación de que probablemente no podrían encontrar a nadie allí.

Estos giros y vueltas serían suficiente para dejar a cualquiera sin palabras. El momento que en el que el caso involucra a los nobles, inmediatamente se vuelve complicado.

Frunció los labios, dejó a un lado sus sentimientos confusos y se recuperó, solo para descubrir que sin saberlo había tomado un camino corto. Este era el camino que el caminaba durante el día. Sin embargo, ahora estaba oscuro y silencioso – aun con la luz de la luna que se escondía entre las nubes arriba -  el se encontró con la oscuridad absoluta, bajo sus pies, el suelo se volvió rugoso y desnivelado.

Afortunadamente, había un toque de brillo en la distancia. Parecía que alguien iba dormir tarde y aún no había apagado su candelabro. Ahora, las cosas no eran tan malas cuando podías ver tu mano, como si hubieras caído en un mundo de oscuridad infinita.

Aunque hay una luz tenue en la distancia, aún es difícil ver el camino cerca, especialmente en los alrededores fríos y tranquilos, ni siquiera hay un poco de ruido, pero el sonido de los perros ladrando desde muy lejos es muy irreal.

Tang Fan repentinamente pateó una pequeña piedra  y se tambaleo hacia adelante. El rápidamente apoyó una mano en la pared baja a su lado para estabilizar su cuerpo. En el momento en que el bajó la cabeza para mirar sus pies, una débil sensación fría se esparció por su cuello, ¡como si alguien estuviera respirando directamente hacia él!

La piel de gallina apareció en su piel como escalofríos corriendo por su cuerpo. Él movió la cabeza y se volvió para mirar, ¡pero vio una sombra blanca lanzándose en su dirección!

Tang Fan no reacciono a tiempo. Su cuerpo entero fue presionado contra la pared de ladrillo.

¡En el momento siguiente, comenzó a agarrarle el cuello con fuerza!

 

Nota de la autora:

Nuestro amado es tan genial, es al menos diez veces más genial que Tang da-ren ah ...

Unos pocos amigos me preguntaron sobre la calle Tangxibai. Ahora Beijing debería tener esta misma calle, sin embargo, el nombre ha sido cambiado a Tangxibo Street. Sin embargo, la verdad es que tenía el nombre de calle Tangxibai en la dinastía Ming. Pff, ja ja ja! Es bastante antiguo, ¿eh? La próxima vez que vayas por esta calle, asegúrate de mirar bien a tu alrededor.

 

ANTERIOR        INDICE        SIGUIENTE