C05: El huérfano en el río

C5: El huérfano en el río

Cuando el príncipe Ke vio el rostro del niño pequeño, de repente vino a su mente una imagen de una pequeña canasta en el río agitado, ¿podría ser este el niño abandonado que había recogido, de nombre Wei Qing?

Hace siete años, también fue invierno. Una compañía de ópera que había fascinado a la princesa Ke instaló un escenario en la Aldea Wang, junto al Valle del Río Zhuque, para representar una obra, así que fue a escuchar la obra en un cálido palanquín con cubierta plateada con cuatro de sus sirvientes.

A mitad de camino, el príncipe levantó la cortina de su palanquín y tarareó una pequeña melodía mientras contemplaba el turbulento río.

Cuando pensó en la magnífica llanura fluvial al pie de la montaña, los pastos de ganado y ovejas, todos los cuales eran de su propiedad, no pudo evitar sentirse muy satisfecho de sí mismo, pero era una lástima que la princesa solo hubiera dado a luz a una niña y aún no al hijo deseado.

Sintió que le faltaba algo y suspiró. Entró una brisa fría que le heló hasta los huesos. Estaba a punto de bajar la cortina cuando vio una canasta flotando en las aguas poco profundas del río.

Parecía ser una canasta de bambú, no como las del pueblo. No era temporada de pesca y las balsas y canoas se habían guardado hacía mucho tiempo.

"Alguien, baje y vea, ¿qué es esa cosa?" El Príncipe Ke señaló en dirección a la canasta, y un lacayo corrió inmediatamente a ver.

Tiró de la canasta de bambú, la agarró con cuidado y echó un vistazo dentro antes de exclamar:"¡Oouu!”

Ke Xian lo escuchó gritar en pánico: "¡Su Alteza! ¡Es un bebé! ¡Todavía está vivo!"

"¡Rápido! ¡Vayan ahí!" Ke Xian golpeó fuertemente la puerta del palanquín, y los porteadores giraron en dirección y lo llevaron apresuradamente hacia el río.

Cuando los subordinados sacaron al bebé de la canasta de bambú y se lo entregaron al Príncipe Ke para que lo viera, no podía creer lo que veía, era realmente un bebé vivo, con los ojos bien cerrados y rasgos claros, solo su boca estaba congelada de color púrpura y su respiración era débil.

"Me temo que una familia pobre no podía permitirse el lujo de criarlo, así que lo tiraron al río". El sirviente no pudo evitar decir: "Este bebé es tan afortunado de haber sobrevivido a un día tan frío".

"No hablemos de eso, ¿dime rápidamente si es un niño o una niña?" El príncipe Ke miró la cara del pequeño con ojos agudos.

El sirviente de inmediato desató la ropa pequeña que se había congelado y después de mirar, dijo: "¡Su Alteza, es un niño!" Luego tiró esas prendas, sacó ropa limpia del bulto y lo envolvió con cuidado.

"Rápido, dámelo." El Príncipe Ke ahora estaba muy feliz, pensando que esta era realmente una tierra bendecida, no solo la cosecha era tan buena, ¡sino que le habían dado un hijo!

"Su Alteza, todavía no sabemos de quién es el niño abandonado". El sirviente quería decir que era de una familia desconocida y que sería inapropiado acogerlo directamente, porque si fuera un criminal, estaría sujeto a un castigo.

"Mmm, debe haber sido abandonado por un leñador en las montañas que no tenía dinero para alimentarlo. Dámelo” Al príncipe Ke no le importaba, porque el mundo estaba en paz ahora, y no había oído que nadie hubiera cometido un delito grave, así que insistió en llevar al niño al palanquín.

Debido a que el palanquín estaba tan caliente, en poco tiempo la cara del niño tuvo sangre y sus brazos y piernas comenzaron a moverse.

"¿Cómo pueden tus padres ser tan crueles como para abandonarte cuando te ves tan adorable?" Cuanto más lo miraba el príncipe Ke, más feliz se volvía y simpatizaba con su difícil situación.

Más tarde, el príncipe Ke también rebuscó en el cuerpo del niño y encontró un colgante de jade ovalado, no un tesoro de gran valor, sino un jade que se podía encontrar en todas partes del mercado.

En la parte frontal del colgante de jade está tallado un extraño pájaro rojo con dos pares de poderosas alas extendidas y un pico afilado y garras, más como una bestia, quizás un tótem auspicioso similar al fénix, pero una figura que el príncipe Ke nunca había visto antes.

En la parte posterior del colgante de jade, estaban grabados dos caracteres fuertes y poderosos: '卫卿' (Wei Qing).

El príncipe reflexionó durante mucho tiempo que no había nadie con el apellido "Wei" por aquí, por lo que tal vez el niño era un extranjero y sus padres habían tenido un final prematuro.

Con el viento, la nieve y la rápida corriente, no era raro que un barco zozobrará en el río Zhuque.

… La muerte debió ser limpia, el Príncipe Ke ya había decidido tomar a este niño como hijo adoptivo, en cuanto al nombre...

El niño se llamaría Ke Weiqing ( 柯卫卿)

La mansión del príncipe Ke no se perdería, sino ahora tenía un hijo al que dársela.

Pero tan pronto como regresó al palacio, la princesa consorte se enfureció e insistió en que el bebé era un niño bastardo nacido fuera del palacio.

Incluso el Comandante militar se alarmó y acudió a la residencia para indagar sobre el asunto. ¿Dónde se habría atrevido el Príncipe Ke a ofender al General Zhao, que estaba por debajo de un hombre y por encima de todos los demás, y dejó de hablar de tomar a Ke Weiqing como su hijo legitimo?

"Entonces una persona cederá y lo tratará como si hubieran llevado a un lacayo a la residencia. Lian'er, no te enfades, también es tu culpa que el príncipe no tenga un hijo, si tú hubieras dado a luz a un hijo para el príncipe pronto, no habría necesidad de esta disputa". Fue solo después de la mediación del general Zhao que la pareja se reconcilió.

Durante estos años, el Príncipe Ke ocasionalmente pensaba en el niño que había recogido, lo maravilloso que hubiera sido si se hubiera convertido en su "hijo", pero no se atrevía a visitarlo, solo sabía que había sido adoptado por la cocinera y luego trabajaba en los establos.

A medida que la princesita creció, se convirtió en una niña encantadora y la familia estaba feliz y armoniosa. El príncipe Ke no insistió en tener un hijo y la familia entera olvido la existencia de este niño.

Había pensado que el asunto había pasado, pero ahora con el incidente de la princesa cayéndose de un caballo, y el niño que fue golpeado, le había refrescado la memoria.

Pensando en ese río veloz, ese abrazo inicial, el Príncipe Ke no lo pudo soportar, después de todo era la pequeña vida que salvo y no debería morir en sus manos, solo entonces habló para detener el castigo.

"Ve y bájalo." Antes de salir del establo, el príncipe Ke no se olvidó de ordenarle al sirviente.

"Sí." El sirviente se apresuró a desatar las cuerdas y a poner sobre la paja al niño mozo, que no tenía ningún trozo de carne buena en el pecho, el estómago, la columna vertebral o los brazos, y que ya estaba inconsciente.

"Su... nombre es Wei Qing, ¿verdad?" el Príncipe Ke confirmó cuidadosamente.

"Si, su Alteza" El subordinado miró al noble con sospecha, "Todos estamos acostumbrados a llamarlo Xiao Qing".

"Oh, tal vez este sea su destino." El príncipe parecía estar murmurando para sí mismo, y después de demorarse un momento, se cepilló la manga y se fue, como si finalmente entendiera que era imposible para él tener este hijo, y que Weiqing estaba destinado a ser un solitario y miserable niño abandonado.

...

NOTA DE TRADUCTORA:

Tenía que haber una madrastra malvada, claro, sino ya fuera un principito xD

ANTERIOR        INDICE        SIGUIENTE